Fixed three old bugs and a translation one.

1. Bad number of alive teams (previously, an alive team = a team with a player online...).
2. ConcurrentModificationException when deleting a team.
3. Teams added on-the-fly for the players without team in a game with teams where not deleted in case of aborted start.

4. Fixed non-reset color in fr_FR translation.

src/main/java/me/azenet/UHPlugin/UHGameManager.java

@@ -222,6 +222,9 @@ public void start(CommandSender sender, Boolean slow) throws IllegalStateExcepti
 			this.players.add(p.getServer().getPlayer(id).getName());
 		}
 
+		// This is used to be able to delete the teams created on-the-fly
+		ArrayList<String> onTheFlyTeams = new ArrayList<String>();
+
 
 		// No team? We creates a team per player.
 		if(tm.getTeams().isEmpty()) {
@@ -266,6 +269,8 @@ public void start(CommandSender sender, Boolean slow) throws IllegalStateExcepti
 					team.addPlayer(player);
 
 					tm.addTeam(team);
+
+					onTheFlyTeams.add(teamName);
 				}
 			}
 		}
@@ -280,7 +285,12 @@ public void start(CommandSender sender, Boolean slow) throws IllegalStateExcepti
 			if(!this.gameWithTeams) {
 				tm.reset();
 			}
-
+			// We removes the teams automatically added, to avoid a bad team count.
+			else {
+				for(String teamName : onTheFlyTeams) {
+					tm.removeTeam(teamName);
+				}
+			}
 			return;
 		}
 
@@ -849,7 +859,7 @@ public ArrayList<UHTeam> getAliveTeams() {
 		ArrayList<UHTeam> aliveTeams = new ArrayList<UHTeam>();
 		for (UHTeam t : tm.getTeams()) {
 			for (Player p : t.getPlayers()) {
-				if (p.isOnline() && !aliveTeams.contains(t)) aliveTeams.add(t);
+				if (!this.isPlayerDead(p) && !aliveTeams.contains(t)) aliveTeams.add(t);
 			}
 		}
 		return aliveTeams;

src/main/java/me/azenet/UHPlugin/UHTeam.java

@@ -126,36 +126,50 @@ public void addPlayer(Player player) {
 
 	/**
 	 * Removes a player from this team.
-	 * 
+	 *
 	 * Nothing is done if the player wasn't in this team.
-	 * 
+	 *
 	 * @param player The player to remove.
 	 */
 	public void removePlayer(Player player) {
 		Validate.notNull(player, "The player cannot be null.");
 
 		players.remove(player.getUniqueId());
+		unregisterPlayer(player);
+	}
+
+	/**
+	 * Unregisters a player from the scoreboard and uncolorizes the pseudo.
+	 *
+	 * Internal use, avoids a ConcurrentModificationException in this.deleteTeam()
+	 * (this.players is listed and emptied simultaneously, else).
+	 *
+	 * @param player
+	 */
+	private void unregisterPlayer(Player player) {
 		plugin.getGameManager().getScoreboardManager().getScoreboard().getTeam(this.name).removePlayer(player);
-
 		plugin.getTeamManager().colorizePlayer(player);
 	}
 
+
 	/**
 	 * Deletes this team.
-	 * 
-	 * The players inside the team are left without any team. 
+	 *
+	 * The players inside the team are left without any team.
 	 */
 	public void deleteTeam() {
 		// We removes the players from the team (scoreboard team too)
 		for(UUID id : players) {
-			removePlayer(plugin.getServer().getPlayer(id));
+			unregisterPlayer(plugin.getServer().getPlayer(id));
 		}
 
+		this.players.clear();
+
 		// Then the scoreboard team is deleted.
 		plugin.getGameManager().getScoreboardManager().getScoreboard().getTeam(this.name).unregister();
-
 	}
 
+
 	/**
 	 * Returns true if the given player is in this team.
 	 * 

src/main/resources/i18n/fr_FR.yml

@@ -168,7 +168,7 @@ keys:
 
         addplayer:
             disconnected: "{ce}Impossible d'ajouter le joueur {0} dans l'équipe {1}. Le joueur doit être connecté."
-            success: "{cs}Le joueur {0} a été ajouté à l'équipe {1} avec succès."
+            success: "{cs}Le joueur {0} a été ajouté à l'équipe {1}{cs} avec succès."
             doesNotExists: "{ce}Cette équipe n'existe pas."
 
         removeplayer: