diff --git a/ui/raidboss/data/00-misc/test.ts b/ui/raidboss/data/00-misc/test.ts
index 0e213ba25c..b2c52a657b 100644
--- a/ui/raidboss/data/00-misc/test.ts
+++ b/ui/raidboss/data/00-misc/test.ts
@@ -459,6 +459,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
       outputStrings: {
         text: {
           en: 'Trigger countdown test',
+          ko: '트리거 카운트다운 테스트',
         },
       },
     },
@@ -632,7 +633,6 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
     },
     {
       locale: 'ko',
-      missingTranslations: true,
       replaceSync: {
         'You bid farewell to the striking dummy': '.*나무인형에게 작별 인사를 합니다',
         'You bow courteously to the striking dummy': '.*나무인형에게 공손하게 인사합니다',
@@ -645,6 +645,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'cactbot test watch': 'cactbot 탐지 테스트',
         'cactbot test combatant cast': 'cactbot 스킬 시전 테스트',
         'cactbot test outputStrings': 'cactbot outputStrings 테스트',
+        'cactbot test trigger countdown': 'cactbot 트리거 카운트다운 테스트',
         'You clap for the striking dummy': '.*나무인형에게 박수를 보냅니다',
         'You psych yourself up alongside the striking dummy': '.*나무인형에게 힘을 불어넣습니다',
         'You poke the striking dummy': '.*나무인형을 쿡쿡 찌릅니다',
diff --git a/ui/raidboss/data/00-misc/the_masked_carnivale.ts b/ui/raidboss/data/00-misc/the_masked_carnivale.ts
index c2f1a6973c..408a63d5b8 100644
--- a/ui/raidboss/data/00-misc/the_masked_carnivale.ts
+++ b/ui/raidboss/data/00-misc/the_masked_carnivale.ts
@@ -1661,7 +1661,6 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
     },
     {
       'locale': 'ko',
-      'missingTranslations': true,
       'replaceSync': {
         'Apademak': '아페데마크',
         'Arena Catoblepas': '투기장 카토블레파스',
@@ -1683,8 +1682,10 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Crom Dubh': '크롬 두브',
         'Durinn': '두린',
         'Epilogi': '에필로기',
+        'Gilded Cyclops': '골도르 사이클롭스',
         'Gladiatorial Node': '투기 시스템',
         'Gogo, Master of Mimicry': '흉내쟁이 고고',
+        'Goldor': '골도르',
         'Guimauve': '기모브',
         'Hydnora': '히드노라',
         'Kreios': '크레이오스',
diff --git a/ui/raidboss/data/05-shb/raid/e9s.ts b/ui/raidboss/data/05-shb/raid/e9s.ts
index 0b69886d9c..ee7a134c22 100644
--- a/ui/raidboss/data/05-shb/raid/e9s.ts
+++ b/ui/raidboss/data/05-shb/raid/e9s.ts
@@ -488,7 +488,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           fr: 'Orientez le laser vers l\'extérieur',
           ja: 'レーザーを外に向ける',
           cn: '向外引导激光',
-          ko: '바깥 바라보기 (레이저 유도)',
+          ko: '레이저를 바깥으로 유도하기',
         },
       },
     },
diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/alliance/cloud_of_darkness_chaotic.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/alliance/cloud_of_darkness_chaotic.ts
index e7c79eea58..60cd7b1986 100644
--- a/ui/raidboss/data/07-dt/alliance/cloud_of_darkness_chaotic.ts
+++ b/ui/raidboss/data/07-dt/alliance/cloud_of_darkness_chaotic.ts
@@ -124,6 +124,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Verhängnis Reinigenm',
           ja: '死の宣告にエスナ',
           cn: '驱散死宣',
+          ko: '죽음의 선고 해제',
         },
       },
     },
@@ -168,24 +169,28 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: '${mech} => ${followup}',
           ja: '${mech} => ${followup}',
           cn: '${mech} => ${followup}',
+          ko: '${mech} => ${followup}',
         },
         left: {
           en: 'Left, under hand',
           de: 'Links, unter die Hand',
           ja: '左 手の下へ',
           cn: '左边脚下',
+          ko: '왼쪽, 손 아래로',
         },
         right: {
           en: 'Right, under hand',
           de: 'Rechts, unter die Hand',
           ja: '右 手の下へ',
           cn: '右边脚下',
+          ko: '오른쪽, 손 아래로',
         },
         aero: {
           en: 'Knockback',
           de: 'Rückstoß',
           ja: 'ノックバック',
           cn: '击退',
+          ko: '넉백',
         },
         death: Outputs.outThenIn,
         out: Outputs.out,
@@ -221,12 +226,14 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Hand ködern, nach Hinten ausweichen',
           ja: '手を避ける くるっとターン',
           cn: '面朝场外放手',
+          ko: '손 유도, 뒤로 피하기',
         },
         front: {
           en: 'Bait hand, dodge forwards',
           de: 'Hand ködern, nach Vorne ausweichen',
           ja: '手を避ける 前に進む',
           cn: '面朝场内放手',
+          ko: '손 유도, 앞으로 피하기',
         },
         unknown: Outputs.unknown,
       },
@@ -242,6 +249,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Wilde Rage (Allianzen)',
           ja: '頭割り アラ単位集合',
           cn: '分队挡枪分摊',
+          ko: '쉐어 (연합파티)',
         },
       },
     },
@@ -266,6 +274,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Flare auf DIR',
           ja: '自分にフレア 捨てる',
           cn: '核爆点名',
+          ko: '플레어 대상자',
         },
       },
     },
@@ -302,6 +311,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Weit weg => Rein',
           ja: '離れて 吸い込み後 中へ',
