وحدة إدارة قوائم الصلاحيات تسمح بتعديل صلاحيات تقويم ودفتر العناوين لكل مستخدم.
لتعديل قائمة صلاحيات خاصة بمجلد مستخدم, اكتب اسم المستخدم في حقل البحث في الجزء العلوي من النافذة واضغط مرتين على المجلد المطلوب.
"; +"Name or Email" = "Name or Email"; +"ACLs saved" = "ACLs saved"; +/* Rights module: initial search message */ +"Start a search to edit the rights" = "Start a search to edit the rights"; +/* Rights module: Empty search result */ +"No matching user" = "No matching user"; +/* Rights module: no selection */ +"No resource selected" = "No resource selected"; +"Add User" = "Add User"; +"Subscribe User" = "Subscribe User"; +"Rights" = "Rights"; +"Search Users" = "Search Users"; +"users found" = "users found"; +"No resource" = "No resource"; +"Any Authenticated User" = "Any Authenticated User"; +"Public Access" = "Public Access"; diff --git a/UI/Common/Arabic.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/Arabic.lproj/Localizable.strings index 8d25e3e24d..1f0ba71025 100644 --- a/UI/Common/Arabic.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Common/Arabic.lproj/Localizable.strings @@ -6,11 +6,12 @@ "Edit User Rights" = "حرِّر صلاحيات المستخدم"; "Home" = "الصفحة الرئيسية"; "Calendar" = "التقويم"; -"Address Book" = "دفتر العناوين"; +"Address Book" = "دفتر العناوين"; "Mail" = "البريد"; "Preferences" = "التفضيلات"; "Administration" = "إدارة"; "Disconnect" = "قطع الاتصال"; +"Toggle Menu" = "Toggle Menu"; "Right Administration" = "حق الإدارة"; "Log Console (dev.)" = "سجل وحدة التحكم (برمجة)"; "User" = "مستخدم"; @@ -30,7 +31,7 @@ "Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "آسف، لا يمكن أن يتم تكوين حقوق المستخدم لذلك الكائن."; "Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?" = "إن أي مستخدم لديه حساب على هذا النظام سيكون قادرا على الوصول إلى صندوق البريد الخاص بك \"٪ {0}\". هل أنت متأكد من أنك تثق بهم؟"; -"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?" +"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?" = "أي مستخدم لديه حساب على هذا النظام سيكون قادرا على الوصول إلى التقويم الخاص بك \"٪ {0}\". هل أنت متأكد من أنك تثق بهم؟"; "Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?" = "يحتمل أن يكون أي شخص على الإنترنت قادرا على الوصول إلى التقويم الخاص بك \"٪ {0}\"، حتى لو لم يكن لديهم حساب على هذا النظام. هل هذه المعلومات مناسبة لشبكة الانترنت العامة؟"; @@ -40,24 +41,28 @@ = "يحتمل أن يتمكن أي شخص على الإنترنت من الوصول إلى دفنرالعناوين الخاص بك \"٪ {0}\"، حتى لو لم يكن لديه حساب على هذا النظام. هل هذه المعلومات مناسبة لشبكة الانترنت العامة؟"; "Give Access" = "منح حق الوصول"; "Keep Private" = "إبقاءه مخفي"; +"Expand" = "Expand"; +"Reduce" = "Reduce"; + /* generic.js */ "Unable to subscribe to that folder!" - = "غير قادر على الاشتراك في هذا المجلد!"; + = "غير قادر على الاشتراك في هذا المجلد!"; "You cannot subscribe to a folder that you own!" - = "لا يمكنك الاشتراك في المجلد ملك لك!"; + = "لا يمكنك الاشتراك في المجلد ملك لك!"; "Unable to unsubscribe from that folder!" - = "غير قادر على إلغاء الاشتراك من هذا المجلد!"; + = "غير قادر على إلغاء الاشتراك من هذا المجلد!"; "You cannot unsubscribe from a folder that you own!" - = "لا يمكنك إلغاء الاشتراك من مجلد تمتلكه !"; + = "لا يمكنك إلغاء الاشتراك من مجلد تمتلكه !"; "Unable to rename that folder!" = "غير قادر على إعادة تسمية هذا المجلد!"; "You have already subscribed to that folder!" - = "أنت مشترك بالفعل في هذا المجلد!"; + = "أنت مشترك بالفعل في هذا المجلد!"; "The user rights cannot be edited for this object!" = "لا يمكن تعديل حقوق المستخدم لهذا الكائن!"; "A folder by that name already exists." = "مجلد بهذا الاسم موجود بالفعل."; -"You cannot create a list in a shared address book." +"You cannot create a list in a shared address book." = "لا يمكنك إنشاء قائمة في دفتر العناوين المشترك."; "Warning" = "تحذير"; +"Can't contact server" = "An error occurred while contacting the server. Please try again later."; "You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator." = "لا يسمح لك بالوصول إلى هذه الوحدة أو هذا النظام. الرجاء الاتصال بمسؤول النظام."; "You don't have the required privileges to perform the operation." @@ -66,29 +71,43 @@ "delegate is organizer" = "المفوض هو المنظم. يرجى تحديد مفوض مختلف."; "delegate is a participant" = "المفوض هو بالفعل أحد المشاركين."; "delegate is a group" = "العنوان المحدد يناظر مجموعة من العناوين. يمكنك فقط أن تفوض شخص معين."; -"Snooze for " = "تأجيل الى"; -"5 minutes" = "5 دقائق"; -"10 minutes" = "10 دقائق"; -"15 minutes" = "15 دقيقة"; -"30 minutes" = "30 دقيقة"; -"45 minutes" = "45 دقيقة"; -"1 hour" = "1 ساعة"; + /* common buttons */ "OK" = "موافق"; "Cancel" = "إلغاء"; "Yes" = "نعم"; "No" = "لا"; + +/* generic messages */ +"Error" = "Error"; +"Success" = "Success"; + +/* confirmation dialog box */ +"Confirmation" = "Confirmation"; + /* alarms */ "Reminder" = "تذكير"; "Start" = "البداية"; "Due Date" = "تاريخ الاستحقاق"; "Location" = "الموقع"; -/* Mail labels */ +"Snooze" = "Snooze"; +"Snooze for " = "تأجيل الى"; +"5 minutes" = "5 دقائق"; +"10 minutes" = "10 دقائق"; +"15 minutes" = "15 دقيقة"; +"30 minutes" = "30 دقيقة"; +"45 minutes" = "45 دقيقة"; +"1 hour" = "1 ساعة"; +"1 day" = "1 day"; + +/* mail labels */ "Important" = "مهم"; "Work" = "عمل"; "Personal" = "شخصي"; "To Do" = "تفعل"; "Later" = "لاحقا"; +"Forwarded" = "Forwarded"; +"Return Receipt Sent" = "Return Receipt Sent"; "a2_Sunday" = "ح"; "a2_Monday" = "ن"; "a2_Tuesday" = "ث"; @@ -96,3 +115,118 @@ "a2_Thursday" = "خ"; "a2_Friday" = "ج"; "a2_Saturday" = "س"; +"Access Rights" = "Access Rights"; +"Add User" = "Add User"; +"Loading" = "Loading"; +"No such user." = "No such user."; +"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "You cannot (un)subscribe to a folder that you own!"; + +/* SMIME Certificate field */ +"S/MIME Certificate" = "S/MIME Certificate"; +"Subject Name" = "Subject Name"; +"Issuer" = "Issuer"; +"streetAddress" = "Street"; +"stateOrProvinceName" = "State or Province"; +"localityName" = "Locality"; +"countryName" = "Country"; +"organizationName" = "Organization"; +"organizationalUnitName" = "Organizational Unit"; +"commonName" = "Common Name"; +"surname" = "Surname"; +"givenName" = "Given Name"; +"emailAddress" = "Email Address"; + + +/* Authentication username */ +"Username" = "Username"; + +/* Authentication password */ +"Password" = "Password"; + +/* Authentication failed */ +"Wrong username or password." = "Wrong username or password."; + +/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */ +"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Enter at least %{minimumSearchLength} characters"; + +/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */ +"File size upload limit reached" = "File size upload limit reached"; + +/* Generic server error */ +"An error occured, please try again." = "An error occured, please try again."; + +/* Open datepicker */ +"Open Calendar" = "Open Calendar"; + +/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */ +"Toggle visibility" = "Toggle visibility"; + +"Keyboard Shortcuts" = "Keyboard Shortcuts"; + +/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */ +"Toggle item" = "Toggle item"; + +/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */ +"Toggle range of items" = "Toggle range of items"; + +/* Question mark shows list of hotkeys */ +"Show or hide this help" = "Show or hide this help"; + +/* Space key */ +"key_space" = "space"; + +/* Delete key */ +"key_delete" = "delete"; + +/* Shift and space key */ +"key_shift+space" = "shift + space"; + +/* Up arrow key */ +"key_up" = "↑"; + +/* Down arrow key */ +"key_down" = "↓"; + +/* Left arrow key */ +"key_left" = "←"; + +/* Right arrow key */ +"key_right" = "→"; + +/* Shift and up arrow combo keys */ +"key_shift+up" = "shift + ↑"; + +/* Shift and down arrow combo keys */ +"key_shift+down" = "shift + ↓"; + +/* Backspace key */ +"key_backspace" = "⌫"; + +/* Hotkey to start a search */ +"hotkey_search" = "s"; + +/* Hotkey description to select next list item */ +"View next item" = "View next item"; + +/* Hotkey description to select previous list item */ +"View previous item" = "View previous item"; + +/* Hotkey description to add next list item to selection */ +"Add next item to selection" = "Add next item to selection"; + +/* Hotkey description to add previous list item to selection */ +"Add previous item to selection" = "Add previous item to selection"; + +/* Hotkey description to move backward in current view */ +"Move backward" = "Move backward"; + +/* Hotkey description to move forward in current view */ +"Move forward" = "Move forward"; + +/* Password Recovery */ +"passwordRecovery_Disabled" = "Disabled"; +"passwordRecovery_SecretQuestion" = "Secret question"; +"passwordRecovery_SecretQuestion1" = "What is the name of your first pet ?"; +"passwordRecovery_SecretQuestion2" = "What was your first car ?"; +"passwordRecovery_SecretQuestion3" = "What is your favorite movie ?"; +"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "Secondary E-mail"; diff --git a/UI/Contacts/Arabic.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/Arabic.lproj/Localizable.strings index a00eba88fe..787fab7d7b 100644 --- a/UI/Contacts/Arabic.