Workspace room titles are broken in LHN

[iwiznia]

Happening on staging web
Not happening on production web

Steps:

• Have a named workspace room (like our #social channel)
• Check the LHN's title is not showing the name
  

Correct behavior:
It should show the name:

[melvin-bot]

Triggered auto assignment to @iwiznia (DeployBlockerCash), see https://stackoverflowteams.com/c/expensify/questions/9980/ for more details.

[github-actions]

👋 Friendly reminder that deploy blockers are time-sensitive ⏱ issues! Check out the open `StagingDeployCash` deploy checklist to see the list of PRs included in this release, then work quickly to do one of the following:

1. Identify the pull request that introduced this issue and revert it.
2. Find someone who can quickly fix the issue.
3. Fix the issue yourself.

[iwiznia]

dupe of #35068