diff --git a/src/gui/src/tabs/log-tab.ui b/src/gui/src/tabs/log-tab.ui
index bd1937e15..de09f77a2 100644
--- a/src/gui/src/tabs/log-tab.ui
+++ b/src/gui/src/tabs/log-tab.ui
@@ -68,21 +68,21 @@ QTextEdit {
      <item>
       <widget class="QPushButton" name="buttonClear">
        <property name="text">
-        <string>Clear log</string>
+        <string>Clear log file</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
      <item>
       <widget class="QPushButton" name="buttonOpen">
        <property name="text">
-        <string>Open log</string>
+        <string>Open log file</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
      <item>
       <widget class="QPushButton" name="buttonOpenDir">
        <property name="text">
-        <string>Open log directory</string>
+        <string>Open log folder</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
diff --git a/src/languages/ChineseSimplified.ts b/src/languages/ChineseSimplified.ts
index 31e5c45c2..fc811d859 100644
--- a/src/languages/ChineseSimplified.ts
+++ b/src/languages/ChineseSimplified.ts
@@ -1542,18 +1542,18 @@ Please solve the issue before resuming the download.</source>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="71"/>
-      <source>Clear log</source>
-      <translation>清除日志</translation>
+      <source>Clear log file</source>
+      <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="78"/>
-      <source>Open log</source>
-      <translation>打开日志</translation>
+      <source>Open log file</source>
+      <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="85"/>
-      <source>Open settings directory</source>
-      <translation>打开设置目录</translation>
+      <source>Open log folder</source>
+      <translation type="unfinished"/>
     </message>
   </context>
   <context>
diff --git a/src/languages/English.ts b/src/languages/English.ts
index 07d3976cf..64afc3130 100644
--- a/src/languages/English.ts
+++ b/src/languages/English.ts
@@ -1553,18 +1553,18 @@ Please solve the issue before resuming the download.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="71"/>
-      <source>Clear log</source>
-      <translation>Clear log</translation>
+      <source>Clear log file</source>
+      <translation>Clear log file</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="78"/>
-      <source>Open log</source>
-      <translation>Open log</translation>
+      <source>Open log file</source>
+      <translation>Open log file</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="85"/>
-      <source>Open settings directory</source>
-      <translation>Open settings directory</translation>
+      <source>Open log folder</source>
+      <translation>Open log folder</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
diff --git a/src/languages/French.ts b/src/languages/French.ts
index fac54920f..800ecb343 100644
--- a/src/languages/French.ts
+++ b/src/languages/French.ts
@@ -1553,18 +1553,30 @@ Veuillez résoudre le problème avant de reprendre le téléchargement.</transla
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="71"/>
-      <source>Clear log</source>
-      <translation>Vider le log</translation>
+      <source>Clear log file</source>
+      <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="78"/>
-      <source>Open log</source>
-      <translation>Ouvrir le log</translation>
+      <source>Open log file</source>
+      <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="85"/>
+      <source>Open log folder</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Clear log</source>
+      <translation type="vanished">Vider le log</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Open log</source>
+      <translation type="vanished">Ouvrir le log</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Open settings directory</source>
-      <translation>Ouvrir le répertoire des paramètres</translation>
+      <translation type="vanished">Ouvrir le répertoire des paramètres</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
diff --git a/src/languages/German.ts b/src/languages/German.ts
index 439b22d6c..29aeab6d3 100644
--- a/src/languages/German.ts
+++ b/src/languages/German.ts
@@ -1552,18 +1552,30 @@ Beheben sie bitte das Problem, bevor sie den Download fortsetzen.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="71"/>
-      <source>Clear log</source>
-      <translation>Protokoll löschen</translation>
+      <source>Clear log file</source>
+      <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="78"/>
-      <source>Open log</source>
-      <translation>Protokoll Öffnen</translation>
+      <source>Open log file</source>
+      <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="85"/>
+      <source>Open log folder</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Clear log</source>
+      <translation type="vanished">Protokoll löschen</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Open log</source>
+      <translation type="vanished">Protokoll Öffnen</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Open settings directory</source>
-      <translation>Einstellungs-Verzeichnis öffnen</translation>
