Iteration for hotkeys UI

[paolodamico]

Is your feature request related to a problem?

Following #3740 we could consider a different styling for showing hotkey actions.

Example: (and context, more context)

Would like to get as much feedback as possible on this, as it can be quite a subjective topic. Also worth doing an A/B test after the initial test is finalized.

Additional context

Thank you for your feature request – we love each and every one!

[paolodamico]

#3757 toned hotkeys down a bit, curious to hear people's thoughts on whether we should go a step further as proposed above.

[Twixes]

Actually I think the approach that is live now is pretty clear and not too intrusive, so I propose closing this.