diff --git a/frontend/libs/studio-content-library/src/ContentLibrary/LibraryBody/pages/CodeListPage/CodeListPage.test.tsx b/frontend/libs/studio-content-library/src/ContentLibrary/LibraryBody/pages/CodeListPage/CodeListPage.test.tsx
index 2b0e67cc799..deb146a4298 100644
--- a/frontend/libs/studio-content-library/src/ContentLibrary/LibraryBody/pages/CodeListPage/CodeListPage.test.tsx
+++ b/frontend/libs/studio-content-library/src/ContentLibrary/LibraryBody/pages/CodeListPage/CodeListPage.test.tsx
@@ -54,7 +54,7 @@ describe('CodeListPage', () => {
 
   it('renders the code list accordion', () => {
     renderCodeListPage();
-    const codeListAccordion = getCodeListAccordion(codeListName);
+    const codeListAccordion = getCodeListAccordion(codeListTitle);
     expect(codeListAccordion).toBeInTheDocument();
   });
 
@@ -67,8 +67,8 @@ describe('CodeListPage', () => {
     });
     const searchInput = screen.getByRole('searchbox');
     await user.type(searchInput, codeListsSearchParam);
-    [codeListName, codeList2].forEach((codeListTitle) => {
-      expect(getCodeListAccordion(codeListTitle)).toBeInTheDocument();
+    [codeListTitle, codeList2].forEach((title) => {
+      expect(getCodeListAccordion(title)).toBeInTheDocument();
     });
   });
 
@@ -85,7 +85,7 @@ describe('CodeListPage', () => {
     expect(
       screen.queryByTitle(
         textMock('app_content_library.code_lists.code_list_accordion_title', {
-          codeListTitle: codeListName,
+          codeListTitle,
         }),
       ),
     ).not.toBeInTheDocument();
@@ -173,10 +173,10 @@ const uploadCodeList = async (user: UserEvent, fileName: string = uploadedCodeLi
   await user.upload(fileUploaderButton, file);
 };
 
-const getCodeListAccordion = (codeListTitle: string) => {
+const getCodeListAccordion = (title: string) => {
   return screen.getByTitle(
     textMock('app_content_library.code_lists.code_list_accordion_title', {
-      codeListTitle,
+      codeListTitle: title,
     }),
   );
 };
diff --git a/frontend/testing/playwright/pages/ProcessEditorPage/CustomReceiptConfig.ts b/frontend/testing/playwright/pages/ProcessEditorPage/CustomReceiptConfig.ts
index 2580ca8361c..81bb80b41b1 100644
--- a/frontend/testing/playwright/pages/ProcessEditorPage/CustomReceiptConfig.ts
+++ b/frontend/testing/playwright/pages/ProcessEditorPage/CustomReceiptConfig.ts
@@ -55,9 +55,9 @@ export class CustomReceiptConfig extends BasePage {
       .click();
   }
 
-  public async waitForEditLayoutSetIdButtonToBeVisible(layoutSetId: string): Promise<void> {
+  public async waitForEditLayoutSetIdButtonToBeVisible(): Promise<void> {
     const button = this.page.getByRole('button', {
-      name: layoutSetId,
+      name: this.textMock('process_editor.configuration_panel_custom_receipt_textfield_label'),
     });
     await expect(button).toBeVisible();
   }
diff --git a/frontend/testing/playwright/pages/ProcessEditorPage/ProcessEditorPage.ts b/frontend/testing/playwright/pages/ProcessEditorPage/ProcessEditorPage.ts
index 85215226d68..fbf18ad8d88 100644
--- a/frontend/testing/playwright/pages/ProcessEditorPage/ProcessEditorPage.ts
+++ b/frontend/testing/playwright/pages/ProcessEditorPage/ProcessEditorPage.ts
@@ -73,13 +73,19 @@ export class ProcessEditorPage extends BasePage {
   }
 
   public async getTaskIdFromOpenNewlyAddedTask(): Promise<string> {
-    const button = this.page.getByRole('button', { name: /^Activity_/ });
+    const button = this.page.getByRole('button', {
+      name: this.textMock('process_editor.configuration_panel_change_task_id_label'),
+    });
     await button.waitFor();
     return await this.getFullIdFromButtonSelector(button);
   }
 