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Contacts/Arabic.lproj/Localizable.strings @@ -21,11 +21,15 @@ "HomePhone" = "رقم المنزل"; "Lastname" = "الاسم الاخير"; "Location" = "الموقع"; +"Add a category" = "Add a category"; "MobilePhone" = "رقم المحمول"; "Name" = "الاسم"; "OfficePhone" = "رقم المكتب"; "Organization" = "الجهة"; "Work Phone" = "رقم العمل"; +"Cell" = "Cell"; +"Pager" = "النداء"; +"Pref" = "Pref"; "Phone" = "رقم الهاتف"; "Phones" = "ارقام هواتف"; "Postal" = "بريد"; @@ -35,12 +39,120 @@ "delete" = "مسح"; "edit" = "تعديل"; "invalidemailwarn" = "البريد الإلكتروني المحدد غير صالح"; -"invaliddatewarn" = "التاريخ المحدد غير صالح."; "new" = "جديد"; "Preferred Phone" = "رقم الهاتف المفضل"; "Move To" = "نقل الى"; "Copy To" = "نسخ الى"; "Add to" = "إضافة الى"; +"To" = "To"; +"Carbon Copy (Cc)" = "Carbon Copy (Cc)"; +"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Blind Carbon Copy (Bcc)"; + +/* Search scope: name fields */ +"name" = "Name"; + +/* Search scope: name fields */ +"c_cn" = "Name"; + +/* Search scope: secondary email field */ +"mozillanickname" = "Secondary email"; + +/* Search scope: screen name field */ +"nsaimid" = "Screen name"; + +/* Search scope: mail fields */ +"mail" = "Mail"; + +/* Search scope: mail fields */ +"c_mail" = "Mail"; + +/* Search scope: telephone field */ +"telephonenumber" = "Telephone"; + +/* Search scope: telephone field */ +"homephone" = "Telephone"; + +/* Search scope: mobile field */ +"mobile" = "Mobile"; + +/* Search scope: fax field */ +"facsimiletelephonenumber" = "Fax"; + +/* Search scope: pager field */ +"pager" = "Pager"; + +/* Search scope: categories field */ +"c_categories" = "Categories"; + +/* Search scope: categories field */ +"vcardcategories" = "Categories"; + +/* Search scope: title field */ +"title" = "Title"; + +/* Search scope: organization field */ +"c_o" = "Organization"; + +/* Search scope: organization field */ +"o" = "Organization"; + +/* Search scope: department field */ +"ou" = "Department"; + +/* Search scope: city field */ +"l" = "City"; + +/* Search scope: country field */ +"c" = "Country"; + +/* Search scope: home address field */ +"mozillahomestreet" = "Home Address"; + +/* Search scope: state/province field */ +"st" = "State/Province"; + +/* Search scope: home state/province field */ +"mozillahomestate" = "Home State/Province"; + +/* Search scope: zip/postal code field */ +"postalCode" = "Zip/Postal Code"; + +/* Search scope: home zip/postal code field */ +"mozillahomepostalcode" = "Zip/Postal Code"; + +/* Search scope: home country field */ +"mozillahomecountryname" = "Home Country"; + +/* Search scope: home web page field */ +"mozillahomeurl" = "Home page"; + +/* Search scope: work web page field */ +"mozillaworkurl" = "Web page"; + +/* Search scope: note field */ +"description" = "Note"; + +/* Subheader of empty addressbook */ +"No contact" = "No contact"; + +/* Subheader of system addressbook */ +"Start a search to browse this address book" = "Start a search to browse this address book"; + +/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */ +"contacts" = "contacts"; + +/* No contact matching search criteria */ +"No matching contact" = "No matching contact"; + +/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */ +"matching contacts" = "matching contacts"; + +/* Number of selected contacts in list */ +"selected" = "selected"; + +/* Empty right pane */ +"No contact selected" = "No contact selected"; + /* Tooltips */ "Create a new address book card" = "إنشاء بطاقة جديدة بدفتر العناوين "; "Create a new list" = "إنشاء قائمة جديدة"; @@ -57,6 +169,7 @@ "Search in Addressbook" = "البحث في دفتر العناوين"; "New Card" = "بطاقة جديدة"; "New List" = "قائمة جديدة"; +"Edit" = "Edit"; "Properties" = "خصائص"; "Sharing..." = "مشاركة ..."; "Write" = "كتابة"; @@ -69,31 +182,27 @@ "Preferred" = "المفضل"; "Display" = "عرض"; "Display Name" = "الاسم المعروض"; -"Email" = "البريد الالكتروني"; -"Additional Email:" = "بريد إلكتروني إضافي"; +"Additional Email" = "Additional Email"; "Phone Number" = "رقم الهاتف"; "Prefers to receive messages formatted as" = "يفضل تلقي رسائل منسقة على النحو التالي"; -"Screen Name" = "أسم التعريف"; "Categories" = "الفئات"; "First" = "الاول"; "Last" = "الاخير"; "Nickname" = "الاسم الرمزي"; "Telephone" = "رقم الهاتف:"; "Work" = "العمل"; -"Home" = "المنزل"; -"Fax" = "الفاكس"; -"Mobile:" = "المحمول"; +"Mobile" = "Mobile"; "Pager" = "النداء"; + /* categories */ "contacts_category_labels" = "الزميل، المنافس، العملاء، الصديق، العائلة، شريك تجاري، مقدم خدمة، الصحافة ، كبار الشخصيات"; "New category" = "فئة جديدة"; + /* adresses */ "Title" = "اللقب"; "Service" = "الخدمة"; "Company" = "الشركة"; "Department" = "الادارة"; -"Organization:" = "الجهة"; -"Address" = "العنوان"; "City" = "المدينة"; "State_Province" = "الولاية / الاقليم / المحافظة"; "ZIP_Postal Code" = "الرمز البريدي"; @@ -112,22 +221,33 @@ "New Addressbook..." = "دفتر عناوين جديدة ..."; "Subscribe to an Addressbook..." = "الاشتراك في دفتر العناوين ..."; "Remove the selected Addressbook" = "إزالة دفتر العناوين المحدد"; +"Subscribe to a shared contact" = "Subscribe to a shared addressbook"; +"Search User" = "Search User"; "Name of the Address Book" = "اسم دفتر العناوين"; "Are you sure you want to delete the selected address book?" = "هل أنت متأكد أنك تريد حذف دفتر العناوين المحدد؟"; +"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?" += "Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?"; "You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook." = "لا يمكنك إزالة أو إلغاء الاشتراك من دفترالعناوين العامة."; "You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook." = "لا يمكنك إزالة أو إلغاء الاشتراك من دفتر العناوين الشخصية."; "Are you sure you want to delete the selected contacts?" = "هل أنت متأكد أنك تريد حذف الأسماء المحدد؟"; +"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "Are you sure you want to delete the card of %{0}?"; "You cannot delete the card of \"%{0}\"." = "لا يمكنك حذف البطاقة من \"%{0}\"."; -"Address Book Name" = "اسم دفتر الكتاب"; "You cannot subscribe to a folder that you own!" = "لا يمكنك الاشتراك في مجلد تمتلكه."; "Unable to subscribe to that folder!" = "غير قادر على الاشتراك في هذا المجلد."; + +/* security */ +"Security" = "Security"; +"Uninstall" = "Uninstall"; +"Error reading the card certificate." = "Error reading the card certificate."; +"No certificate associated to card." = "No certificate associated to card."; + /* acls */ "Access rights to" = "صلاحية الدخول الى"; "For user" = "للمستخدم"; @@ -146,11 +266,15 @@ "The selected contact has no email address." = "الاسم الذي تم اختياره ليس لديه عنوان البريد الإلكتروني."; "Please select a contact." = "الرجاء اختيار إحدى جهات الاتصال."; -/* Error messages for move and copy */ + +/* Messages for move and copy */ +"%{0} card(s) copied" = "%{0} card(s) copied"; +"%{0} card(s) moved" = "%{0} card(s) moved"; "SoAccessDeniedException" = "لا يمكنك الكتابة إلى دفتر العناوين المذكور."; "Forbidden" = "لا يمكنك الكتابة إلى دفتر العناوين المذكور."; "Invalid Contact" = "الاتصال المحدد لم يعد موجودا."; "Unknown Destination Folder" = "دفتر العناوين المحدد المرسل اليه لم يعد موجودا."; + /* Lists */ "List details" = "تفاصيل القائمة"; "List name" = "اسم القائمة/"; @@ -163,6 +287,8 @@ "Export" = "تصدير"; "Export Address Book..." = "تصدير دفتر العناوين ..."; "View Raw Source" = "عرض المصدر الخام"; + +/* Import */ "Import Cards" = "استيراد بطاقات"; "Select a vCard or LDIF file." = "حدد شكل vCard أو ملف LDIF."; "Upload" = "تحميل الى"; @@ -172,3 +298,68 @@ "No card was imported." = "لم يتم استيراد أي بطاقة."; "A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "قد تم استيراد ما مجموعه%{0} بطاقات في دفتر العناوين."; "Reload" = "إعادة التحميل"; + +/* Properties window */ +"Address Book Name" = "اسم دفتر الكتاب"; +"Links to this Address Book" = "Links to this Address Book"; +"Authenticated User Access" = "Authenticated User Access"; +"CardDAV URL" = "CardDAV URL"; +"Options" = "Options"; +"Rename" = "Rename"; +"Subscriptions" = "Subscriptions"; +"Global Addressbooks" = "Global Addressbooks"; +"Search" = "Search"; +"Sort" = "Sort"; +"Descending Order" = "Descending Order"; +"Back" = "Back"; +"Select All" = "Select All"; +"Copy contacts" = "Copy contacts"; +"More messages options" = "More messages options"; +"New Contact" = "New Contact"; +"Close" = "Close"; +"More contact options" = "More contact options"; +"Organization Unit" = "Organization Unit"; +"Add Organizational Unit" = "Add Organizational Unit"; +"Type" = "Type"; +"Email Address" = "Email Address"; +"New Email Address" = "New Email Address"; +"New Phone Number" = "New Phone Number"; +"URL" = "URL"; +"New URL" = "New URL"; +"street" = "street"; +"street (continued)" = "street (continued)"; +"Postoffice" = "Postoffice"; +"Region" = "Region"; +"Postal Code" = "Postal Code"; +"New Address" = "New Address"; +"Reset" = "Reset"; +"Description" = "Description"; +"Add Member" = "Add Member"; +"Subscribe" = "Subscribe"; +"Add Birthday" = "Add Birthday"; +"Import" = "Import"; +"More options" = "More options"; +"Role" = "Role"; +"Add Screen Name" = "Add Screen Name"; +"Custom 1" = "Custom 1"; +"Custom 2" = "Custom 2"; +"Custom 3" = "Custom 3"; +"Custom 4" = "Custom 4"; +"Custom Value" = "Custom Value"; +"New Custom Value" = "New Custom Value"; +"Synchronization" = "Synchronization"; +"Synchronize" = "Synchronize"; +"Sucessfully subscribed to address book" = "Successfully subscribed to address book"; +"A similar card already exists. Would you like to save it anyway?" = "A similar card already exists. Would you like to save it anyway?"; + +/* Aria label for scope of search on contacts */ +"Search scope" = "Search scope"; + +/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */ +"Toggle item" = "Toggle item"; + +/* Hotkey to create a new card */ +"key_create_card" = "c"; + +/* Hotkey to create a new list */ +"key_create_list" = "l"; diff --git a/UI/MailPartViewers/Arabic.lproj/Localizable.strings b/UI/MailPartViewers/Arabic.lproj/Localizable.strings index ab282e0d95..61f7e0c1d6 100644 --- a/UI/MailPartViewers/Arabic.