1
1
# Translation of Odoo Server.
2
2
# This file contains the translation of the following modules:
3
3
# * epa_hr_attendances_overtime_custom
4
+ # * hr_attendances_overtime
4
5
#
5
6
msgid ""
6
7
msgstr ""
7
- "Project-Id-Version : Odoo Server 12 .0\n "
8
+ "Project-Id-Version : Odoo Server 14 .0\n "
8
9
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
9
- "POT-Creation-Date : 2023-01-02 16:36+0000 \n "
10
- "PO-Revision-Date : 2023-01-02 13:39 -0300\n "
11
- "
Last-Translator :
Marcel Savegnago <[email protected] > \n"
10
+ "POT-Creation-Date : 2023-10-23 12:00-0300 \n "
11
+ "PO-Revision-Date : 2023-01-02 12:00 -0300\n "
12
+ "Last-Translator : Wesley Oliveira, 2024 \n "
12
13
"Language-Team : \n "
13
14
"MIME-Version : 1.0\n "
14
15
"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
15
- "Content-Transfer-Encoding : 8bit \n "
16
+ "Content-Transfer-Encoding : \n "
16
17
"Plural-Forms : \n "
17
- "Language : pt_BR\n "
18
- "X-Generator : Poedit 3.0\n "
18
+
19
+ #. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
20
+ #: model:ir.actions.report,print_report_name: epa_hr_attendances_overtime_custom.action_report_hr_attendance_sheet
21
+ msgid ""
22
+ "( 'Attendance Sheet - %s - %s to %s' % "
23
+ "(object.employee_id.name, object.request_date_from, object.request_date_to))"
24
+ msgstr ""
25
+ "( 'Folha de Presença - %s - %s to %s' % "
26
+ "(object.employee_id.name, object.request_date_from, object.request_date_to))"
27
+
28
+ #. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
29
+ #: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.view_employee_form
30
+ msgid "<span class=\" o_stat_text\" >Time Bank</span>"
31
+ msgstr "<span class=\" o_stat_text\" >Banco de Horas</span>"
32
+
33
+ #. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
34
+ #: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.report_hr_attendance_sheet
35
+ msgid ""
36
+ "<span> - </span>\n"
37
+ " <span>Empresa: </span>"
38
+ msgstr ""
19
39
20
40
#. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
21
41
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.report_hr_attendance_sheet
@@ -34,33 +54,48 @@ msgstr "<span>Período: </span>"
34
54
35
55
#. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
36
56
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.report_hr_attendance_sheet
37
- msgid "<strong>Total Absence </strong>"
38
- msgstr "<strong>Total de Absenteísmo</strong> "
57
+ msgid "<strong>CPF: </strong>"
58
+ msgstr ""
39
59
40
60
#. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
41
61
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.report_hr_attendance_sheet
42
- msgid "<strong>Total Attendance</strong>"
43
- msgstr "<strong>Total de Presença</strong>"
62
+ msgid "<strong>Função: </strong>"
63
+ msgstr ""
64
+
65
+ #. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
66
+ #: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.report_hr_attendance_sheet
67
+ msgid "<strong>PIS: </strong>"
68
+ msgstr ""
44
69
45
70
#. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
46
71
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.report_hr_attendance_sheet
47
- msgid "<strong>Total Diff Time </strong>"
48
- msgstr "<strong>Total de Diferença de Tempo </strong>"
72
+ msgid "<strong>Total Absence </strong>"
73
+ msgstr "<strong>Total de Falta </strong>"
49
74
50
75
#. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
51
76
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.report_hr_attendance_sheet
52
- msgid "<strong>Total Late in </strong>"
53
- msgstr "<strong>Total de Atraso na Entrada </strong>"
77
+ msgid "<strong>Total Attendance Balance </strong>"
78
+ msgstr "<strong>Banco de Horas do Mês </strong>"
54
79
55
80
#. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
56
81
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.report_hr_attendance_sheet
57
- msgid "<strong>Total Overtime</strong>"
58
- msgstr "<strong>Total Hora Extra</strong>"
82
+ msgid "<strong>Total Attendance</strong>"
83
+ msgstr "<strong>Total de Presença</strong>"
84
+
85
+ #. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
86
+ #: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.report_hr_attendance_sheet
87
+ msgid "<strong>Total Neg. Attendance</strong>"
88
+ msgstr "<strong>Total de Presença (-)</strong>"
