diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_de.ts b/resources/i18n/OpenBoard_de.ts index efb1919c7..4e472e711 100644 --- a/resources/i18n/OpenBoard_de.ts +++ b/resources/i18n/OpenBoard_de.ts @@ -116,7 +116,7 @@ Möchten Sie die Sicherheitsüberprüfung außer Kraft setzen und fortfahren? IntranetPodcastPublishingDialog Publish Podcast to YouTube - Podcast in YouTube veröffentlichen + Podcast in YouTube veröffentlichen Title @@ -130,6 +130,10 @@ Möchten Sie die Sicherheitsüberprüfung außer Kraft setzen und fortfahren? Author Autor + + Publish to Intranet + Im Intranet veröffentlichen + MainWindow @@ -603,7 +607,7 @@ Möchten Sie die Sicherheitsüberprüfung außer Kraft setzen und fortfahren? Ctrl+I - Strg+I + Strg+I Erase Annotation @@ -981,6 +985,22 @@ Möchten Sie die Sicherheitsüberprüfung außer Kraft setzen und fortfahren? Favorite Favorit + + Ctrl+P + Strg+P + + + Snap to grid + Am Gitter einrasten + + + Snap to grid and angle + Am Gitter und Winkel einrasten + + + Ctrl+S + Strg+S + PasswordDialog @@ -1035,6 +1055,10 @@ Möchten Sie die Sicherheitsüberprüfung außer Kraft setzen und fortfahren? Are you sure you want to remove page %1 ? Sind Sie sicher, dass Sie die Seite %1 löschen möchten? + + Common + Allgemein + TabWidget @@ -1302,7 +1326,7 @@ Möchten Sie die Sicherheitsüberprüfung außer Kraft setzen und fortfahren? Failed to import file ... - Datei konnte nicht importiert werden... + Datei konnte nicht importiert werden ... Import all Images from Folder @@ -1889,6 +1913,10 @@ Wenn Sie einen neuen Namen wählen, wird ein neues Dokument erstellt.Trash Papierkorb + + Web + Internet + UBFeaturesNewFolderDialog @@ -1951,15 +1979,15 @@ Wenn Sie einen neuen Namen wählen, wird ein neues Dokument erstellt. Duplicate - Kopieren + Kopieren Layer up - + Nach oben Layer down - + Nach unten @@ -1981,6 +2009,20 @@ Wenn Sie einen neuen Namen wählen, wird ein neues Dokument erstellt.Medienfehler: + + UBGraphicsProtractor + + use arrow keys for precise moves + Pfeiltasten für feine Bewegungen + + + + UBGraphicsRuler + + use arrow keys for precise moves + Pfeiltasten für feine Bewegungen + + UBGraphicsTextItem @@ -1999,11 +2041,18 @@ Wenn Sie einen neuen Namen wählen, wird ein neues Dokument erstellt.Editierbar + + UBGraphicsTriangle + + use arrow keys for precise moves + Pfeiltasten für feine Bewegungen + + UBGraphicsW3CWidgetItem Web - Web + Internet @@ -2021,7 +2070,7 @@ Wenn Sie einen neuen Namen wählen, wird ein neues Dokument erstellt. Transform as Tool - In Werkzeug umwandeln + In Werkzeug umwandeln @@ -2181,27 +2230,27 @@ Möchten Sie diese Fehler für diesen Computer ignorieren? UBOpenSankoreImporterWidget Open-Sankore Documents Detected - Geöffnete Open-Sankore Dokumente festgestellt + Geöffnete Open-Sankore Dokumente festgestellt Show this panel next time - Diesen Dialog erneut anzeigen + Diesen Dialog erneut anzeigen You can always access the OpenBoard Document Importer through the Preferences panel in the About tab. Warning, if you have already imported your Open-Sankore datas, you might loose your current OpenBoard documents. - Sie können jederzeit im Einstellungsdialog im Menü "Über" auf den OpenBoard Document Importer zugreifen. Warnung, falls sie bereits Ihre Open-Sankore Daten importiert haben, können Sie Ihre aktuellen OpenBoard Dokumente verlieren. + Sie können jederzeit im Einstellungsdialog im Menü "Über" auf den OpenBoard Document Importer zugreifen. Warnung, falls sie bereits Ihre Open-Sankore Daten importiert haben, können