diff --git a/SoObjects/Appointments/Kazakh.lproj/Localizable.strings b/SoObjects/Appointments/Kazakh.lproj/Localizable.strings
index f15a5c75f2..b610264cd9 100644
--- a/SoObjects/Appointments/Kazakh.lproj/Localizable.strings
+++ b/SoObjects/Appointments/Kazakh.lproj/Localizable.strings
@@ -12,6 +12,9 @@ vtodo_class2 = "(Құпия тапсырма)";
 "The event \"%{Summary}\" was created" = "\"%{Summary}\" іс-шарасы қалыптастырылды";
 "The event \"%{Summary}\" was deleted" = "\"%{Summary}\" іс-шарасы жойылды";
 "The event \"%{Summary}\" was updated" = "\"%{Summary}\" іс-шарасы жаңартылды";
+"The task \"%{Summary}\" was created" = "The task \"%{Summary}\" was created";
+"The task \"%{Summary}\" was deleted" = "The task \"%{Summary}\" was deleted";
+"The task \"%{Summary}\" was updated" = "The task \"%{Summary}\" was updated";
 "The following attendees(s) were notified" = "Мына шақырылушылар хабардар етілді";
 "The following attendees(s) were added" = "Мына адамдар шақырылғандар тізіміне қосылды";
 "The following attendees(s) were removed" = "Мына адамдар шақырылғандар тізімінен алып тасталды";
@@ -76,4 +79,4 @@ vtodo_class2 = "(Құпия тапсырма)";
 /* Participation role */
 "Your participation is required to this event" = "Сіздің қатысуыңыз бұл оқиға үшін қажет";
 "Your participation is optional to this event" = "Сіздің қатысуыңыз бұл оқиға үшін міндетті емес";
-"Your participation is not required to this event" = "Бұл үшін сіздің қатысуыңыз қажет емес события";
+"Your participation is not required to this event" = "Бұл үшін сіздің қатысуыңыз қажет емес события";
\ No newline at end of file
diff --git a/SoObjects/Mailer/Kazakh.lproj/Localizable.strings b/SoObjects/Mailer/Kazakh.lproj/Localizable.strings
index 58b4577bf8..efcaad5697 100644
--- a/SoObjects/Mailer/Kazakh.lproj/Localizable.strings
+++ b/SoObjects/Mailer/Kazakh.lproj/Localizable.strings
@@ -2,4 +2,4 @@
 "SharedFoldersName" = "Ортақ папкалар";
 
 "Report: Marked messages as junk" = "Хаттарды спам ретінде белгілеу";
-"Report: Marked messages as not junk" = "Хаттарды спам емес деп белгілеу";
+"Report: Marked messages as not junk" = "Хаттарды спам емес деп белгілеу";
\ No newline at end of file
diff --git a/UI/Common/Kazakh.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/Kazakh.lproj/Localizable.strings
index fb595c3972..08ba19beea 100644
--- a/UI/Common/Kazakh.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Common/Kazakh.lproj/Localizable.strings
@@ -41,6 +41,8 @@
      = "Бұл жүйеде тіркелмеген болса да, кез келген интернет пайдаланушысы ықтимал түрде сіздің \"%{0}\" байланыс кітапшаңызды оқи алады. Бұл байланыс кітапшасындағы ақпаратты көпшілік желіге салуға бола ма?";
 "Give Access" = "Қолжетімділік беру";
 "Keep Private" = "Жеке қолжетімділікте қалдыру";
+"Expand" = "Expand";
+"Reduce" = "Reduce";
 
 /* generic.js */
 "Unable to subscribe to that folder!"
@@ -104,6 +106,7 @@
 "Personal" = "Жеке";
 "To Do" = "Орындауға";
 "Later" = "Кейінірек";
+"Forwarded" = "Forwarded";
 "Return Receipt Sent" = "Табыстау туралы хабарлама жіберілді";
 "a2_Sunday" = "Жс";
 "a2_Monday" = "Дс";
@@ -122,12 +125,18 @@
 "S/MIME Certificate" = "S/MIME сертификаты";
 "Subject Name" = "Субъект";
 "Issuer" = "Баспагер";
+"streetAddress" = "Street";
+"stateOrProvinceName" = "State or Province";
+"localityName" = "Locality";
 "countryName" = "Ел";
 "organizationName" = "Ұйым";
 "organizationalUnitName" = "Ұйымдық бөлімше";
 "commonName" = "Түсінікті атау";
+"surname" = "Surname";
+"givenName" = "Given Name";
 "emailAddress" = "Электронды пошта мекенжайы";
 