59
89
60
90
#. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
61
91
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.report_hr_attendance_sheet
62
92
msgid "<strong>Total Planned Attendance</strong>"
63
- msgstr "<strong>Total Planejado de Presença</strong>"
93
+ msgstr "<strong>Horas Úteis no Mês</strong>"
94
+
95
+ #. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
96
+ #: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.report_hr_attendance_sheet
97
+ msgid "<strong>Total Pos. Attendance</strong>"
98
+ msgstr "<strong>Total de Presença (+)</strong>"
64
99
65
100
#. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
66
101
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.hr_attendance_sheet_form_view
@@ -77,6 +112,11 @@ msgstr "Entrada Atual"
77
112
msgid "Actual Signout"
78
113
msgstr "Saída Atual"
79
114
115
+ #. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
116
+ #: model:res.groups,comment: epa_hr_attendances_overtime_custom.group_time_bank_manager
117
+ msgid "Allow manage time bank for all employees"
118
+ msgstr "Permite gerenciar o banco de horas de todos os funcionários"
119
+
80
120
#. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
81
121
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.report_hr_attendance_sheet
82
122
msgid "Attendance Reason"
@@ -85,6 +125,7 @@ msgstr "Razão de Presença"
85
125
#. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
86
126
#: model:ir.actions.report,name: epa_hr_attendances_overtime_custom.action_report_hr_attendance_sheet
87
127
#: model:ir.model,name: epa_hr_attendances_overtime_custom.model_hr_attendance_sheet
128
+ #: model:ir.model.fields,field_description: epa_hr_attendances_overtime_custom.field_hr_employee_public__attendance_sheet_id
88
129
msgid "Attendance Sheet"
89
130
msgstr "Folha de Presença"
90
131
@@ -113,41 +154,147 @@ msgstr "Data"
113
154
msgid "Day"
114
155
msgstr "Dia"
115
156
157
+ #. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
158
+ #: model:ir.model,name: epa_hr_attendances_overtime_custom.model_hr_employee
159
+ msgid "Description"
160
+ msgstr "Descrição"
161
+
116
162
#. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
117
163
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.report_hr_attendance_sheet
118
164
msgid "Diff Time"
119
- msgstr "Diferença de Tempo"
165
+ msgstr "Saldo Negativo"
166
+
167
+ #. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
168
+ #: model:ir.model.fields,field_description: epa_hr_attendances_overtime_custom.field_hr_attendance_sheet__display_name
169
+ #: model:ir.model.fields,field_description: epa_hr_attendances_overtime_custom.field_hr_attendance_sheet_line__display_name
170
+ #: model:ir.model.fields,field_description: epa_hr_attendances_overtime_custom.field_hr_employee__display_name
171
+ #: model:ir.model.fields,field_description: epa_hr_attendances_overtime_custom.field_hr_employee_public__display_name
172
+ msgid "Display Name"
173
+ msgstr "Nome exibido"
174
+
175
+ #. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
176
+ #: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.report_hr_attendance_sheet
177
+ msgid "Domingo"
178
+ msgstr ""
179
+
180
+ #. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
181
+ #: model:ir.model.fields,field_description: epa_hr_attendances_overtime_custom.field_hr_employee__attendance_sheet_ids
182
+ msgid "Employee Attendance Sheets"
183
+ msgstr "Folhas de Ponto do Funcionário"
184
+
185
+ #. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
186
+ #: model:ir.model.fields,field_description: epa_hr_attendances_overtime_custom.field_hr_employee__leave_ids
187
+ msgid "Employee Leaves"
188
+ msgstr "Folgas do Funcionário"
189
+
190
+ #. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
191
+ #: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.view_employee_form
192
+ msgid "Employee Time Bank"
193
+ msgstr "Banco de Horas do Funcionário"
194
+
195
+ #. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
196
+ #: model:ir.model.fields,field_description: epa_hr_attendances_overtime_custom.field_hr_attendance_sheet_line__first_check_out
197
+ msgid "First Check Out"
198
+ msgstr "Primeira Saída"
120
199
121
200
#. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
122
201
