If you're looking to make changes to any of the PDFs, you'll need to use the nix-shell and the Makefile:
nix-shell
make # See all possible targets
We use Git LFS to handle documents in this repository. You'll only need to install it once on your system, and it should "just work".