+
 /* Authentication username */
 "Username" = "Логин";
 
@@ -213,3 +222,11 @@
 
 /* Hotkey description to move forward in current view */
 "Move forward" = "Алға жылжыту";
+
+/* Password Recovery */
+"passwordRecovery_Disabled" = "Disabled";
+"passwordRecovery_SecretQuestion" = "Secret question";
+"passwordRecovery_SecretQuestion1" = "What is the name of your first pet ?";
+"passwordRecovery_SecretQuestion2" = "What was your first car ?";
+"passwordRecovery_SecretQuestion3" = "What is your favorite movie ?";
+"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "Secondary E-mail";
diff --git a/UI/MailerUI/Kazakh.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Kazakh.lproj/Localizable.strings
index 2a8a0453c9..fba20e725f 100644
--- a/UI/MailerUI/Kazakh.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MailerUI/Kazakh.lproj/Localizable.strings
@@ -187,6 +187,7 @@
 "InboxFolderName"  = "Кіріс хаттар";
 "DraftsFolderName" = "Жоба жазбалар";
 "JunkFolderName" = "Спам";
+"TemplatesFolderName" = "Templates";
 "SieveFolderName"  = "Папкалар";
 "Folders"          = "Папкалар"; /* title line */
 
@@ -432,6 +433,9 @@
 "Set as Sent" = "Жіберілген хаттар ретінде орнату";
 "Set as Trash" = "Себет ретінде орнату";
 
+/* Set the folder as the one holding the Templates */
+"Set as Templates" = "Set as Templates";
+
 /* Set the folder as the one holding Junk mails */
 "Set as Junk" = "Спам ретінде орнату";
 
@@ -452,7 +456,10 @@
 "More search options" = "Көбірек іздеу опциялары";
 "Your email has been saved" = "Хат сақталды";
 "Your email has been sent" = "Хат жөнелтілді";
-"Folder compacted" = "Папка сығымдалды";
+"Folder compacted" = "Папка сығымдалған";
+
+"New draft" = "New draft";
+"Create new draft with this template" = "Create new draft with this template";
 
 /* Advanced search */
 "Enter Subject" = "Тақырып енгізіңіз";
diff --git a/UI/PreferencesUI/Kazakh.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Kazakh.lproj/Localizable.strings
index b58cf12a2e..b3466aef30 100644
--- a/UI/PreferencesUI/Kazakh.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/Kazakh.lproj/Localizable.strings
@@ -47,7 +47,7 @@
 "Activation Constraints" = "Белсендіруді шектеу";
 "Enable auto reply on" = "Автожауап қосу";
 "First day of vacation" = "Демалыстың бірінші күні";
-"Disable auto reply after" = "Автожауапты өшіру";
+"Disable auto reply after" = "Disable auto reply after";
 "Last day of vacation" = "Демалыстың соңғы күні";
 "Enter date" = "Күнді енгізіңіз";
 /* Enable auto reply at this time of the day */
@@ -68,6 +68,8 @@
 
 /* forward messages */
 "Forward incoming messages" = "Кіріс хаттарды басқаға жіберу";
+"Always forward" = "Always forward";
+"Incoming messages are forwarded prior to apply your filters." = "Incoming messages are forwarded prior to apply your filters.";
 "Keep a copy" = "Көшірме қалдыру";
 "Enter an email" = "Электронды пошта мекенжайын енгізіңіз";
 "Add another email" = "Тағы бір электронды пошта мекенжайын қосу";
@@ -255,6 +257,12 @@
 "Confirmation" = "Жаңа парольді қайталау";
 "Change" = "Өзгерту";
 "Passwords don't match" = "Парольдер сәйкес емес";
+"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} lowercase letter";
+"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} uppercase letter";
+"POLICY_MIN_DIGIT" = "Minimum of %{0} digit";
+"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Minimum of %{0}special symbols";
+"POLICY_MIN_LENGTH" = "Minimum length of %{0} characters";
+
 
 /* Event+task classifications */
 "Default events classification" = "Әдепкі оқиға";
@@ -399,7 +407,7 @@
 "Forward the message to" = "хатты ...қайта бағыттау";
 
 /* Input field label of "forward" mail filter action */
-"Email" = "Email-ге";
+"Email" = "E-mail";
 
 "Send a reject message" = "Бас тарту туралы хат жіберу";
 