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailPartViewers/Arabic.lproj/Localizable.strings @@ -12,6 +12,8 @@ publish_info_text = "المرسل يعلمك بالحدث المرفق."; cancel_info_text = "تم إلغاء دعوتك أو الحدث برمته."; request_info_no_attendee = "يقترح عقد إجتماع للحضور. تلقيت هذه الرسالة بمثابة إشعار، وليس من المقرر لكم المشاركة."; Appointment = "موعد"; +"Status Update" = "Status Update"; +was = "was"; Organizer = "منظم"; Time = "الساعة"; @@ -32,10 +34,16 @@ reply_info = "هذا هو الرد على دعوة الحدث التي قمت ب "to" = "إلى :"; "Untitled" = "بدون عنوان"; "Size" = "الحجم"; -"Digital signature is not valid" = "التوقيع الرقمي غير صالح"; -"Message is signed" = "الرسالة موقعة"; "Subject" = "العنوان"; "From" = "من"; "Date" = "التاريخ"; "To" = "إلى"; "Issuer" = "المصدر"; +/* Tooltips */ +"View Attachment" = "View Attachment"; +"Save Attachment" = "Save Attachment"; +"CC" = "CC"; +"Cancel" = "Cancel"; +"OK" = "OK"; +"Comment" = "Comment"; +"Description" = "Description"; diff --git a/UI/MailerUI/Arabic.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Arabic.lproj/Localizable.strings index b457e37670..02ef52cae5 100644 --- a/UI/MailerUI/Arabic.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailerUI/Arabic.lproj/Localizable.strings @@ -3,16 +3,19 @@ /* Icon's label */ "Create" = "أنشئ"; "Empty Trash" = "أفرِغ سلة المهملات"; +"Empty Junk Folder" = "Empty Junk Folder"; "Delete" = "احذف"; "Expunge" = "محا"; "Forward" = "ارسال الى"; "Get Mail" = "الحصول على البريد"; "Junk" = "تافه"; +"Not junk" = "Not junk"; "Reply" = "رد"; "Reply All" = "رد للكل"; "Print" = "طباعة"; "Stop" = "توقف"; "Write" = "كتابة"; +"Search" = "Search"; "Send" = "ارسال"; "Contacts" = "عناوين"; "Attach" = "إضافة مرفق"; @@ -20,6 +23,7 @@ "Options" = "خيارات"; "Close" = "إغلاق"; "Size" = "حجم"; + /* Tooltips */ "Send this message now" = "إرسال هذه الرسالة الآن"; "Select a recipient from an Address Book" = "حدد المستلم من دفتر العناوين"; @@ -32,31 +36,59 @@ "Reply to sender and all recipients" = "الرد للمرسل وجميع المتلقين"; "Forward selected message" = "إرسال الرسالة المحددة"; "Delete selected message or folder" = "مسح الرسالة او المجلد المحدد"; -"Mark the selected messages as junk" = "سجل الرسائل المحددة على انها تافهة"; "Print this message" = "اطبع هذه الرسالة"; "Stop the current transfer" = "وقف النقل الحالي"; "Attachment" = "مرفق"; "Unread" = "غير مقروء"; "Flagged" = "تم وضع علامة عليه"; +"Search multiple mailboxes" = "Search multiple mailboxes"; + /* Main Frame */ -"Home" = "الصفحة الرئيسية"; +"Home" = "الصفحة الرئيسية"; "Calendar" = "التقويم"; "Addressbook" = "دفتر العناوين"; "Mail" = "البريد"; "Right Administration" = "حق الإدارة"; "Help" = "مساعدة"; + /* Mail account main windows */ "Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "مرحبا بكم في خدمة سوجو البريدية. استخدم شجرة المجلد على اليسار لتصفح حسابات البريد الإلكتروني الخاص بك!"; "Read messages" = "قراءة الرسائل"; + +/* Tooltip for fab button */ "Write a new message" = "كتابة رسالة جديدة"; + +/* Tooltip for fab button */ +"Write a message in new window" = "Write a message in new window"; + "Share" = "مشاركة"; "Account" = "حساب"; "Shared Account" = "حساب مشاركة"; + +/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */ +"No message selected" = "No message selected"; + +/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */ +"No mailbox selected" = "No mailbox selected"; + +"An error occured while communicating with the mail server" = "An error occured while communicating with the mail server"; + +/* Mailbox actions */ + +/* Compact Folder success message */ +"Folder compacted" = "Folder compacted"; + +/* Empty Junk Folder success message */ +"Junk folder emptied" = "Junk folder emptied"; + +/* Empty Trash success message */ +"Trash emptied" = "Trash emptied"; + /* acls */ "Access rights to" = "حقوق الوصول إلى"; "For user" = "الى مستخدم"; "Any Authenticated User" = "أي مستخدم مسجل"; -"List and see this folder" = "فتح ورؤية هذا المجلد"; +"View this folder" = "View this folder"; "Read mails from this folder" = "قراءة الرسائل من هذا المجلد"; "Mark mails read and unread" = "وضع علامة مقروء او غير مقروء على الرسائل"; "Modify the flags of the mails in this folder" = "تعديل علامات الرسائل بهذا المجلد"; @@ -66,10 +98,12 @@ "Remove this folder" = "مسح المجلد"; "Erase mails from this folder" = "مسح الرسائل من هذا المجلد"; "Expunge this folder" = "محو هذا المجلد"; +"Export This Folder" = "Export This Folder"; "Modify the acl of this folder" = "تعديل قائمة الصلاحيات لهذا المجلد"; "Saved Messages.zip" = "حفظ Messages.zip"; "Update" = "تحديث"; "Cancel" = "إلغاء"; + /* Mail edition */ "From" = "من"; "Subject" = "الموضوع"; @@ -78,20 +112,28 @@ "Bcc" = "نسخة مخفية إلى"; "Reply-To" = "الرد إلى"; "Add address" = "إضافة عنوان"; -"Attachments" = "مرفقات"; +"Body" = "Body"; "Open" = "فتح"; "Select All" = "إختيار الكل"; +"Select Message" = "Select Message"; "Attach Web Page..." = "إرفاق صفحة ويب ..."; -"Attach File(s)..." = "إرفاق ملف (ملفات) ..."; +"file" = "file"; +"files" = "files"; +"Save all" = "Save all"; "to" = "إلى"; "cc" = "نسخة الى"; "bcc" = "نسخة مخفية إلى"; +"Add a recipient" = "Add a recipient"; "Edit Draft..." = "تعديل مسودة ..."; "Load Images" = "تحميل صور"; "Return Receipt" = "عودة الإيصال"; +"Choose which identity to send this message from" = "Choose which identity to send this message from"; "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "طلب مرسل هذه الرسالة أن يتم إعلامه عند قراءة هذه الرسالة. هل ترغب في إبلاغ المرسل؟"; "Return Receipt (displayed) - %@"= "إيصال عودة (عرض) -٪ @"; "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "هذا هو الإيصال مقابل الرسالة الإلكترونية التي أرسلت إلى @٪\n\nملاحظة: هذا الإشعار بالاستلام لا يقر سوى أنه تم عرض رسالة على الكمبيوتر المستلم. ليس هناك ما يضمن أن المتلقي قد قرأ أو فهم محتويات الرسالة."; +"Security" = "Security"; +"Sign" = "Sign"; +"Encrypt" = "Encrypt"; "Priority" = " الأولوية"; "highest" = "قصوي"; "high" = "أعلى"; @@ -101,12 +143,14 @@ "This mail is being sent from an unsecure network!" = "يتم إرسال هذا البريد من شبكة غير آمن!"; "Address Book" = "دفتر العناوين"; "Search For" = "البحث عن"; + /* Popup "show" */ "all" = "الكل"; "read" = "قرأ"; "unread" = "لم يقرأ"; "deleted" = "مسح"; "flagged" = "معلم"; + /* MailListView */ "Sender" = "الراسل"; "Subject or Sender" = "الموضوع أو المرسل"; @@ -117,6 +161,7 @@ "All" = "الكل"; "No message" = "لا يوجد رسالة"; "messages" = "رسائل"; +"Yesterday" = "Yesterday"; "first" = "الأول"; "previous" = "السابق"; "next" = "التالي"; @@ -126,22 +171,39 @@ "Mark Unread" = "سجل غير مقروء"; "Mark Read" = "سجل مقروء"; "Untitled" = "بدون عنوان"; + +/* Filter option in messages list */ +"Show unread messages only" = "Show unread messages only"; + +/* Filter option in messages list */ +"Show flagged messages only" = "Show flagged messages only"; + +/* Aria label for icon of labels */ +"Filtered by label" = "Filtered by label"; + /* Tree */ "SentFolderName" = "البريد الصادر"; "TrashFolderName" = "المهملات"; "InboxFolderName" = "البريد الوارد"; "DraftsFolderName" = "مسودات"; +"JunkFolderName" = "Junk"; +"TemplatesFolderName" = "Templates"; "SieveFolderName" = "فلاتر"; "Folders" = "مجلدات"; /* title line */ + /* MailMoveToPopUp */ "MoveTo" = "نقل ومساعدة؛"; + /* Address Popup menu */ "Add to Address Book..." = "إضافة الى دفتر العناوين"; +"Successfully created card" = "Successfully created card"; "Compose Mail To" = "إنشاء بريد الى"; "Create Filter From Message..." = "إنشاء فلتر من الرسالة ..."; + /* Image Popup menu */ "Save Image" = "حفظ الصورة"; "Save Attachment" = "حفظ المرفقات"; + /* Mailbox popup menus */ "Open in New Mail Window" = "فتح في نافذة بريد جديدة"; "Copy Folder Location" = "نسخ موقع المجلد"; @@ -158,10 +220,13 @@ "Get Messages for Account" = "الحصول على الرسائل من حساب"; "Properties..." = "خصائص ..."; "Delegation..." = "تفويض..."; + /* Use This Folder menu */ "Sent Messages" = "الرسالة المرسلة"; "Drafts" = "المسودات"; "Deleted Messages" = "الرسائل المحذوفة"; +"Junk Messages" = "Junk Messages"; + /* Message list popup menu */ "Open Message In New Window" = "إفنح الرسالة في نافذة جديدة"; "Reply to Sender Only" = "الرد على المرسل فقط"; @@ -174,12 +239,81 @@ "Save As..." = "حفظ باسم ..."; "Print Preview" = "معاينة قبل الطباعة"; "View Message Source" = "عرض مصدر الرسالة"; + +/* Message view "more" menu: create an event from message */ +"Convert To Event" = "Convert To Event"; + +/* Message view "more" menu: create a task from message */ +"Convert To Task" = "Convert To Task"; + +/* Message view "more" menu: download message as an eml file */ +"Download message" = "Download message"; + +/* Message view "more" menu: download