From f3db514af04a397832482f45d32cf0cd5509c21e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kyotaro Iijima <kyotaro.eyes@gmail.com>
Date: Fri, 25 Dec 2020 12:15:57 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 40.7% (2650 of 6506 strings)

Translation: Weblate/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/documentation/ja/
---
 docs/locales/ja/LC_MESSAGES/docs.po | 22 +++++-----------------
 1 file changed, 5 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/docs/locales/ja/LC_MESSAGES/docs.po b/docs/locales/ja/LC_MESSAGES/docs.po
index 3adb7ff762a6..1cd0fb8e68df 100644
--- a/docs/locales/ja/LC_MESSAGES/docs.po
+++ b/docs/locales/ja/LC_MESSAGES/docs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-25 10:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-25 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-26 19:29+0000\n"
 "Last-Translator: Kyotaro Iijima <kyotaro.eyes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/ja/>\n"
@@ -5169,10 +5169,8 @@ msgid ""
 msgstr "上記の例に示すように、API 接続も隔離することが望ましいです。"
 
 #: ../../admin/config.rst:996
-#, fuzzy
-#| msgid "REQUIRE_LOGIN"
 msgid ":setting:`REQUIRE_LOGIN`"
-msgstr "REQUIRE_LOGIN"
+msgstr ":setting:`REQUIRE_LOGIN`"
 
 #: ../../admin/config.rst:1001
 msgid "LOGIN_REQUIRED_URLS_EXCEPTIONS"
@@ -7172,28 +7170,18 @@ msgid "Custom quality checks, addons and auto-fixes"
 msgstr "品質検査、アドオン、自動修正のカスタマイズ"
 
 #: ../../admin/customize.rst:118
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To install your code for :ref:`custom-autofix`, :ref:`own-checks` or :ref:"
-#| "`own-addon` and in Weblate:"
 msgid ""
 "To install your code for :ref:`custom-autofix`, :ref:`own-checks` or :ref:"
 "`own-addon` in Weblate:"
 msgstr ""
-"あなたのコードを Weblate の :ref:`custom-autofix`、:ref:`own-checks`、または"
-"r :ref:`own-addon` にインストールする方法:"
+":ref:`custom-autofix`、:ref:`own-checks`、または :ref:`own-addon` のコードを Weblate "
+"にインストールする方法:"
 
 #: ../../admin/customize.rst:121
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Place the files in your Python module containing the Weblate "
-#| "customization (see :ref:`custom-module`)."
 msgid ""
 "Place the files into your Python module containing the Weblate customization "
 "(see :ref:`custom-module`)."
-msgstr ""
-"Weblate のカスタマイズを含むファイルを、Python モジュール内に置く（参照:ref:"
-"`custom-module`）。"
+msgstr "Weblate のカスタマイズを含む、Python モジュール内にファイルを置く（参照 :ref:`custom-module`）。"
 
 #: ../../admin/customize.rst:123
 msgid ""