#: model:ir.model.fields,field_description: epa_hr_attendances_overtime_custom.field_hr_attendance_sheet__attendance_ids
202
+ #: model:ir.model.fields,field_description: epa_hr_attendances_overtime_custom.field_hr_attendance_sheet_line__attendance_ids
123
203
msgid "HR Attendance"
124
204
msgstr "HR Presença"
125
205
126
206
#. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
127
- #: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.report_hr_attendance_sheet
128
- msgid "Late in"
129
- msgstr "Atraso na Entrada"
207
+ #: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.view_employee_form
208
+ msgid "Hours"
209
+ msgstr "Horas"
210
+
211
+ #. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
212
+ #: model:ir.model.fields,field_description: epa_hr_attendances_overtime_custom.field_hr_attendance_sheet__id
213
+ #: model:ir.model.fields,field_description: epa_hr_attendances_overtime_custom.field_hr_attendance_sheet_line__id
214
+ #: model:ir.model.fields,field_description: epa_hr_attendances_overtime_custom.field_hr_employee__id
215
+ #: model:ir.model.fields,field_description: epa_hr_attendances_overtime_custom.field_hr_employee_public__id
216
+ msgid "ID"
217
+ msgstr ""
218
+
219
+ #. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
220
+ #: model:ir.model.fields,field_description: epa_hr_attendances_overtime_custom.field_hr_attendance_sheet_line__last_check_in
221
+ msgid "Last Check In"
222
+ msgstr "Última Entrada"
223
+
224
+ #. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
225
+ #: model:ir.model.fields,field_description: epa_hr_attendances_overtime_custom.field_hr_attendance_sheet____last_update
226
+ #: model:ir.model.fields,field_description: epa_hr_attendances_overtime_custom.field_hr_attendance_sheet_line____last_update
227
+ #: model:ir.model.fields,field_description: epa_hr_attendances_overtime_custom.field_hr_employee____last_update
228
+ #: model:ir.model.fields,field_description: epa_hr_attendances_overtime_custom.field_hr_employee_public____last_update
229
+ msgid "Last Modified on"
230
+ msgstr "Última modificação em"
130
231
131
232
#. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
132
233
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.report_hr_attendance_sheet
133
234
msgid "Overtime"
134
- msgstr "Hora Extra"
235
+ msgstr "Saldo Positivo"
236
+
237
+ #. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
238
+ #: model:ir.model,name: epa_hr_attendances_overtime_custom.model_hr_employee_public
239
+ msgid "Public Employee"
240
+ msgstr "Empregado Público"
241
+
242
+ #. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
243
+ #: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.report_hr_attendance_sheet
244
+ msgid "Quarta-feira"
245
+ msgstr ""
135
246
136
247
#. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
137
248
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.report_hr_attendance_sheet
138
- msgid "Planned Signin"
139
- msgstr "Entrada Planejada"
249
+ msgid "Quinta-feira"
250
+ msgstr ""
251
+
252
+ #. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
253
+ #: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.report_hr_attendance_sheet
254
+ msgid "Segunda-feira"
255
+ msgstr ""
140
256
141
257
#. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
142
258
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.report_hr_attendance_sheet
143
- msgid "Planned Signout "
144
- msgstr "Saída Planejada "
259
+ msgid "Sexta-feira "
260
+ msgstr ""
145
261
146
262
#. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
147
263
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.report_hr_attendance_sheet
148
264
msgid "Status"
149
265
msgstr "Situação"
150
266
267
+ #. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
268
+ #: model:ir.model.fields,field_description: epa_hr_attendances_overtime_custom.field_hr_attendance_sheet__total_sundays_holidays
269
+ msgid "Sundays and Holidays"
270
+ msgstr "Domingos e Feriados"
271
+
272
+ #. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
273
+ #: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.report_hr_attendance_sheet
274
+ msgid "Sábado"
275
+ msgstr ""
276
+
277
+ #. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
278
+ #: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.report_hr_attendance_sheet