message as a zip archive */ +"Download message (zip)" = "Download message (zip)"; + +/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */ +"Download all attachments" = "Download all attachments"; + +/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */ +"attachments" = "attachments"; + "Print..." = "طباعة..."; "Delete Message" = "مسح الرسالة"; "Delete Selected Messages" = "مسح الرسائل المختارة"; +"Mark the selected messages as junk" = "سجل الرسائل المحددة على انها تافهة"; +"Mark the selected messages as not junk" = "Mark the selected messages as not junk"; + +/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */ +"and %{0} more..." = "and %{0} more..."; + +/* Button label to hide extended list of recipients */ +"Hide" = "Hide"; + +/* Number of selected messages in list */ +"selected" = "selected"; + +/* Date formatting from one time to another time */ +"to_time" = "to"; + +/* Date formatting from one day to another day */ +"to_date" = "to"; + +/* Encrypted message notification */ +"This message is encrypted" = "This message is encrypted"; + +/* Encrypted message but no certificate */ +"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module."; + +/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */ +"certificate verify error" = "Unable to verify message signature"; + +/* OpenSSL certificate error - digest failure */ +"digest failure" = "The message has been modified"; + +/* OpenSSL reading error */ +"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Error reading the certificate. Please install a new certificate."; + +/* Trying to access a non-existent certificate */ +"No certificate associated to account." = "No certificate associated to account."; + +/* Invalid S/MIME signature */ +"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid"; + +/* Valid S/MIME signature */ +"Message is signed" = "Message is signed"; + +/* Valid S/MIME signature but common name not found */ +"Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address" = "Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address"; + +/* Unknown error while validating message signature */ +"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid"; + "This Folder" = "هذا المجلد"; + /* Label popup menu */ "None" = "لا شيء"; + /* Mark popup menu */ "As Read" = "مقروء"; "Thread As Read" = "الموضوع مقروء"; @@ -189,15 +323,43 @@ "As Junk" = "غير هام"; "As Not Junk" = "ليس غير هام"; "Run Junk Mail Controls" = "تشغيل عناصر تحكم البريد غير المرغوب فيه"; +"Search messages in" = "Search messages in"; +"Search" = "Search"; +"Search subfolders" = "Search subfolders"; +"Match any of the following" = "Match any of the following"; +"Match all of the following" = "Match all of the following"; +"contains" = "contains"; +"does not contain" = "does not contain"; +"No matches found" = "No matches found"; +"results found" = "results found"; +"result found" = "result found"; +"Please specify at least one filter" = "Please specify at least one filter"; + /* Folder operations */ "Name" = "أسم"; "Enter the new name of your folder" - = "أدخل اسم جديد للمجلد"; + ="أدخل اسم جديد للمجلد"; "Do you really want to move this folder into the trash ?" = "هل تريد حقا نقل هذا المجلد إلى سلة المهملات؟"; "Operation failed" = "فشلت عملية"; "Quota" = "مساحة تخزين:"; "quotasFormat" = "%{0}% المستخدمة في %{1} ميغابايت"; +"messageQuotasFormat" = "%{0}% of %{1} msgs"; +"Unable to move/delete folder." = "Unable to move/delete folder."; + +/* Alternative operation when folder cannot be deleted */ +"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?" += "The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?"; + +/* Confirmation message when deleting multiple messages */ +"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Are you sure you want to delete the selected messages?"; + +/* Notification on the number of messages successfuly copied */ +"%{0} message(s) copied" = "%{0} message(s) copied"; + +/* Notification on the number of messages successfuly movied */ +"%{0} message(s) moved" = "%{0} message(s) moved"; + "Please select a message." = "الرجاء اختيار رسالة."; "Please select a message to print." = "الرجاء اختيار رسالة للطباعة."; "Please select only one message to print." = "الرجاء اختيار رسالة واحدة فقط للطباعة."; @@ -217,17 +379,120 @@ = "لا يمكن نقل رسالة إلى المجلد الخاص بها!"; "Copying a message into its own folder is impossible!" = "لا يمكن نسخ رسالة إلى المجلد الخاص بها !"; + /* Message operations */ "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?" = "لا يمكن نقل الرسائل إلى مجلد سلة المهملات. هل ترغب في حذفها فورا؟"; + /* Message editing */ +"Please specify a subject." = "Please specify a subject."; "error_missingsubject" = "الرسالة ليس بها موضوع. هل أنت متأكد من أنك تريد إرسالها؟"; "error_missingrecipients" = "يرجى تحديد مستلم واحد على الأقل."; "Send Anyway" = "إرسال على أي حال"; -/* Message sending */ +"Error while saving the draft" = "Error while saving the draft"; + +/* Error when emptying trash */ +"Unable to empty the trash folder." = "Unable to empty the trash folder."; + +/* Error when emptying junk folder */ +"Unable to empty the junk folder." = "Unable to empty the junk folder."; + +/* Error when uploading a file attachment */ +"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Error while uploading the file \"%{0}\":"; +"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it."; +"Message is too big" = "Message is too big"; + +/* Appears while sending the message */ +"Sending" = "Sending"; + +/* Appears when the message is successfuly sent */ +"Sent" = "Sent"; + "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "لا يمكن إرسال الرسالة: جميع العناوين خاطئة."; "cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "لا يمكن إرسال رسالة. العناوين التالية غير صالحة"; "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "لا يمكن إرسال الرسالة: خطأ عند الاتصال إلى خادم SMTP."; +"cannot sign email without certificate" = "The message can't be signed because there's no certificate associated to the mail account."; +"cannot sign message because the certificate can't be read" = "The message can't be signed becasue the certificate associated to the mail account can't be read."; +"cannot sign message because the certificate doesn't include the specified sender address" = "The message can't be signed because the sender address is not included in the certificate associated to the mail account."; + /* Contacts list in mail editor */ "Email" = "بريد إلكتروني"; -"Name" = "الاسم"; +"More mail options" = "More mail options"; +"Delegation" = "Delegation"; +"Add User" = "Add User"; +"Add a tag" = "Add a tag"; +"reply" = "reply"; +"Edit" = "Edit"; +"Yes" = "Yes"; +"No" = "No"; +"Location" = "Location"; +"Rename" = "Rename"; +"Compact" = "Compact"; +"Export" = "Export"; +"Set as Drafts" = "Set as Drafts"; +"Set as Sent" = "Set as Sent"; +"Set as Trash" = "Set as Trash"; + +/* Set the folder as the one holding the Templates */ +"Set as Templates" = "Set as Templates"; + +/* Set the folder as the one holding Junk mails */ +"Set as Junk" = "Set as Junk"; + +"Sort" = "Sort"; +"Order Received" = "Order Received"; +"Descending Order" = "Descending Order"; +"Back" = "Back"; +"Copy messages" = "Copy messages"; +"More messages options" = "More messages options"; +"Mark as Unread" = "Mark as Unread"; +"Mark as Read" = "Mark as Read"; +"Closing Window ..." = "Closing Window ..."; +"Tried to send too many mails. Please wait." = "Tried to send too many mails. Please wait."; +"View Mail" = "View Mail"; +"This message contains external images." = "This message contains external images."; +"Expanded" = "Expanded"; +"Add a Criteria" = "Add a Criteria"; +"More search options" = "More search options"; +"Your email has been saved" = "Your email has been saved"; +"Your email has been sent" = "Your email has been sent"; +"Folder compacted" = "Folder compacted"; + +"New draft" = "New draft"; +"Create new draft with this template" = "Create new draft with this template"; + +/* Advanced search */ +"Enter Subject" = "Enter Subject"; +"Enter From" = "Enter From"; +"Enter To" = "Enter To"; +"Enter Cc" = "Enter Cc"; +"Enter Body" = "Enter Body"; +"match" = "match"; +"does not match" = "does not match"; + +/* Aria label for scope of search on messages */ +"Search scope" = "Search scope"; + +/* Subscriptions Dialog */ +"Manage Subscriptions" = "Manage Subscriptions"; + +/* Label of filter input field in subscriptions dialog */ +"Filter" = "Filter"; + +/* Hotkey to write a new message */ +"hotkey_compose" = "w"; + +/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */ +"hotkey_junk" = "j"; + +/* Hotkey to flag a message */ +"hotkey_flag" = "*"; + +/* Hotkey to reply to a message */ +"hotkey_reply" = "r"; + +/* Hotkey to reply to all recipients of a message */ +"hotkey_replyall" = "a"; + +/* Hotkey to forward to a message */ +"hotkey_forward" = "f"; diff --git a/UI/PreferencesUI/Arabic.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Arabic.lproj/Localizable.strings index aa28a47d1b..34ba01ff81 100644 --- a/UI/PreferencesUI/Arabic.