diff --git a/pkgs/applications/editors/vscode/vscode.nix b/pkgs/applications/editors/vscode/vscode.nix
index b6861a9023f88..cd3e5676e8c7d 100644
--- a/pkgs/applications/editors/vscode/vscode.nix
+++ b/pkgs/applications/editors/vscode/vscode.nix
@@ -11,15 +11,15 @@ let
   archive_fmt = if system == "x86_64-darwin" then "zip" else "tar.gz";
 
   sha256 = {
-    x86_64-linux = "1bb7icdjzprrsxllx2q478m1p3qf5sbs3rs3bavvb3hzyyf4bifn";
-    x86_64-darwin = "1hqpfmp5s135kb9777s96sr0zbls002h1980qbgf7r2hmc0mpnx0";
+    x86_64-linux = "0c067qp3aa5kqya3y8pzc9cvyzsafizhgjp9dsibnfl08lvz9hbs";
+    x86_64-darwin = "0vi94nk8p3vp30nx60mwqcmfqbrmrqwvfdjbah0zm480dcjzz7dv";
   }.${system};
 in
   callPackage ./generic.nix rec {
     # The update script doesn't correctly change the hash for darwin, so please:
     # nixpkgs-update: no auto update
 
-    version = "1.42.0";
+    version = "1.42.1";
     pname = "vscode";
 
     executableName = "code" + lib.optionalString isInsiders "-insiders";
diff --git a/pkgs/applications/editors/vscode/vscodium.nix b/pkgs/applications/editors/vscode/vscodium.nix
index d4676d421d0e0..eafe1718c2fe3 100644
--- a/pkgs/applications/editors/vscode/vscodium.nix
+++ b/pkgs/applications/editors/vscode/vscodium.nix
@@ -11,8 +11,8 @@ let
   archive_fmt = if system == "x86_64-darwin" then "zip" else "tar.gz";
 
   sha256 = {
-    x86_64-linux = "0f6ic24w6s9wfirzk5rvysn96gj1naj6b81al9743mllaf32ad5q";
-    x86_64-darwin = "0fgyhb2wxkvrc90zzw5w2k3ggwbinmax286gbff3sjlrzbs5sj64";
+    x86_64-linux = "1pac3rv7ps23ymynvy8dwd5k2154aln33ksr75z1d8w859x3f1dy";
+    x86_64-darwin = "1imzgqynbd65c7gbfp2gb1cxjbazx7afvbdvbqnm5qg7pvq22rni";
   }.${system};
 
   sourceRoot = {
@@ -25,7 +25,7 @@ in
     # The update script doesn't correctly change the hash for darwin, so please:
     # nixpkgs-update: no auto update
 
-    version = "1.42.0";
+    version = "1.42.1";
     pname = "vscodium";
 
     executableName = "codium";