From 8424c77bb54c8d01af0539b6a0fcc1faca59374c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Boris SCHAPIRA Date: Fri, 10 Jul 2020 10:25:00 +0200 Subject: [PATCH 1/4] French translation of the temp 2020 landing page As per #969 --- src/templates/fr/2020/index.html | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/templates/fr/2020/index.html b/src/templates/fr/2020/index.html index 276f83b98d2..550e89db653 100644 --- a/src/templates/fr/2020/index.html +++ b/src/templates/fr/2020/index.html @@ -1,6 +1,6 @@ {% extends "base/2020/index.html" %} -{% block title %}Web Almanac 2019{% endblock %} +{% block title %}Web Almanac {{ year }}{% endblock %} {% block description %}Le Web Almanac est un rapport annuel sur l’état du Web qui combine l’expertise de la communauté Web avec les données et tendances de HTTP Archive.{% endblock %} {% block twitter_image_alt %}Web Almanac {{ year }}{% endblock %} @@ -8,17 +8,17 @@ {% block date_published %}2019-11-04T12:00:00.000Z{% endblock %} {% block date_modified %}2020-07-06T00:00:00.000Z{% endblock %} -{% block intro_title %}Coming soon!{% endblock %} -{% block intro_sub_title %}The 2020 state of the web report{% endblock %} +{% block intro_title %}Bientôt disponible !{% endblock %} +{% block intro_sub_title %}Le rapport 2020 sur l’état du Web{% endblock %} {% block mission %}

- Experts from around the web community are currently hard at work planning, analyzing, and writing content for the 2020 edition of the Web Almanac, which is on track to be published at the end of the year. + Des expertes et experts de toute la communauté du web travaillent actuellement à la planification, l'analyse et la rédaction du contenu de l'édition 2020 du Web Almanac, qui devrait être publiée à la fin de l'année.

- There are many opportunities available for new contributors to join the project, including: authors, reviewers, analysts, editors, translators, and developers. If you're interested in contributing to the 2020 edition, we'd love to have you! + De nombreuses possibilités s'offrent aux personnes qui souhaitent rejoindre le projet. Vous pouvez participer à l’écriture, à la relecture, à l’analyse des données, à l’édition, la traduction, ou au développement. Si vous souhaitez contribuer à l'édition 2020, l'équipe serait ravie de vous accueillir !

-Rejoignez les équipe! +Rejoignez l'équipe ! {% endblock %} From c8e5797e0f45ec64e1608bc3e63c124b08ac9f2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Boris Schapira Date: Fri, 10 Jul 2020 13:44:18 +0200 Subject: [PATCH 2/4] Update src/templates/fr/2020/index.html Co-authored-by: Barry Pollard --- src/templates/fr/2020/index.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/templates/fr/2020/index.html b/src/templates/fr/2020/index.html index 550e89db653..83cf661d233 100644 --- a/src/templates/fr/2020/index.html +++ b/src/templates/fr/2020/index.html @@ -9,7 +9,7 @@ {% block date_modified %}2020-07-06T00:00:00.000Z{% endblock %} {% block intro_title %}Bientôt disponible !{% endblock %} -{% block intro_sub_title %}Le rapport 2020 sur l’état du Web{% endblock %} +{% block intro_sub_title %}Le rapport {{ year }} sur l’état du Web{% endblock %} {% block mission %}

From f2411c44b8dd8014584959174d5d542da6959e0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Boris Schapira Date: Fri, 10 Jul 2020 13:44:28 +0200 Subject: [PATCH 3/4] Update src/templates/fr/2020/index.html Co-authored-by: Barry Pollard --- src/templates/fr/2020/index.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/templates/fr/2020/index.html b/src/templates/fr/2020/index.html index 83cf661d233..bca0610da85 100644 --- a/src/templates/fr/2020/index.html +++ b/src/templates/fr/2020/index.html @@ -13,7 +13,7 @@ {% block mission %}

- Des expertes et experts de toute la communauté du web travaillent actuellement à la planification, l'analyse et la rédaction du contenu de l'édition 2020 du Web Almanac, qui devrait être publiée à la fin de l'année. + Des expertes et experts de toute la communauté du web travaillent actuellement à la planification, l'analyse et la rédaction du contenu de l'édition {{ year }} du Web Almanac, qui devrait être publiée à la fin de l'année.

From 74014767f70d00d46840df95e9ad25eb1a5dd7e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Boris Schapira Date: Fri, 10 Jul 2020 13:44:40 +0200 Subject: [PATCH 4/4] Update src/templates/fr/2020/index.html Co-authored-by: Barry Pollard --- src/templates/fr/2020/index.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/templates/fr/2020/index.html b/src/templates/fr/2020/index.html index bca0610da85..5c4a3fe826f 100644 --- a/src/templates/fr/2020/index.html +++ b/src/templates/fr/2020/index.html @@ -17,7 +17,7 @@

- De nombreuses possibilités s'offrent aux personnes qui souhaitent rejoindre le projet. Vous pouvez participer à l’écriture, à la relecture, à l’analyse des données, à l’édition, la traduction, ou au développement. Si vous souhaitez contribuer à l'édition 2020, l'équipe serait ravie de vous accueillir ! + De nombreuses possibilités s'offrent aux personnes qui souhaitent rejoindre le projet. Vous pouvez participer à l’écriture, à la relecture, à l’analyse des données, à l’édition, la traduction, ou au développement. Si vous souhaitez contribuer à l'édition {{ year }}, l'équipe serait ravie de vous accueillir !

Rejoignez l'équipe !