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/PreferencesUI/Arabic.lproj/Localizable.strings @@ -1,6 +1,19 @@ /* toolbar */ "Save and Close" = "حفظ وإغلاق"; "Close" = "إغلاق"; +"Preferences saved" = "Preferences saved"; + +/* Unsaved changes confirmation dialog title */ +"Unsaved Changes" = "Unsaved Changes"; + +/* Unsaved changes confirmation dialog text */ +"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Do you want to save your changes made to the configuration?"; + +/* Unsaved changes confirmation dialog button */ +"Save" = "Save"; + +/* Unsaved changes confirmation dialog button */ +"Don't Save" = "Don't Save"; /* tabs */ "General" = "عام"; @@ -12,36 +25,68 @@ "Forward" = "ارسال الى"; "Password" = "كلمة السر"; "Categories" = "الفئات"; +"Appointments invitations" = "Appointments invitations"; "Name" = "اسم"; "Color" = "اللون"; "Add" = "إضافة"; "Delete" = "مسح"; + /* contacts categories */ "contacts_category_labels" = "الزميل، المنافس، العملاء، الصديق، العائلة، شريك تجاري، مقدم خدمة ، الصحافة ،كبار الشخصيات"; + /* vacation (auto-reply) */ "Enable vacation auto reply" = "تمكين الرد التلقائي أثناء العطلة"; -"Auto reply message" ="رسالة الرد التلقائي"; -"Email addresses (separated by commas)" ="عناوين البريد الإلكتروني (مفصولة بفواصل)"; +"Enable custom auto reply subject" = "Enable custom auto reply subject"; +"Auto reply subject" = "Auto reply subject"; +"You can write ${subject} to insert the original subject" = "You can write ${subject} to insert the original subject"; +"Auto reply message" = "رسالة الرد التلقائي"; +"Email addresses" = "Email addresses"; "Add default email addresses" = "إضافة عناوين البريد الإلكتروني الافتراضية"; -"Days between responses" ="عدد الأيام بين الردود"; +"Days between responses" = "عدد الأيام بين الردود"; "Do not send responses to mailing lists" = "لا ترسل ردود الى القوائم البريدية"; -"Disable auto reply after" = "تعطيل الرد التلقائي في"; +"Activation Constraints" = "Activation Constraints"; +"Enable auto reply on" = "Enable auto reply on"; +"First day of vacation" = "First day of vacation"; +"Disable auto reply after" = "Disable auto reply after"; +"Last day of vacation" = "Last day of vacation"; +"Enter date" = "Enter date"; +/* Enable auto reply at this time of the day */ +"Enable auto reply at" = "Enable auto reply at"; +"Enter time" = "Enter time"; +/* Disable auto reply at this time of the day */ +"Disable auto reply at" = "Disable auto reply at"; +"Enable auto reply on these days" = "Enable auto reply on these days"; +"Always send vacation message response" = "Always send vacation message response"; +"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "The vacation message is sent prior to apply your filters."; +"Discard incoming mails during vacation" = "Discard incoming mails during vacation"; +"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox."; "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply." = "يرجى تحديد رسالتك وعناوين البريد الإلكتروني التي تريد تمكين الرد التلقائي لها."; "Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "يجب أن لا تنتهي رسالة العطلة بنقطة واحدة على السطر."; "End date of your auto reply must be in the future." = "يجب أن يكون تاريخ نهاية الرد التلقائي الخاص بك في المستقبل."; + /* forward messages */ "Forward incoming messages" = "أعد توجيه الرسائل القادمة"; +"Always forward" = "Always forward"; +"Incoming messages are forwarded prior to apply your filters." = "Incoming messages are forwarded prior to apply your filters."; "Keep a copy" = "احتفظ بنسخة"; +"Enter an email" = "Enter an email"; +"Add another email" = "Add another email"; "Please specify an address to which you want to forward your messages." = "يرجى تحديد العنوان الذي تريد إعادة توجيه رسائلك له."; +"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "You are not allowed to forward your messages to an external email address."; +"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "You are not allowed to forward your messages to an internal email address."; +"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "You are not allowed to forward your messages to this domain:"; + /* d & t */ -"Current Time Zone" ="التوقيت الزمني الحالى"; -"Short Date Format" ="التاريخ بالصيغة المختصرة"; -"Long Date Format" ="التاريخ بالصيغة الكاملة"; -"Time Format" ="تنسيق الوقت"; +"Time Zone" = "Time Zone"; +"Short Date Format" = "التاريخ بالصيغة المختصرة"; +"Long Date Format" = "التاريخ بالصيغة الكاملة"; +"Time Format" = "تنسيق الوقت"; "default" = "الافتراضي"; +"Default Module" = "Default Module"; +"Save" = "Save"; "shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y"; "shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y"; "shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y"; @@ -57,8 +102,10 @@ "shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d"; "shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d"; "shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d"; -"shortDateFmt_15" = ""; - +"shortDateFmt_15" = "%d.%m.%Y"; +"shortDateFmt_16" = "%d.%m.%y"; +"shortDateFmt_17" = ""; + "longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y"; "longDateFmt_1" = "%B %d, %Y"; "longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y"; @@ -75,48 +122,66 @@ "timeFmt_2" = ""; "timeFmt_3" = ""; "timeFmt_4" = ""; + +/* Timezone autocompletion */ +"No matches found." = "No matches found."; + /* calendar */ -"Week begins on" ="بداية الاسبوع"; -"Day start time" ="بداية يوم العمل"; -"Day end time" ="نهاية يوم العمل"; +"Week begins on" = "بداية الاسبوع"; +"Day start time" = "بداية يوم العمل"; +"Day end time" = "نهاية يوم العمل"; "Day start time must be prior to day end time." = "يجب أن يكون وقت بداية يوم العمل قبل وقت نهاية يوم العمل."; +"Week days to display" = "Week days to display"; "Show time as busy outside working hours" = "إظهار الوقت خارج ساعات العمل على أنه مشغول"; -"First week of year" ="الأسبوع الأول من السنة"; +"First week of year" = "الأسبوع الأول من السنة"; "Enable reminders for Calendar items" = "تمكين التذكيرات لعناصر التقويم"; -"Play a sound when a reminder comes due" -= "تشغيل صوت للتذكير بموعد اقترب وقته"; -"Default reminder" ="التذكير الإفتراضي"; +"Play a sound when a reminder comes due" = "تشغيل صوت للتذكير بموعد اقترب وقته"; +"Default reminder" = "التذكير الإفتراضي"; "firstWeekOfYear_January1" = "يبدأ في 1 يناير"; "firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "أول 4 ايام في الاسبوع"; "firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "أول اسبوع كامل"; +"Prevent from being invited to appointments" = "Prevent from being invited to appointments"; +"White list for appointment invitations" = "White list for appointment invitations"; +"Contacts Names" = "Contacts Names"; +"Duplicate name" = "Duplicate name"; +"Calendar categories must have unique names." = "Calendar categories must have unique names."; + /* Default Calendar */ -"Default calendar" ="التقويم الإفتراضي"; +"Default calendar" = "التقويم الإفتراضي"; "selectedCalendar" = "التقويم المحدد"; "personalCalendar" = "التقويم الشخصي"; "firstCalendar" = "أول تقويم ممكن"; +"reminder_NONE" = "No reminder"; "reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 دقائق"; "reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 دقائق"; "reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 دقيقة"; "reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 دقيقة"; +"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minutes before"; "reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 ساعة"; "reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 ساعة"; -"reminder_5_HOURS_BEFORE"= "5 ساعات"; -"reminder_15_HOURS_BEFORE"= "15 ساعات"; +"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 ساعات"; +"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 ساعات"; "reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 يوم"; "reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 يوم"; +"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 week before"; + /* Mailer */ +"Labels" = "Labels"; "Label" = "ملصق"; +"IMAP Label" = "IMAP Label"; +"Invalid label" = "Don't use space, nor ( ) { } % * \" \\"; +"Duplicate label" = "Duplicate label"; +"IMAP labels must have unique names." = "IMAP labels must have unique names."; +"New label" = "New label"; "Show subscribed mailboxes only" = "عرض صناديق البريد المشترك بها فقط"; +"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Synchronize only default mail folders (EAS)"; +"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Fetch count of unseen messages for all mailboxes"; "Sort messages by threads" = "رتب الرسائل حسب المواضيع"; -"Check for new mail" = "تحقق من وجود بريد جديد"; -"refreshview_manually" = "يدوي"; -"refreshview_every_minute" = "كل دقيقة"; -"refreshview_every_2_minutes" = "كل 2 دقيقة"; -"refreshview_every_5_minutes" = "كل 5 دقائق"; -"refreshview_every_10_minutes" = "كل 10 دقائق"; -"refreshview_every_20_minutes" = "كل 20 دقيقة"; -"refreshview_every_30_minutes" = "كل 30 دقيقة"; -"refreshview_once_per_hour" = "مرة كل ساعة"; +"Always open mail composer" = "Always open mail composer"; +"Inside current window" = "Inside current window"; +"In a popup window" = "In a popup window"; +"When sending mail, add unknown recipients to my" = "When sending mail, add unknown recipients to my"; +"Address Book" = "Address Book"; "Forward messages" = "أعد توجيه الرسائل"; "messageforward_inline" = "مضمنة"; "messageforward_attached" = "كمرفق"; @@ -129,47 +194,106 @@ "Compose messages in" = "إنشاء رسائل