279
+ msgid "Terça-feira"
280
+ msgstr ""
281
+
282
+ #. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
283
+ #: model:ir.model.fields,field_description: epa_hr_attendances_overtime_custom.field_hr_employee__time_bank
284
+ #: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.view_employee_form
285
+ msgid "Time Bank"
286
+ msgstr "Banco de Horas"
287
+
288
+ #. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
289
+ #: model:res.groups,name: epa_hr_attendances_overtime_custom.group_time_bank_manager
290
+ msgid "Time Bank Manager"
291
+ msgstr "Gerente de Banco de Horas"
292
+
293
+ #. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
294
+ #: model:ir.model.fields,field_description: epa_hr_attendances_overtime_custom.field_hr_employee__time_bank_real
295
+ msgid "Time Bank Real"
296
+ msgstr "Banco de Horas Real"
297
+
151
298
#. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
152
299
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.report_hr_attendance_sheet
153
300
msgid "Time changed"
@@ -157,7 +304,27 @@ msgstr "Tempo alterado"
157
304
#: model:ir.model.fields,field_description: epa_hr_attendances_overtime_custom.field_hr_attendance_sheet__total_attendance
158
305
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.report_hr_attendance_sheet
159
306
msgid "Total Attendance"
160
- msgstr "Presença Total"
307
+ msgstr "Total de Horas Trabalhadas"
308
+
309
+ #. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
310
+ #: model:ir.model.fields,field_description: epa_hr_attendances_overtime_custom.field_hr_employee__total_difftime
311
+ msgid "Total Difftime"
312
+ msgstr "Total Presença Negativa"
313
+
314
+ #. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
315
+ #: model:ir.model.fields,field_description: epa_hr_attendances_overtime_custom.field_hr_employee__total_leave_time
316
+ msgid "Total Leave Time"
317
+ msgstr "Total de Folgas"
318
+
319
+ #. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
320
+ #: model:ir.model.fields,field_description: epa_hr_attendances_overtime_custom.field_hr_employee__total_overtime
321
+ msgid "Total Overtime"
322
+ msgstr "Total Presença Positiva"
323
+
324
+ #. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
325
+ #: model:ir.model.fields,field_description: epa_hr_attendances_overtime_custom.field_hr_attendance_sheet__total_overtime_real
326
+ msgid "Total Overtime (Real)"
327
+ msgstr "Total Presença Positiva (Real)"
161
328
162
329
#. module: epa_hr_attendances_overtime_custom
163
330
#: model:ir.model.fields,field_description: epa_hr_attendances_overtime_custom.field_hr_attendance_sheet__total_planned_attendance
@@ -170,3 +337,34 @@ msgstr "Total Planejado de Presença"
170
337
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: epa_hr_attendances_overtime_custom.report_hr_attendance_sheet
171
338
msgid "Worked Hours"
172
339
msgstr "Horas Trabalhadas"
340
+
341
+ #. module: hr_attendances_overtime
342
+ #: model_terms:ir.ui.view,arch_db: hr_attendances_overtime.attendance_sheet_form_view
343
+ msgid "ABSENCE"
344
+ msgstr "FALTA"
345
+
346
+ #. module: hr_attendances_overtime
347
+ #: model:ir.model.fields,field_description: hr_attendances_overtime.field_hr_attendance_sheet__absent
348
+ #: model:ir.model.fields.selection,name: hr_attendances_overtime.selection__hr_attendance_sheet_line__status__absence
349
+ msgid "Absence"
350
+ msgstr "Falta"
351
+
352
+ #. module: hr_attendances_overtime
353
+ #: model:ir.model.fields.selection,name: hr_attendances_overtime.selection__hr_attendance_sheet_line__status__leave
354
+ msgid "Leave"
355
+ msgstr "Folga"
356
+
357
+ #. module: hr_attendances_overtime
358
+ #: model:ir.model.fields.selection,name: hr_attendances_overtime.selection__hr_attendance_sheet_line__status__weekend
359
+ msgid "Week End"
360
+ msgstr "Fim de Semana"
361
+
362
+ #. module: hr_attendances_overtime
363
+ #: model:ir.model.fields.selection,name: hr_attendances_overtime.selection__hr_attendance_sheet_line__status__weekday
364
+ msgid "WeekDay"
365
+ msgstr "Dia Útil"
366
+
367
+ #. module: hr_attendances_overtime
368
+ #: model:ir.model.fields.selection,name: hr_attendances_overtime.selection__hr_overtime_line__policie_type__week_end
369
+ msgid "Weekend"
370
+ msgstr "Fim de Semana"
0 commit comments