Replace the Redis instance with DragonflyDB

[Smana]

The Redis license have changed recently and Dragonflydb seems interesting in terms of performances

https://www.dragonflydb.io

[Smana]

I chose to stick to Valkey which is satisfactory for the moment. I would probably switch to the operator any time soon.