في"; "composemessagestype_html" = "HTML"; "composemessagestype_text" = "نص عادي"; + +/* Base font size for messages composed in HTML */ +"Default font size" = "Default font size"; + "Display remote inline images" = "اعرِض الصور المضمَّنة عن بُعد"; "displayremoteinlineimages_never" = "أبدًا"; "displayremoteinlineimages_always" = "دائمًا"; +"Auto save every" = "Auto save every"; +"minutes" = "minutes"; +"Automatically mark messages as read" = "Automatically mark messages as read"; +"Immediately on display" = "Immediately on display"; +"After displaying for" = "After displaying for"; +"seconds" = "seconds"; + +/* Contact */ +"Personal Address Book" = "Personal Address Book"; +"Collected Address Book" = "Collected Address Book"; +"Contact categories must have unique names." = "Contact categories must have unique names."; + /* IMAP Accounts */ +"Settings" = "Settings"; +"Security" = "Security"; +"Mail Account" = "Mail Account"; "New Mail Account" = "حساب بريد إلكتروني جديد"; "Server Name" = "أسم الخادم"; "Port" = "مدخل"; "Encryption" = "التشفير"; "None" = "بلا"; "User Name" = "اسم المستخدم"; -"Password" = "كلمة المرور"; "Full Name" = "الإسم الكامل"; "Email" = "البريد الإلكتروني"; "Reply To Email" = "الرد على البريد الإلكتروني"; "Signature" = "التوقيع"; +"Identities" = "Identities"; +"Always use the default identity when replying to messages" = "Always use the default identity when replying to messages"; +"Default Identity" = "Default Identity"; +"New Identity" = "New Identity"; "(Click to create)" = "(انقر للصنع)"; "Please enter your signature below" = "من فضلك ادخل توقيعك أدناه"; "Please specify a valid sender address." = "من فضلك حدِّد عنوان مرسل صالح."; "Please specify a valid reply-to address." = "من فضلك حدِّد عنوان ردٍّ صالح"; +"Specify a hostname other than the local host" = "Specify a hostname other than the local host"; + +"No certificate installed" = "No certificate installed"; +"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format."; +"Uninstall" = "Uninstall"; +"Choose PKCS12 Certificate .." = "Choose PKCS12 Certificate .."; +"Certificate Import Password" = "Certificate Import Password"; +"Upload" = "Upload"; +"When composing a message" = "When composing a message"; +"Digitally sign the message by default" = "Digitally sign the message by default"; +"Always try to encrypt the message" = "Always try to encrypt the message"; +"An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "An error occurred while importing the certificate. Verify your password."; + /* Additional Parameters */ "Additional Parameters" = "معلمات إضافية"; + /* password */ +"Current password" = "Current password"; "New password" = "كلمة مرور جديدة"; "Confirmation" = "تأكيد"; "Change" = "لا شيء"; +"Passwords don't match" = "Passwords don't match"; +"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} lowercase letter"; +"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} uppercase letter"; +"POLICY_MIN_DIGIT" = "Minimum of %{0} digit"; +"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Minimum of %{0}special symbols"; +"POLICY_MIN_LENGTH" = "Minimum length of %{0} characters"; + + /* Event+task classifications */ -"Default events classification" ="تصنيف الأحداث الافتراضية"; -"Default tasks classification" ="تصنيف المهام الافتراضية"; +"Default events classification" = "تصنيف الأحداث الافتراضية"; +"Default tasks classification" = "تصنيف المهام الافتراضية"; "PUBLIC_item" = "علني"; "CONFIDENTIAL_item" = "سري"; "PRIVATE_item" = "خاص"; + /* Event+task categories */ +"Calendar Category" = "Calendar Category"; +"Add Calendar Category" = "Add Calendar Category"; +"New category" = "New category"; +"Reset to defaults" = "Reset to defaults"; +"Remove Calendar Category" = "Remove Calendar Category"; +"Contact Category" = "Contact Category"; +"Add Contact Category" = "Add Contact Category"; +"Remove Contact Category" = "Remove Contact Category"; "category_none" = "لا شيء"; "calendar_category_labels" = "ذكرى، عيد ميلاد، مكالمات عمل، عملاء ، منافس، عملاء، المفضلات، المتابعة، الهدايا، أيام العطل، الأفكار، الاجتماع، قضايا، متنوعات ، شخصية،مشاريع، عطلة عامة، الحالة، الموردين ، السفر، عطلة"; + /* Default module */ "Calendar" = "تقويم"; "Contacts" = "دفتر العناوين"; "Mail" = "بريد"; "Last" = "أخر إستخدام"; "Default Module " = "وحدة نمطية افتراضية"; -"Language" ="اللغة"; +"SOGo Version" = "SOGo Version"; + +/* Confirmation asked when changing the language */ +"Save preferences and reload page now?" = "Save preferences and reload page now?"; +"Language" = "اللغة"; "choose" = "اختيار ..."; "Arabic" = "العربية"; "Basque" = "Euskara"; @@ -179,7 +303,6 @@ "ChineseChina" = "简体中文"; "ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)"; "Croatian" = "Hrvatski"; -"Croatian" = "Hrvatski"; "Czech" = "Česky"; "Danish" = "Dansk (Danmark)"; "Dutch" = "Nederlands"; @@ -215,6 +338,18 @@ "TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)"; "Ukrainian" = "Українська"; "Welsh" = "Cymraeg"; + +"Refresh View" = "Refresh View"; +"refreshview_manually" = "يدوي"; +"refreshview_every_minute" = "كل دقيقة"; +"refreshview_every_2_minutes" = "كل 2 دقيقة"; +"refreshview_every_5_minutes" = "كل 5 دقائق"; +"refreshview_every_10_minutes" = "كل 10 دقائق"; +"refreshview_every_20_minutes" = "كل 20 دقيقة"; +"refreshview_every_30_minutes" = "كل 30 دقيقة"; +"refreshview_once_per_hour" = "مرة كل ساعة"; +"Enable Desktop Notifications" = "Enable Desktop Notifications"; + /* Return receipts */ "When I receive a request for a return receipt" = "عندما اتلقى طلبا لإرسال ايصال استلام"; "Never send a return receipt" = "لا ترسل إيصال استلام"; @@ -225,13 +360,24 @@ "Never send" = "لم يرسل"; "Always send" = "إرسال دائما"; "Ask me" = "أسألني"; + /* Filters - UIxPreferences */ "Filters" = "قواعد تصفية"; "Active" = "نشط"; "Move Up" = "تحريك لأعلى"; "Move Down" = "تحريك لأسفل"; +"Connection error" = "Connection error"; +"Service temporarily unavailable" = "Service temporarily unavailable"; + +/* Aria label for filter enable checkbox */ +"Enable filter" = "Enable filter"; + /* Filters - UIxFilterEditor */ "Filter name" = "أسم قاعدة التصفية"; +/* Button label */ +"Add a condition" = "Add a condition"; +/* Button label */ +"Add an action" = "Add an action"; "For incoming messages that" = "عن الرسائل الواردة التي"; "match all of the following rules" = "تطابق كافة القواعد التالية"; "match any of the following rules" = "تتطابق مع أي من القواعد التالية"; @@ -245,12 +391,29 @@ "To or Cc" = "إلى أو نسخة"; "Size (Kb)" = "الحجم (كيلو بايت)"; "Header" = "قمة"; +"Body" = "Body"; "Flag the message with" = " وضع إشارة على الرسالة مع"; + +/* Select field label of "flag message" mail filter action */ +"Flag" = "Flag"; + "Discard the message" = "رفض الرسالة"; "File the message in" = "تقديم الرسالة في"; + +/* Select field label of "file message" mail filter action */ +"Mailbox" = "Mailbox"; + "Keep the message" = "الحفاظ على رسالة"; "Forward the message to" = "إعادة توجيه الرسالة إلى"; + +/* Input field label of "forward" mail filter action */ +"Email" = "البريد الإلكتروني"; + "Send a reject message" = "إرسال رسالة رفض"; + +/* Input field label of "reject" mail filter action */ +"Message" = "Message"; + "Send a vacation message" = "إرسال رسالة عطلة"; "Stop processing filter rules" = "إيقاف معالجة قواعد التصفية"; "is under" = "هو تحت"; @@ -263,17 +426,16 @@ "does not match" = "لا يطابق"; "matches regex" = "يطابق رجإكس"; "does not match regex" = "لا يطابق رجإكس"; +/* Placeholder for the value field of a condition */ +"Value" = "Value"; "Seen" = "نظر"; "Deleted" = "حذف"; "Answered" = "اجاب"; "Flagged" = "وضع علامة عليه"; "Junk" = "غير مرغوب به"; "Not Junk" = "مرغوب به"; -"Label 1" = "ملصق 1"; -"Label 2" = "ملصق 2"; -"Label 3" = "ملصق 3"; -"Label 4" = "ملصق 4"; -"Label 5" = "ملصق 5"; + +/* Password policy */ "The password was changed successfully." = "غُيِّرت كلمة السِّر بنجَاح."; "Password must not be empty." = "كلمة السر يجب ان لا تكون فارغة."; "The passwords do not match. Please try again." = "كلمات المرور لا تتطابق. يرجى المحاولة مرة أخرى."; @@ -287,3 +449,54 @@ "Unhandled error response" = "إستجابة خاطئة غير معروفة"; "Password change is not supported." = "لا يتم اعتماد تغيير كلمة المرور."; "Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Unhandled HTTP error code: %{0}"; +"Cancel" = "Cancel"; +"Invitations" = "Invitations"; +"Edit Filter" = "Edit Filter"; +"Delete Filter" = "Delete Filter"; +"Create Filter" = "Create Filter"; +"Delete Label" = "Delete Label"; +"Create Label" = "Create Label"; +"Accounts" = "Accounts"; +"Edit Account" = "Edit Account"; +"Delete Account" = "Delete Account"; +"Create Account" = "Create Account"; +"Account Name" = "Account Name"; +"SSL" = "SSL"; +"TLS" = "TLS"; + +/* Avatars */ +"Use Gravatar" = "Use Gravatar"; +"Alternate Avatar" = "Alternate Avatar"; +"none" = "None"; +"identicon" = "Ident Icon"; +"monsterid" = "Monster"; +"wavatar" = "Wavatar"; +"retro" = "Retro"; + +/* Animation Level */ +"Animation Level" = "Animation Level"; +/* Normal Animation Mode */ +"animation_NORMAL" = "Normal"; +/* Limited Animation Mode */ +"animation_LIMITED" = "Limited"; +"animation_NONE" = "None"; + +/* 2FA */ +"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Enable two-factor authentication using a TOTP application"; +"You must enter this key into your TOTP application." = "You must enter this key into your TOTP application."; +"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "If you do not and you log out you will not be able to login again."; +"Enter TOTP verification code :" = "Enter TOTP verification code :"; +"Invalid TOTP verification code" = "Invalid TOTP verification code"; + +/* External Sieve scripts */ +"An external Sieve script is active" = "An external Sieve script is active"; +"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled."; +"Let SOGo handle everything" = "Let SOGo handle everything"; + +/* Password Recovery */ +"Password recovery mode" = "Password recovery"; +"Question" = "Question"; +"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail"; +"Answer" = "Answer"; +"Password recovery" = "Password recovery"; +"Password change" = "Password change"; diff --git a/UI/Scheduler/Arabic.