@@ -477,8 +485,18 @@
 "Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Қолданба көмегімен екі факторлы аутентификация қосу";
 "You must enter this key into your TOTP application." = "Бірреттік кодтарды (TOTP) пайдалануға негізделген екі факторлы аутентификация қолданбасына осы кілтті енгізуіңіз керек.";
 "If you do not and you log out you will not be able to login again." = "Егер мұны жасамай, жүйеден шығатын болсаңыз, қайтадан кіре алмайсыз.";
+"Enter TOTP verification code :" = "Enter TOTP verification code :";
+"Invalid TOTP verification code" = "Invalid TOTP verification code";
 
 /* External Sieve scripts */
 "An external Sieve script is active" = "Sieve сыртқы скрипті белсенді";
 "Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve дегеніміз – электронды поштаны сүзгілеуге қолданылуы мүмкін бағдарламалау тілі. Егер SOGo-ға сүзгілеріңізді, демалыс пен қайта бағыттау баптауларын өңдеуге мүмкіндік берсеңіз, сіздің белсенді скриптіңіз өшірілетін болады.";
-"Let SOGo handle everything" = "SOGo-ға барлығын басқару мүмкіндігін беру";
\ No newline at end of file
+"Let SOGo handle everything" = "SOGo-ға барлығын басқару мүмкіндігін беру";
+
+/* Password Recovery */
+"Password recovery mode" = "Password recovery";
+"Question" = "Question";
+"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail";
+"Answer" = "Answer";
+"Password recovery" = "Password recovery";
+"Password change" = "Password change";
diff --git a/UI/Scheduler/Kazakh.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/Kazakh.lproj/Localizable.strings
index 18e6bd1d26..1da46b2b89 100644
--- a/UI/Scheduler/Kazakh.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/Kazakh.lproj/Localizable.strings
@@ -37,6 +37,8 @@
 "this month" = "осы ай";
 "Previous Month" = "Алдыңғы ай";
 "Next Month" = "Келесі ай";
+/* Week number prefix */
+"W" = "W";
 
 /* Year */
 "this year" = "осы жыл";
@@ -221,6 +223,11 @@
 "view_next31" = "Келесі 31 күн";
 "view_thismonth" = "Осы ай";
 "view_thisyear" = "Осы жыл";
+"view_last7" = "Last 7 days";
+"view_last14" = "Last 14 days";
+"view_last31" = "Last 31 days";
+"view_lastmonth" = "Last Month";
+"view_lastyear" = "Last Year";
 "view_future" = "Барлық болашақ іс-шаралар";
 "view_selectedday" = "Таңдалған күн";
 "view_not_started" = "Басталмаған тапсырмалар";
@@ -308,7 +315,7 @@
 "Month(s)" = "ай";
 
 /* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
-"The" = "  ";
+"The" = "The";
 "Recur on day(s)" = "... күндерде қайталанады";
 "Year(s)" = "жыл";
 
@@ -393,6 +400,10 @@
 "From" = "Кімнен";
 "To" = "Кімге";
 
+/* dates */
+"DateFrom" = "From";
+"DateTo" = "To";
+
 /* validation errors */
 validate_notitle           = "Атауы жоқ. Жалғастырасыз ба?";
 validate_invalid_startdate = "Басталу күні қате!";
@@ -499,6 +510,8 @@ validate_untilbeforeend    = "Қайталау алғашқы көрінгенн
 "and" = "және";
 "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
 = "Шақырылғандардың біреуінде немесе бірнешесінде уақыт жағынан қайшылық бар.\nҚайшылыққа қарамастан ағымдағы баптауларды сақтағыңыз келе ме?";
+"Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?"
+= "Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?";
 
 /* events list */
 "Due" = "Мерзім";
@@ -616,6 +629,7 @@ vtodo_class2 = "(Құпия тапсырма)";
 "Rename" = "Қайта атау";
 "Import Calendar" = "Күнтізбені импорттау";
 "Select an ICS file." = "iCalendar файл (.ics) таңдаңыз.";
+"You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?" = "You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?";
 
 /* Notification when user subscribes to a calendar */
 "Successfully subscribed to calendar" = "Күнтізбеге сәтті жазылым";
@@ -645,4 +659,4 @@ vtodo_class2 = "(Құпия тапсырма)";
 "hotkey_monthview" = "m";
 
 /* Hotkey to switch to multicolumn day view */
-"hotkey_multicolumndayview" = "c";
\ No newline at end of file
+"hotkey_multicolumndayview" = "c";