+      <translation type="vanished">Einstellungs-Verzeichnis öffnen</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
diff --git a/src/languages/Indonesian.ts b/src/languages/Indonesian.ts
index 396b6480c..921544199 100644
--- a/src/languages/Indonesian.ts
+++ b/src/languages/Indonesian.ts
@@ -1517,17 +1517,17 @@ Please solve the issue before resuming the download.</source>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="71"/>
-      <source>Clear log</source>
+      <source>Clear log file</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="78"/>
-      <source>Open log</source>
+      <source>Open log file</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="85"/>
-      <source>Open settings directory</source>
+      <source>Open log folder</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
   </context>
diff --git a/src/languages/Italian.ts b/src/languages/Italian.ts
index 9ce645666..c571001c9 100644
--- a/src/languages/Italian.ts
+++ b/src/languages/Italian.ts
@@ -1517,17 +1517,17 @@ Please solve the issue before resuming the download.</source>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="71"/>
-      <source>Clear log</source>
+      <source>Clear log file</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="78"/>
-      <source>Open log</source>
+      <source>Open log file</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="85"/>
-      <source>Open settings directory</source>
+      <source>Open log folder</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
   </context>
diff --git a/src/languages/Japanese.ts b/src/languages/Japanese.ts
index 0e6190a26..4daa71dbc 100644
--- a/src/languages/Japanese.ts
+++ b/src/languages/Japanese.ts
@@ -1519,18 +1519,30 @@ Please solve the issue before resuming the download.</source>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="71"/>
-      <source>Clear log</source>
-      <translation>ログを消去</translation>
+      <source>Clear log file</source>
+      <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="78"/>
-      <source>Open log</source>
-      <translation>ログを開く</translation>
+      <source>Open log file</source>
+      <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="85"/>
+      <source>Open log folder</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Clear log</source>
+      <translation type="vanished">ログを消去</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Open log</source>
+      <translation type="vanished">ログを開く</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Open settings directory</source>
-      <translation>設定フォルダーを開く</translation>
+      <translation type="vanished">設定フォルダーを開く</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
diff --git a/src/languages/Korean.ts b/src/languages/Korean.ts
index 1cdf99b82..c69844441 100644
--- a/src/languages/Korean.ts
+++ b/src/languages/Korean.ts
@@ -1541,19 +1541,27 @@ Please solve the issue before resuming the download.</source>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="71"/>
-      <source>Clear log</source>
-      <translation>로그 지우기</translation>
+      <source>Clear log file</source>
+      <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="78"/>
-      <source>Open log</source>
-      <translation>로그 열기</translation>
+      <source>Open log file</source>
+      <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="85"/>
-      <source>Open settings directory</source>
+      <source>Open log folder</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+      <source>Clear log</source>
+      <translation type="vanished">로그 지우기</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Open log</source>
+      <translation type="vanished">로그 열기</translation>
+    </message>
   </context>
   <context>
     <name>LogWindow</name>
diff --git a/src/languages/Polish.ts b/src/languages/Polish.ts
index f02245f12..22e8020eb 100644
--- a/src/languages/Polish.ts
+++ b/src/languages/Polish.ts
@@ -1565,18 +1565,30 @@ Rozwiąż problem przed wznowieniem pobierania.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="71"/>
-      <source>Clear log</source>
-      <translation>Wyczyść logi</translation>
+      <source>Clear log file</source>
+      <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="78"/>
-      <source>Open log</source>
-      <translation>Otwórz logi</translation>
+      <source>Open log file</source>
+      <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="85"/>
+      <source>Open log folder</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Clear log</source>
+      <translation type="vanished">Wyczyść logi</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Open log</source>
+      <translation type="vanished">Otwórz logi</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Open settings directory</source>
-      <translation>Otwórz katalog ustawień</translation>
+      <translation type="vanished">Otwórz katalog ustawień</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
diff --git a/src/languages/Portuguese.ts b/src/languages/Portuguese.ts
index 265bc55a9..2c9a2d736 100644
--- a/src/languages/Portuguese.ts
+++ b/src/languages/Portuguese.ts