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/Arabic.lproj/Localizable.strings index 8491b81339..298d66b46d 100644 --- a/UI/Scheduler/Arabic.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Scheduler/Arabic.lproj/Localizable.strings @@ -4,33 +4,45 @@ "Create a new event" = "إنشاء حدث جديد"; "Create a new task" = "إنشاء مهمة جديدة"; "Edit this event or task" = "تحرير هذا الحدث أو المهمة"; +"Print the current calendar view" = "Print the current calendar view"; "Delete this event or task" = "حذف هذا الحدث أو المهمة"; "Go to today" = "انتقل إلى اليوم"; "Switch to day view" = "التبديل إلى طريقة عرض اليوم"; "Switch to week view" = "التبديل إلى طريقة عرض الأسبوع"; "Switch to month view" = "التبديل إلى طريقة عرض الشهر"; +"Switch to multi-columns day view" = "Switch to multi-columns day view"; "Reload all calendars" = "تحديث جميع التقاويم"; + /* Tabs */ "Date" = "تاريخ"; "Calendars" = "تقاويم"; +"No events for selected criteria" = "No events for selected criteria"; +"No tasks for selected criteria" = "No tasks for selected criteria"; + /* Day */ "DayOfTheMonth" = "يوم من الشهر"; "dayLabelFormat" = "%m/%d/%Y"; "today" = "اليوم"; "Previous Day" = "اليوم السابق"; "Next Day" = "اليوم اللاحق"; + /* Week */ "Week" = "اسبوع"; "this week" = "هذا الاسبوع"; "Week %d" = "أسبوع %d"; "Previous Week" = "الأسبوع السابق"; "Next Week" = "الأسبوع القادم"; + /* Month */ "this month" = "هذا الشهر"; "Previous Month" = "الشهر السابق"; "Next Month" = "الشهر القادم"; +/* Week number prefix */ +"W" = "W"; + /* Year */ "this year" = "هذه السنة"; + /* Menu */ "Calendar" = "تقويم"; "Contacts" = "جهة اتصال"; @@ -53,11 +65,20 @@ "A total of %{0} events were imported in the calendar." = "ما مجموعه%{0} من الأحداث تم استيرادها في التقويم."; "Compose E-Mail to All Attendees" = "إنشاء رسالة بريد إلكتروني لجميع الحاضرين"; "Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "إنشاء رسالة بريد إلكتروني الى الحضور الغير مؤكد حضورهم."; + +/* Relative dates */ +"Yesterday" = "Yesterday"; +"Today" = "Today"; +"Tomorrow" = "Tomorrow"; +"Last %@" = "Last %@"; + /* Folders */ "Personal calendar" = "تقويم شخصي"; + /* Misc */ "OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org"; "Forbidden" = "ممنوع"; + /* acls */ "Access rights to" = "صلاحية الدخول الى"; "For user" = "للمستخدم"; @@ -80,12 +101,15 @@ = "يمكن لهذا الشخص إنشاء الكائنات في تقويمي."; "This person can erase objects from my calendar." = "يمكن لهذا الشخص مسح الكائنات في تقويمي."; + /* Button Titles */ "Subscribe to a Calendar..." = "اشترك في تقويم"; "Remove the selected Calendar" = "مسح التقويم المحدد"; +"New calendar" = "New calendar"; "Name of the Calendar" = "اسم التقويم"; "new" = "جديد"; -"printview" = "معاينة قبل الطباعة"; +"Print view" = "Print view"; +"Print" = "Print"; "edit" = "تعديل"; "delete" = "مسح"; "proposal" = "اقتراح"; @@ -95,8 +119,11 @@ "Attach" = "إرفاق"; "Update" = "تحديث"; "Cancel" = "إلغاء"; +"Reset" = "Reset"; +"Save" = "Save"; "show_rejected_apts" = "إظهار المواعيد المرفوضة"; "hide_rejected_apts" = "إخفاء المواعيد المرفوضة"; + /* Schedule */ "Schedule" = "جدول"; "No appointments found" = "لا يوجد مواعيد"; @@ -109,6 +136,22 @@ "more attendees" = "مزيد من الحضور"; "Hide already accepted and rejected appointments" = "إخفاء المواعيد المقبولة والمرفوضة"; "Show already accepted and rejected appointments" = "إظهار المواعيد المقبولة والمرفوضة"; + +/* Print view */ +"LIST" = "List"; +"Print Settings" = "Print Settings"; +"Title" = "العنوان"; +"Layout" = "Layout"; +"What to Print" = "What to Print"; +"Options" = "Options"; +"Tasks with no due date" = "Tasks with no due date"; +"Display working hours only" = "Display working hours only"; +"Completed tasks" = "Completed Tasks"; +"Display events and tasks colors" = "Display events and tasks colors"; +"Borders" = "Borders"; +"Backgrounds" = "Backgrounds"; +"Page Format" = "Page Format"; + /* Appointments */ "Appointment viewer" = "عارض المواعيد"; "Appointment editor" = "محرر المواعيد"; @@ -117,13 +160,12 @@ "Start" = "البدء"; "End" = "النهاية"; "Due Date" = "تاريخ الاستحقاق"; -"Title" = "العنوان"; -"Calendar" = "الحالة"; "Name" = "الاسم"; "Email" = "البريد الإلكتروني"; "Status" = "الحالة"; "% complete" = "اكتمل %c"; "Location" = "المكان"; +"Add a category" = "Add a category"; "Priority" = "الأولوية"; "Privacy" = "الخصوصية"; "Cycle" = "الدورة"; @@ -141,19 +183,25 @@ "Reminder" = "التنبيه"; "General" = "العام"; "Reply" = "الرد"; +"Created by" = "Created by"; +"You are invited to participate" = "You are invited to participate"; "Target" = "الهدف"; "attributes" = "صفات"; "attendees" = "حضور"; "delegated from" = "مفوض من"; + /* checkbox title */ "is private" = "خاص؟"; + /* classification */ "Public" = "عام"; "Private" = "خاص"; + /* text used in overviews and tooltips */ "empty title" = "عنوان فارغ"; "private appointment" = "موعد خاص"; "Change..." = "غيِّر ..."; + /* Appointments (participation state) */ "partStat_NEEDS-ACTION" = "سأؤكد الأمر لاحقًا"; "partStat_ACCEPTED" = "سأحضُر"; @@ -161,10 +209,12 @@ "partStat_TENTATIVE" = "قد أحضُر"; "partStat_DELEGATED" = "أفوِّض"; "partStat_OTHER" = "أخرى"; + /* Appointments (error messages) */ "Conflicts found!" = "هنالك تعارضات!"; "Invalid iCal data!" = "بيانات iCal غير صالح!"; "Could not create iCal data!" = "عاجِز عن إنشاء بيانات iCal!"; + /* Searching */ "view_all" = "الكل"; "view_today" = "اليوم"; @@ -172,23 +222,35 @@ "view_next14" = "الأربعة عشر يومًا القادمة"; "view_next31" = "الواحد وثلاثون يومًا القادمة"; "view_thismonth" = "هذا الشهر"; +"view_thisyear" = "This Year"; +"view_last7" = "Last 7 days"; +"view_last14" = "Last 14 days"; +"view_last31" = "Last 31 days"; +"view_lastmonth" = "Last Month"; +"view_lastyear" = "Last Year"; "view_future" = "جميع الأحداث المستقبلية"; "view_selectedday" = "اليوم المحدد"; +"view_not_started" = "Not started tasks"; +"view_overdue" = "Overdue tasks"; +"view_incomplete" = "Incomplete tasks"; "View" = "العرض"; -"Title or Description" = "العنوان أو الوصف"; +"Title, category or location" = "Title, category or location"; +"Entire content" = "Entire content"; "Search" = "ابحث"; "Search attendees" = "ابحث عن الحضور"; "Search resources" = "ابحث عن الموارد"; "Search appointments" = "ابحث عن المواعيد"; "All day Event" = "حدث طوال اليوم"; "check for conflicts" = "افحص التعارضات"; -"Browse URL" = "تصفح عنوان الويب"; +"URL" = "URL"; "newAttendee" = "أضِف أحد الحضور"; + /* calendar modes */ "Overview" = "رؤية عامة"; "Chart" = "المخطط"; "List" = "القائمة"; "Columns" = "الأعمدة"; + /* Priorities */ "prio_0" = "غير محدد"; "prio_1" = "مرتفعة"; @@ -200,6 +262,7 @@ "prio_7" = "منخفضة"; "prio_8" = "منخفضة"; "prio_9" = "منخفضة"; + /* access classes (privacy) */ "PUBLIC_vevent" = "حدث عام"; "CONFIDENTIAL_vevent" = "حدث سري"; @@ -207,6 +270,7 @@ "PUBLIC_vtodo" = "مهمة عامة"; "CONFIDENTIAL_vtodo" = "مهمة سرية"; "PRIVATE_vtodo" = "مهمة خاصة"; + /* status type */ "status_" = "غير محدد"; "status_NOT-SPECIFIED" = "غير محدد"; @@ -216,6 +280,16 @@ "status_NEEDS-ACTION" = "يحتاجُ إجراءًا"; "status_IN-PROCESS" = "يتم العمل فيه"; "status_COMPLETED" = "اكتمل في"; + +/* Priority level */ +"low" = "low"; + +/* Priority level */ +"normal" = "normal"; + +/* Priority level */ +"high" = "high"; + /* Cycles */ "cycle_once" = "دورة واحدة"; "cycle_daily" = "دورة يومية"; @@ -230,6 +304,7 @@ "Recurrence pattern" = "نمط التكرار"; "Range of recurrence" = "نطاق التكرار"; "Daily" = "يوميًا"; +"Multi-Columns" = "Multi-Columns"; "Weekly" = "أسبوعيًا"; "Monthly" = "شهريًّا"; "Yearly" = "سنويًّا"; @@ -238,20 +313,30 @@ "Week(s)" = "أسبوع (أسابيع)"; "On" = "فعِّل"; "Month(s)" = "شهر (شهور)"; + +/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */ "The" = "الـ"; "Recur on day(s)" = "يتكرر في يوم/أيام"; "Year(s)" = "عام (أعوام)"; + +/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */ "cycle_of" = "من"; "No end date" = "لا يوجد تاريخ نهائي"; "Create" = "أنشئ"; "appointment(s)" = "موعد/مواعيد"; "Repeat until" = "تكرار حتى"; +"End Repeat" = "End Repeat"; +"Never" = "Never"; +"After" = "After"; +"On Date" = "On Date"; +"times" = "times"; "First" = "الأول"; "Second" = "الثاني"; "Third" = "الثالث"; "Fourth" = "الرابع"; "Fift" = "الخامس"; "Last" = "الأخير"; + /* Appointment categories */ "category_none" = "بلا"; "category_labels" = "السنوية,يوم الميلاد,الأعمال,المكالمات,العملاء,المنافسة,العميل,المفضلات,المتابعة,الهدايا,العطلات،الأفكار,الاجتماع,المشاكل,منوعات,شخصي,المشاريع,العطلة العامة,الحالة,الموردون,السفر,الأجازة"; @@ -264,6 +349,7 @@ "repeat_YEARLY" = "سنويًّا"; "repeat_CUSTOM" = "مخصص..."; "reminder_NONE" = "لا تنبيه"; +"reminder_0" = "At time of event"; "reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 دقائق قبل"; "reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 دقائق قبل"; "reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 دقيقة قبل"; @@ -280,6 +366,7 @@ "reminder_MINUTES" = "دقائق"; "reminder_HOURS" = "ساعات"; "reminder_DAYS" = "أيام"; +"reminder_WEEKS" = "weeks"; "reminder_BEFORE" = "قبل"; "reminder_AFTER" = "بعد"; "reminder_START" = "يبدأ الحدث"; @@ -295,20 +382,44 @@ "zoom_100" = "100%"; "zoom_50" = "50%"; "zoom_25" = "25%"; + +/* Arial label for reminder units */ +"Reminder units" = "Reminder units"; + +/* Aria label for reminder time position (after or before) */ +"Reminder position" = "Reminder position"; + +/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */ +"Reminder relation" = "Reminder relation"; + /* transparency */ "Show Time as Free" = "اعرض الوقت كمتفرغ"; + +/* email notifications */ +"Send Appointment Notifications" = "Send Appointment Notifications"; +"From" = "From"; +"To" = "To"; + +/* dates */ +"DateFrom" = "From"; +"DateTo" = "To"; + /* validation errors */ validate_notitle = "لم يضبط العنوان، استمرار؟"