Sie Ihre aktuellen OpenBoard Dokumente verlieren. Cancel - Abbrechen + Abbrechen Proceed - Fortfahren + Fortfahren Open-Sankoré documents are present on your computer. It is possible to import them to OpenBoard by pressing the “Proceed” button to launch the importer application. - Auf Ihrem Computer befinden sich Open-Sankoré Dokumente. Um diese in OpenBoard zu importieren drücken Sie den "Fortfahren" Knopf um die Importanwendung zu starten. + Auf Ihrem Computer befinden sich Open-Sankoré Dokumente. Um diese in OpenBoard zu importieren drücken Sie den "Fortfahren" Knopf um die Importanwendung zu starten. @@ -2335,6 +2384,148 @@ Möchten Sie diese Fehler für diesen Computer ignorieren? Meine Filme + + UBShortcutManager + + Common + Allgemein + + + Board + Board + + + Stylus Palette + Stylus-Palette + + + Lines and colours + Linien und Farben + + + Background + Hintergrund + + + Podcast + Podcast + + + First scene + Erste Seite + + + Show first scene + Springe zur ersten Seite + + + Last scene + Letzte Seite + + + Show last scene + Springe zur letzten Seite + + + Zoom reset + Zoom zurücksetzen + + + Reset zoom factor + Zoom zurücksetzen + + + Scroll left + Nach links scrollen + + + Scroll page left + Nach links scrollen + + + Scroll right + Nach rechts scrollen + + + Scroll page right + Nach rechts scrollen + + + Scroll up + Nach oben scrollen + + + Scroll page up + Nach oben scrollen + + + Scroll down + Nach unten scrollen + + + Scroll page down + Nach unten scrollen + + + Built-in (not editable) + Eingebaut (nicht änderbar) + + + Command + Kommando + + + Description + Beschreibung + + + Key Sequence + Tastenfolge + + + Mouse Button + Mausknopf + + + Tablet Button + Tablet Stiftknopf + + + Left + MouseButton + Links + + + Right + MouseButton + Rechts + + + Middle + MouseButton + Mitte + + + Back + MouseButton + Zurück + + + Forward + MouseButton + Weiter + + + Task + MouseButton + Aufgabe + + + Extra + MouseButton + Extra + + UBStartupHintsPalette @@ -2419,11 +2610,11 @@ Miniaturansicht der Seite %1 wird geladen files require an update. - Dateien müssen aktualisiert werden. + Dateien müssen aktualisiert werden. Backup path: - Backup-Pfad: + Backup-Pfad: Browse @@ -2453,7 +2644,7 @@ Bitte starten Sie die Anwendung erneut, um auf die aktualisierten Dokumente zugr Updating file - Dateien werden aktualisiert + Datei wird aktualisiert Please wait the import process will start soon... @@ -2549,6 +2740,13 @@ Bitte starten Sie die Anwendung erneut, um auf die aktualisierten Dokumente zugr Wissenschaft & Technologie + + UBZLayerController + + Bottom layer limit reached + Untere Ebenengrenze erreicht + + UBZoomPalette @@ -2949,11 +3147,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Open-Sankoré Importer - Open-Sankoré Importer + Open-Sankoré Importer Check if Open-Sankoré data could be imported at launch - Prüfen, ob Open-Sankoré Daten beim Start importiert werden können + Prüfen, ob Open-Sankoré Daten beim Start importiert werden können Use system keyboard (recommended) @@ -2961,7 +3159,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Built-in virtual keyboard button size: - Tastengröße der integrierten virtuellen Tastatur + Tastengröße der integrierten virtuellen Tastatur: Grid @@ -3009,7 +3207,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality) - Die Zoomgeschwindigkeit verbessern (kann die Renderqualität geringfügig beeinträchtigen) + Die Zoomgeschwindigkeit verbessern (kann die Renderqualität geringfügig beeinträchtigen) PDF