Fix S2583/S2589 FN and S2259 FP: Add support for relational pattern

[pavel-mikula-sonarsource]

Add support for RelationalPattern in IsPattern implementation.

It should fix this FN in S2583/S25889

        void ArithmeticComparisonAndPattern()
        {
            int? c = null;
            if (c is > 10 and < 100)    // FN
            {
                DoSomething();
            }
        }

and FPs caused by the missing evaluation of NumberConstraint.

    public void PatternMatching_Numbers()
    {
        object o = null;
        var value = 42;
        o = value switch
        {
            < 0 => o.ToString(),            // Noncompliant FP, unreachable
            <= 0 => o.ToString(),           // Noncompliant FP, unreachable
            > 100 => o.ToString(),          // Noncompliant FP, unreachable
            >= 100 => o.ToString(),         // Noncompliant FP, unreachable
            > 0 and < 20 => o.ToString(),   // Noncompliant FP, unreachable
            < 10 or > 90 => o.ToString(),   // Noncompliant FP, unreachable
            > 40 and < 50 => o.ToString(),  // Noncompliant, this is reachable
            _ => o.ToString()               // Noncompliant FP, unreachable
        };
    }