Investigate tooltip rendering

[spuddybike]

Not clear id tooltips are not rendering correctly because of HTML class not tagged properly or javascript error

[HayleyMills]

Jeremy- "On our end, this task was about adding an HTML around each of the terms that can be localized using the translation framework. From there, Will added tooltips using Javascript definitions like the one in the example.
If there are additional terms that need HTML around themso tooltips can easily be applied, let us know."

Also see https://wiki.ucl.ac.uk/display/CLOS/Tooltips