; validate_invalid_startdate = "حقل تاريخ البدء غير صالح"; validate_invalid_enddate = "حقل تاريخ الانتهاء غير صالح"; validate_endbeforestart = "تاريخ الانتهاء الذي أدخلته يحدث قبل تاريخ البدء."; +validate_untilbeforeend = "The recurrence must end after the first occurrence."; + "Events" = "الأحداث"; "Tasks" = "المهام"; "Show completed tasks" = "اعرض المهام المكتملة"; + /* tabs */ "Task" = "المهمة"; "Event" = "الحدث"; "Recurrence" = "التكرار"; + /* toolbar */ "New Event" = "حدث جديد"; "New Task" = "مهمة جديدة"; @@ -319,7 +430,11 @@ validate_endbeforestart = "تاريخ الانتهاء الذي أدخلته "Week View" = "عرض الاسبوع"; "Month View" = "عرض الشهر"; "Reload" = "تحديث"; + +/* Number of selected components in events or tasks list */ +"selected" = "selected"; "eventPartStatModificationError" = "حالة المشاركة الخاصة بك لا يمكن تعديلها."; + /* menu */ "New Event..." = "حدث جديد..."; "New Task..." = "مهمة جديدة..."; @@ -335,19 +450,53 @@ validate_endbeforestart = "تاريخ الانتهاء الذي أدخلته = "لا يمكنك حذف أو إلغاء اشتراكك من تقويمك الشخصي."; "Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?" = "هل انت متأكد من حذف التقويم \"%{0}\"؟"; -/* Legend */ +"Are you sure you want to delete the selected components?" += "Are you sure you want to delete the selected components?"; + +/* Participation role */ +"Role" = "Role"; + +/* Participant role: participation is required */ "Participant" = "المشارك"; + +/* Participant role: participation is required */ +"req-participant" = "Participant"; + +/* Participant role: participation is optional */ "Optional Participant" = "المشارك الاختياري"; + +/* Participant role: participation is optional */ +"opt-participant" = "Optional Participant"; + +/* Participant role: participant is copied for information purposes only */ "Non Participant" = "غير مشارك"; + +/* Participant role: participant is copied for information purposes only */ +"non-participant" = "Non Participant"; + +/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */ "Chair" = "مقعد"; + +/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */ +"chair" = "Chair"; + +/* Participant status: needs action */ "Needs action" = "بحاجة إلى إجراء"; + +/* Participant status: event accepted */ "Accepted" = "مقبول"; + +/* Participant status: event declined */ "Declined" = "مرفوض"; + +/* Participant status: tentatively accepted */ "Tentative" = "مؤقت"; + "Free" = "متاح"; "Busy" = "مشغول"; "Maybe busy" = "ربما يكون مشغولًا"; "No free-busy information" = "لا معلومات عن حالة التوفر-الانشغال"; + /* FreeBusy panel buttons and labels */ "Suggest time slot" = "اقترح فترة زمنية"; "Zoom" = "تقريب"; @@ -361,13 +510,18 @@ validate_endbeforestart = "تاريخ الانتهاء الذي أدخلته "and" = "و"; "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?" = "هنالك تعارض في الوقت مع أحد الحضور. \nهل تريد الابقاء على الإعدادات الحالية رغم ذلك؟"; -/* apt list */ -"Start" = "البداية"; +"Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?" += "Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?"; + +/* events list */ +"Due" = "Due"; "(Private Event)" = "(الحدث الخاص)"; vevent_class0 = "(الحدث العام)"; vevent_class1 = "(حدث خاص)"; vevent_class2 = "(حدث سري)"; -"Category" = "التصنيفات"; + +/* tasks list */ +"Descending Order" = "Descending Order"; vtodo_class0 = "(مهمة عامة)"; vtodo_class1 = "(مهمة خاصة)"; vtodo_class2 = "(مهمة سرية)"; @@ -377,6 +531,11 @@ vtodo_class2 = "(مهمة سرية)"; "editRepeatingItem" = "العنصر الذي تُحرره هو عنصر متكرر. هل تريد تحرير جميع التكرارات أم هذا الحدث الواحد فقط؟"; "button_thisOccurrenceOnly" = "هذا الحدث فقط"; "button_allOccurrences" = "كل التكرارات"; +"Edit This Occurrence" = "Edit This Occurrence"; +"Edit All Occurrences" = "Edit All Occurrences"; +"Update This Occurrence" = "Update This Occurrence"; +"Update All Occurrences" = "Update All Occurrences"; + /* Properties dialog */ "Color" = "اللون"; "Include in free-busy" = "ضمن حالة التوفر-الانشغال"; @@ -390,11 +549,23 @@ vtodo_class2 = "(مهمة سرية)"; "Receive a mail when I modify my calendar" = "تلقي البريد عندما أقوم بتعديل التقويم الخاص بي"; "Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "تلقي البريد عندما يقوم شخص آخر بتعديل التقويم الخاص بي"; "When I modify my calendar, send a mail to" = "عندما أقوم بتعديل التقويم الخاص بي، أرسل رسالة بريد إلكتروني إلى"; +"Email Address" = "Email Address"; +"Export" = "Export"; + + +/* Show only the calendar for which the menu is displayed */ +"Show Only This Calendar" = "Show Only This Calendar"; + + +/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */ +"Show All Calendars" = "Show All Calendars"; + "Links to this Calendar" = "روابط لهذا التقويم"; "Authenticated User Access" = "مصادقة وصول المستخدم"; "CalDAV URL" = "CalDAV URL"; "WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL"; "WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL"; + /* Error messages */ "dayFieldInvalid" = "يرجى تحديد قيمة رقمية في حقل الأيام أكبر من أو يساوي 1."; "weekFieldInvalid" = "يرجى تحديد قيمة رقمية في حقل الأسبوع (الأسابيع) أكبر من أو يساوي 1."; @@ -411,15 +582,81 @@ vtodo_class2 = "(مهمة سرية)"; "tagWasRemoved" = "إذا حذفت التقويم من المزامنة، ستحتاج إلى تحديث البيانات على هاتفك المحمول.\nهل تريد المتابعة؟"; "DestinationCalendarError" = "التقويم المصدر والتقويم الهدف متطابقان. من فضلك حاول النسخ إلى تقويم مختلف."; "EventCopyError" = "فشل النسخ. من فضلك حاول النسخ من تقويم مختلف."; +"Please select at least one calendar" = "Please select at least one calendar"; "Open Task..." = "افتح مهمة..."; "Mark Completed" = "علم كمكتمل"; "Delete Task" = "احذف المهمة"; "Delete Event" = "احذف الحدث"; "Copy event to my calendar" = "انسخ إلى تقويمي"; "View Raw Source" = "عرض المصدر الخام"; +"Move To" = "Move To"; +"Copy To" = "Copy To"; +"Subscriptions" = "Subscriptions"; +"Subscribe to a shared calendar" = "Subscribe to a shared calendar"; "Subscribe to a web calendar..." = "اشترك في تقويم شابكة..."; "URL of the Calendar" = "عنوان موقع التقويم"; "Web Calendar" = "تقويم الشابكة"; +"Web Calendars" = "Web Calendars"; "Reload on login" = "حدث عند تسجيل الدخول"; "Invalid number." = "عدد غير صحيح."; "Please identify yourself to %{0}" = "من فضلك عرف نفسك لـ %{0}"; +"quantity" = "quantity"; +"Current view" = "Current view"; +"Selected events and tasks" = "Selected events and tasks"; +"Custom date range" = "Custom date range"; +"Select starting date" = "Select starting date"; +"Select ending date" = "Select ending date"; +"Delegated to" = "Delegated to"; +"Keep sending me updates" = "Keep sending me updates"; +"OK" = "OK"; +"Confidential" = "Confidential"; +"Enable" = "Enable"; +"Filter" = "Filter"; +"Sort" = "Sort"; +"Back" = "Back"; +"Day" = "Day"; +"Month" = "Month"; +"New Appointment" = "New Appointment"; +"filters" = "filters"; +"Today" = "Today"; +"More options" = "More options"; +"Delete This Occurrence" = "Delete This Occurrence"; +"Delete All Occurrences" = "Delete All Occurrences"; +"Add Recurrence Date" = "Add Recurrence Date"; +"Add From" = "Add From"; +"Add Due" = "Add Due"; +"Import" = "Import"; +"Rename" = "Rename"; +"Import Calendar" = "Import Calendar"; +"Select an ICS file." = "Select an ICS file."; +"You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?" = "You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?"; + +/* Notification when user subscribes to a calendar */ +"Successfully subscribed to calendar" = "Successfully subscribed to calendar"; + +/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */ +"Toggle item" = "Toggle item"; + +/* Aria label for scope of search on events or tasks */ +"Search scope" = "Search scope"; + +/* Hotkey to create an event */ +"hotkey_create_event" = "e"; + +/* Hotkey to create a task */ +"hotkey_create_task" = "t"; + +/* Hotkey to go to today */ +"hotkey_today" = "n"; + +/* Hotkey to switch to day view */ +"hotkey_dayview" = "d"; + +/* Hotkey to switch to week view */ +"hotkey_weekview" = "w"; + +/* Hotkey to switch to month view */ +"hotkey_monthview" = "m"; + +/* Hotkey to switch to multicolumn day view */ +"hotkey_multicolumndayview" = "c";