           cn: '远离 => 中间',
+          ko: '멀리 떨어지기 => 안으로',
         },
       },
     },
@@ -419,6 +429,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Ecken',
           ja: '角へ',
           cn: '去四角',
+          ko: '구석으로',
         },
         under: Outputs.getUnder,
       },
@@ -461,6 +472,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Rotiere ${rotateStr}',
           ja: '回転ビーム ${rotateStr}',
           cn: '${rotateStr} 旋转',
+          ko: '${rotateStr} 회전',
         },
         clockwise: Outputs.clockwise,
         counterClockwise: Outputs.counterclockwise,
@@ -486,7 +498,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           fr: 'Orientez le laser vers l\'extérieur',
           ja: 'レーザーを外に向ける',
           cn: '面向场外放激光',
-          ko: '바깥 바라보기 (레이저 유도)',
+          ko: '레이저를 바깥으로 유도하기',
         },
       },
     },
@@ -517,6 +529,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Seiten => Mitte',
           ja: 'サイド => 真ん中',
           cn: '两侧 => 中间',
+          ko: '양 옆 => 중앙',
         },
       },
     },
@@ -535,6 +548,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Mitte => Seiten',
           ja: '真ん中 => サイド',
           cn: '中间 => 两侧',
+          ko: '중앙 => 양 옆',
         },
       },
     },
@@ -633,6 +647,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Start ${first}',
           ja: '最初は ${first} から',
           cn: '先 ${first}',
+          ko: '${first} 시작',
         },
         leftCleave: Outputs.right,
         rightCleave: Outputs.left,
@@ -709,6 +724,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'AoE + Spieler-Wechsel',
           ja: 'AoE + プレイヤーシャッフル',
           cn: 'AoE + 换位',
+          ko: '전체 공격 + 자리 교체',
         },
       },
     },
diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/trial/queen-eternal.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/trial/queen-eternal.ts
index 83726b96e1..d50d9fe4df 100644
--- a/ui/raidboss/data/07-dt/trial/queen-eternal.ts
+++ b/ui/raidboss/data/07-dt/trial/queen-eternal.ts
@@ -85,6 +85,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         repeatedAOE: {
           en: 'Continuous light AoE',
           cn: '连续小AoE',
+          ko: '지속적인 약한 전체 공격',
         },
       },
     },
@@ -136,6 +137,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         regaliaYou: {
           en: 'Laser tether on YOU',
           cn: '激光连线点名',
+          ko: '레이저 선 대상자',
         },
       },
     },
@@ -164,6 +166,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         floating: {
           en: 'Gravitation -- Levitating',
           cn: '重力 -- 上浮',
+          ko: '중력 -- 상승',
         },
       },
     },
@@ -181,6 +184,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         falling: {
           en: 'Gravitation -- Falling',
           cn: '重力 -- 下降',
+          ko: '중력 -- 하강',
         },
       },
     },
@@ -198,6 +202,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         floating: {
           en: 'Gravitation -- Levitating',
           cn: '重力 -- 上浮',
+          ko: '중력 -- 상승',
         },
       },
     },
@@ -219,10 +224,12 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         fallCastle: {
           en: 'In front of ground windows',
           cn: '正对下层空洞',
+          ko: '아래쪽 뚫린 곳',
         },
         floatCastle: {
           en: 'In front of middle windows',
           cn: '正对上层空洞',
+          ko: '가운데층 뚫린 곳',
         },
       },
     },
@@ -235,6 +242,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         getInDonut: {
           en: 'Get in robot circle',
           cn: '小月环',
+          ko: '로봇 원 안으로',
         },
       },
     },
@@ -263,6 +271,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         gazeLater: {
           en: 'Gaze on you soon',
           cn: '石化眼点名',
+          ko: '곧 시선징 대상자',
         },
       },
     },
@@ -285,10 +294,12 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         shriekYou: {
           en: 'Gaze -- look away from ${otherTarget}',
           cn: '石化眼 -- 背对 ${otherTarget}',
+          ko: '시선징 -- ${otherTarget}에게서 뒤돌기',
         },
         shriekOthers: {
           en: 'Look away from ${comboTargets}',
           cn: '背对 ${comboTargets}',
+          ko: '${comboTargets}에게서 뒤돌기',
         },
       },
     },
@@ -302,6 +313,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         bombLater: {
           en: 'Acceleration Bomb soon',
           cn: '稍后 加速度炸弹',
+          ko: '곧 가속도 폭탄',
         },
       },
     },
@@ -329,6 +341,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         flareMarker: {
           en: 'Flare on YOU',
           cn: '核爆点名',
+          ko: '플레어 대상자',
         },
       },
     },
@@ -355,6 +368,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         fiveAOE: {
           en: '5x AoEs',
           cn: 'AoE (5次)',
+          ko: '전체공격 (5x)',
         },
       },
     },