diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/docs/gentle_gis_introduction/vector_attribute_data.po b/locale/es/LC_MESSAGES/docs/gentle_gis_introduction/vector_attribute_data.po
index 0d7b48f705f..a9fcae68702 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/docs/gentle_gis_introduction/vector_attribute_data.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/docs/gentle_gis_introduction/vector_attribute_data.po
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 "valores de los atributos para decirle al SIG qué colores y estilo usar al "
 "dibujar entidades (ver :numref:`figure_style_by_attribute`). El proceso de "
 "configuración de colores y estilos de dibujo a menudo se denomina configurar"
-" **simbología** de la entidad."
+" la **simbología** de la entidad."
 
 #: ../../docs/gentle_gis_introduction/vector_attribute_data.rst:75
 msgid ""