@@ -1517,17 +1517,17 @@ Please solve the issue before resuming the download.</source>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="71"/>
-      <source>Clear log</source>
+      <source>Clear log file</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="78"/>
-      <source>Open log</source>
+      <source>Open log file</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="85"/>
-      <source>Open settings directory</source>
+      <source>Open log folder</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
   </context>
diff --git a/src/languages/PortugueseBrazilian.ts b/src/languages/PortugueseBrazilian.ts
index 5d55f2575..06721fda3 100644
--- a/src/languages/PortugueseBrazilian.ts
+++ b/src/languages/PortugueseBrazilian.ts
@@ -1553,18 +1553,18 @@ Por favor, resolver o problema antes de retomar o download.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="71"/>
-      <source>Clear log</source>
-      <translation>Limpar registro</translation>
+      <source>Clear log file</source>
+      <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="78"/>
-      <source>Open log</source>
-      <translation>Abrir Registro</translation>
+      <source>Open log file</source>
+      <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="85"/>
-      <source>Open settings directory</source>
-      <translation>Abrir diretório de configurações</translation>
+      <source>Open log folder</source>
+      <translation type="unfinished"/>
     </message>
   </context>
   <context>
diff --git a/src/languages/Russian.ts b/src/languages/Russian.ts
index 88ee3c43c..eaa9f9cc9 100644
--- a/src/languages/Russian.ts
+++ b/src/languages/Russian.ts
@@ -1564,18 +1564,30 @@ Please solve the issue before resuming the download.</source>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="71"/>
-      <source>Clear log</source>
-      <translation>Очистить журнал</translation>
+      <source>Clear log file</source>
+      <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="78"/>
-      <source>Open log</source>
-      <translation>Открыть журнал</translation>
+      <source>Open log file</source>
+      <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="85"/>
+      <source>Open log folder</source>
+      <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Clear log</source>
+      <translation type="vanished">Очистить журнал</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>Open log</source>
+      <translation type="vanished">Открыть журнал</translation>
+    </message>
+    <message>
       <source>Open settings directory</source>
-      <translation>Открыть каталог настроек</translation>
+      <translation type="vanished">Открыть каталог настроек</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
diff --git a/src/languages/Spanish.ts b/src/languages/Spanish.ts
index 37e66f31e..e2b3c4eb1 100644
--- a/src/languages/Spanish.ts
+++ b/src/languages/Spanish.ts
@@ -1549,17 +1549,17 @@ Por favor, resuelva este problema antes de continuar las descarga.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="71"/>
-      <source>Clear log</source>
-      <translation>Limpiar registros</translation>
+      <source>Clear log file</source>
+      <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="78"/>
-      <source>Open log</source>
-      <translation>Abrir registros</translation>
+      <source>Open log file</source>
+      <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="85"/>
-      <source>Open settings directory</source>
+      <source>Open log folder</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
   </context>
diff --git a/src/languages/Vietnamese.ts b/src/languages/Vietnamese.ts
index 75757d309..33dfbd8f5 100644
--- a/src/languages/Vietnamese.ts
+++ b/src/languages/Vietnamese.ts
@@ -1517,17 +1517,17 @@ Please solve the issue before resuming the download.</source>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="71"/>
-      <source>Clear log</source>
+      <source>Clear log file</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="78"/>
-      <source>Open log</source>
+      <source>Open log file</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="85"/>
-      <source>Open settings directory</source>
+      <source>Open log folder</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
   </context>
diff --git a/src/languages/YourLanguage.ts b/src/languages/YourLanguage.ts
index a4358ba01..b0d87ca1d 100644
--- a/src/languages/YourLanguage.ts
+++ b/src/languages/YourLanguage.ts
@@ -1517,17 +1517,17 @@ Please solve the issue before resuming the download.</source>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="71"/>
-      <source>Clear log</source>
+      <source>Clear log file</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="78"/>
-      <source>Open log</source>
+      <source>Open log file</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
       <location filename="../gui/src/tabs/log-tab.ui" line="85"/>
-      <source>Open settings directory</source>
+      <source>Open log folder</source>
       <translation type="unfinished"/>
     </message>
   </context>