Fix S2372 FP: Add support for method invocations

[gregory-paidis-sonarsource]

Description

If a property getter throws an exception of the allowed types via method Invocation, the rule raises.

Repro steps

        public int MyProperty
        {
            get
            {
                throw Method(); // Noncompliant FP
            }
        }

        private NotSupportedException Method() =>      
            new NotSupportedException(); // Belongs to the whitelisted exception types.
        

Expected behavior

The rule should not raise.

Actual behavior

The rule raises.