diff --git a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/es.json b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/es.json
index d3c4f0540c9..44bcdd9671e 100644
--- a/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/es.json
+++ b/src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/es.json
@@ -7,13 +7,13 @@
     "disabled": "Deshabilitado",
     "disabled_def": "Desactivado (por defecto)",
     "do_cmd": "Hacer comando",
-    "elevated": "Comenzado",
-    "enabled": "Activado",
+    "elevated": "Elevado",
+    "enabled": "Habilitado",
     "enabled_def": "Habilitado (por defecto)",
     "error": "¡Error!",
     "note": "Nota:",
     "password": "Contraseña",
-    "run_as": "Ejecutar como Admin",
+    "run_as": "Ejecutar como administrador",
     "save": "Guardar",
     "see_more": "Ver más",
     "success": "¡Éxito!",
@@ -26,27 +26,27 @@
     "add_cmds": "Añadir comandos",
     "add_new": "Añadir nuevo",
     "app_name": "Nombre de la aplicación",
-    "app_name_desc": "Nombre de la aplicación, como se muestra en la luz lunar",
-    "applications_desc": "Las aplicaciones se actualizan sólo cuando se reinicia el cliente",
+    "app_name_desc": "Nombre de la aplicación, como se muestra en Moonlight",
+    "applications_desc": "Las aplicaciones se actualizan sólo cuando se reinicia Client",
     "applications_title": "Aplicaciones",
-    "auto_detach": "Continuar streaming si la aplicación sale rápidamente",
-    "auto_detach_desc": "Esto intentará detectar automáticamente aplicaciones de tipo launcher que se cierran rápidamente después de lanzar otro programa o instancia de sí mismos. Cuando se detecta una aplicación tipo launcher, se trata como una aplicación separada.",
+    "auto_detach": "Continuar streaming si la aplicación se cierra rápidamente",
+    "auto_detach_desc": "Esto intentará detectar automáticamente aplicaciones de tipo launcher que se cierran rápidamente después de iniciar otro programa o instancia de sí mismos. Cuando se detecta una aplicación tipo launcher, se trata como una aplicación separada.",
     "cmd": "Comando",
     "cmd_desc": "La aplicación principal a iniciar. Si está en blanco, no se iniciará ninguna aplicación.",
-    "cmd_note": "Si la ruta al ejecutable de comandos contiene espacios, debe encerrarla entre comillas.",
+    "cmd_note": "Si la ruta al comando ejecutable contiene espacios, debe encerrarla entre comillas.",
     "cmd_prep_desc": "Una lista de comandos que se ejecutarán antes/después de esta aplicación. Si alguno de los comandos prep fallan, el inicio de la aplicación es abortado.",
     "cmd_prep_name": "Preparaciones de Comando",
-    "covers_found": "Cubos encontrados",
+    "covers_found": "Cubiertas encontradas",
     "delete": "Eliminar",
     "detached_cmds": "Comandos separados",
     "detached_cmds_add": "Añadir comando separado",
     "detached_cmds_desc": "Una lista de comandos a ejecutar en segundo plano.",
-    "detached_cmds_note": "Si la ruta al ejecutable de comandos contiene espacios, debe encerrarla entre comillas.",
+    "detached_cmds_note": "Si la ruta al comando ejecutable contiene espacios, debe encerrarla entre comillas.",
     "edit": "Editar",
-    "env_app_id": "ID App",
-    "env_app_name": "Nombre App",
+    "env_app_id": "ID de la aplicación",
+    "env_app_name": "Nombre de la aplicación",
     "env_client_audio_config": "La configuración de audio solicitada por el cliente (2.0/5.1/7.1)",
-    "env_client_enable_sops": "El cliente ha solicitado la opción de optimizar el juego para un flujo óptimo (verdadero/falso)",
+    "env_client_enable_sops": "El cliente ha solicitado la opción de optimizar el juego para una transmisión óptima (verdadero/falso)",
     "env_client_fps": "El FPS solicitado por el cliente (int)",
     "env_client_gcmap": "La máscara de gamepad solicitada, en formato bitset/bitfield (int)",
     "env_client_hdr": "HDR está activado por el cliente (verdadero/falso)",