-  public async clickOnTaskIdEditButton(id: string): Promise<void> {
-    await this.page.getByRole('button', { name: id }).click();
+  public async clickOnTaskIdEditButton(): Promise<void> {
+    await this.page
+      .getByRole('button', {
+        name: this.textMock('process_editor.configuration_panel_change_task_id_label'),
+      })
+      .click();
   }
 
   public async waitForEditIdInputFieldToBeVisible(): Promise<void> {
@@ -120,8 +126,10 @@ export class ProcessEditorPage extends BasePage {
       .blur();
   }
 
-  public async waitForNewTaskIdButtonToBeVisible(id: string): Promise<void> {
-    const button = this.page.getByRole('button', { name: id });
+  public async waitForNewTaskIdButtonToBeVisible(): Promise<void> {
+    const button = this.page.getByRole('button', {
+      name: this.textMock('process_editor.configuration_panel_change_task_id_label'),
+    });
     await expect(button).toBeVisible();
   }
 
diff --git a/frontend/testing/playwright/pages/UiEditorPage.ts b/frontend/testing/playwright/pages/UiEditorPage.ts
index 7294542f91f..eec817039b5 100644
--- a/frontend/testing/playwright/pages/UiEditorPage.ts
+++ b/frontend/testing/playwright/pages/UiEditorPage.ts
@@ -232,7 +232,9 @@ export class UiEditorPage extends BasePage {
   }
 
   public async deleteOldComponentId(): Promise<void> {
-    const button = this.page.getByRole('button', { name: /^Input-/ });
+    const button = this.page.getByRole('button', {
+      name: this.textMock('ux_editor.modal_properties_component_change_id'),
+    });
     await button.click();
     await this.page
       .getByLabel(this.textMock('ux_editor.modal_properties_component_change_id'))
diff --git a/frontend/testing/playwright/tests/process-editor/process-editor.spec.ts b/frontend/testing/playwright/tests/process-editor/process-editor.spec.ts
index 614b75e4656..f1c2ed91bae 100644
--- a/frontend/testing/playwright/tests/process-editor/process-editor.spec.ts
+++ b/frontend/testing/playwright/tests/process-editor/process-editor.spec.ts
@@ -133,10 +133,8 @@ test('that the user can edit the id of a task and add data-types to sign', async
 
   const signingTask = await addNewSigningTaskToProcessEditor(page);
 
-  const randomGeneratedId = await processEditorPage.getTaskIdFromOpenNewlyAddedTask();
-
   const newId: string = 'signing_id';
-  await editRandomGeneratedId(processEditorPage, randomGeneratedId, newId);
+  await editRandomGeneratedId(processEditorPage, newId);
 
   await processEditorPage.signingTaskConfig.clickDataTypesToSignCombobox();
   const dataTypeToSign: string = 'ref-data-as-pdf';
@@ -184,9 +182,7 @@ test('That it is possible to create a custom receipt', async ({ page, testAppNam
 
   await processEditorPage.customReceiptConfig.waitForSaveNewCustomReceiptButtonToBeVisible();
   await processEditorPage.customReceiptConfig.clickOnSaveNewCustomReceiptButton();
-  await processEditorPage.customReceiptConfig.waitForEditLayoutSetIdButtonToBeVisible(
-    newLayoutSetId,
-  );
+  await processEditorPage.customReceiptConfig.waitForEditLayoutSetIdButtonToBeVisible();
 
   // --------------------- Check that files are uploaded to Gitea ---------------------
   await goToGiteaAndNavigateToApplicationMetadataFile(header, giteaPage);
@@ -225,16 +221,15 @@ const addNewSigningTaskToProcessEditor = async (page: Page): Promise<string> =>
 
 const editRandomGeneratedId = async (
   processEditorPage: ProcessEditorPage,
-  randomGeneratedId: string,
   newId: string,
 ): Promise<void> => {
-  await processEditorPage.clickOnTaskIdEditButton(randomGeneratedId);
+  await processEditorPage.clickOnTaskIdEditButton();
   await processEditorPage.waitForEditIdInputFieldToBeVisible();
   await processEditorPage.emptyIdTextfield();
   await processEditorPage.writeNewId(newId);
   await processEditorPage.waitForTextBoxToHaveValue(newId);
   await processEditorPage.saveNewId();
-  await processEditorPage.waitForNewTaskIdButtonToBeVisible(newId);
+  await processEditorPage.waitForNewTaskIdButtonToBeVisible();
 };
 
 const goToGiteaAndNavigateToProcessBpmnFile = async (