v2.2.1: updated translations, version, and changelog for v2.2.1 release!

Author: 00-Evan

build.gradle

@@ -15,8 +15,8 @@ allprojects {
         appName = 'Shattered Pixel Dungeon'
         appPackageName = 'com.shatteredpixel.shatteredpixeldungeon'
 
-        appVersionCode = 753
-        appVersionName = '2.2.0'
+        appVersionCode = 754
+        appVersionName = '2.2.1'
 
         appJavaCompatibility = JavaVersion.VERSION_1_8
 

core/src/main/assets/messages/actors/actors_cs.properties

@@ -39,7 +39,7 @@ actors.blobs.corrosivegas.desc=Víří zde oblak smrtícího žíravého plynu.
 actors.blobs.waterofawareness.procced=Během toho co piješ, cítíš jak do tvé mysli proudí vědomosti.
 actors.blobs.waterofawareness.desc=Z vody v této studni vyzařuje síla poznání. Napij se z ní a zjistíš všechna tajemství předmětů, které máš na sobě a také odhalíš všechny předměty na tomto podlaží.
 
-actors.blobs.waterofhealth.procced=Během toho co piješ, cítíš jak se všechny tvé rány zcela hojí.
+actors.blobs.waterofhealth.procced=Během toho, co piješ, cítíš, jak se všechny tvé rány zcela hojí.
 actors.blobs.waterofhealth.desc=Z vody v této studni vyzařuje síla zdraví. Napij se z ní a vyléčíš všechna svá zranění a zasytíš svůj hlad.
 
 actors.blobs.wateroftransmutation.desc=Z vody v této studni vyzařuje síla proměny. Hoď do studny nějaký předmět a on se přemění na něco jiného.
@@ -390,7 +390,7 @@ actors.buffs.vertigo.name=Závrať
 actors.buffs.vertigo.desc=Chodit rovně může být obtížné, když se celý svět točí.\n\nPod vlivem závratě půjde postava při pohybu náhodným směrem, namísto toho, kterým chce jít.\n\nZbývající tahy závratě: %s
 
 actors.buffs.wandempower.name=Posílení hůlek
-actors.buffs.wandempower.desc=Tvé poškození udělující hůlky byli posíleny, což na pár použití zvyšuje jimi udělené poškození.\n\nBonusové poškození: %1$d\nZbývající posílené použití %2$d
+actors.buffs.wandempower.desc=Tvé poškození udělující hůlky byly posíleny, což na pár použití zvyšuje jimi udělené poškození.\n\nBonusové poškození: %1$d.\nZbývající posílená použití: %2$d.
 
 actors.buffs.weakness.name=Oslabení
 actors.buffs.weakness.heromsg=Cítíš se slabě!
@@ -1044,12 +1044,12 @@ actors.mobs.npcs.sheep.desc=Tohle je magická ovce. Co je na ní tak magického?
 
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.name=Kupec
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.thief=Zloděj! Zloděj!
-actors.mobs.npcs.shopkeeper.warn=Bacha! Znovu tě varovat nebudu.
+actors.mobs.npcs.shopkeeper.warn=Pozor! Znovu tě varovat nebudu.
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.sell=Prodej předmět
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk=Mluvit
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.buyback=Obchodník ti neochotně vrací tvůj předmět.
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_intro=Mám vše, co potřebuješ pro úspěšné dobrodružství!
-actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_warrior=Podívejme, máš vcelku zajímavou pečeť, obvykle je to však jen jeden kus. Jsi ostudný hrdina, nebo něco takového? No, ať jsi udělal cokoliv, není to moje starost, tvoje mince mi stejně přijdou vhod.
+actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_warrior=Podívejme, máš vcelku zajímavou pečeť, obvykle je to však jen jeden kus. Jsi zostuzený hrdina, nebo něco takového? No, ať jsi udělal cokoliv, není to moje starost, tvoje mince mi stejně přijdou vhod.
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_mage=Hehe, myslím, že jsem někde ve městě viděl vylepený plakát s odměnou a tvým jménem. Takže jsi na útěku? Jsi určitě nevinný, že jo? Samozřejmě, samozřejmě... Nemusíš se čertit, mám na práci lepší věci, než tě jít naprášit, ale pro jistotu by sis možná mohl něco koupit?
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_rogue=Přišel jsi z cechu zlodějů to sem vyčistit? Nebo jen na nákup? No, stejně tu radši zabij pár potvor. A nečekej ode mě slevu, platím vašim lidem za ochranu slušnou sumu a sotva mě tady dole udržíte v bezpečí.
 actors.mobs.npcs.shopkeeper.talk_prison_huntress=Vypadáte trochu mimo svůj živel, dámo. Úzké chodby nejsou tak velké jako vaše síně nebo lesy za městem, co? Hehe, nevšímejte si mého klebetění, proč si u mě rovnou něco nekoupit?
@@ -1197,7 +1197,7 @@ actors.mobs.elemental$chaoselemental.desc=Elementálové jsou chaotická stvoře
 
 actors.mobs.eye.name=Oko zla
 actors.mobs.eye.deathgaze_kill=Zabil tě smrtelný pohled...
-actors.mobs.eye.desc=Oči zla jsou létající koule nahromaděné démonickou energií. Přestože jsou schopna bojovat na blízko, jejich pravá síla vychází z jejich magie.\n\nPo krátkém okamžiku, kdy v sobě Oko zla nahromadí energii, vypustí devastující paprsek nazývaný _smrtelný pohled._ Vše co tento pohled protne obdrží obrovské poškození. Moudří dobrodruzi raději utečou skrýt se.
+actors.mobs.eye.desc=Oči zla jsou létající koule nahromaděné démonickou energií. Přestože jsou schopna bojovat na blízko, jejich pravá síla vychází z jejich magie.\n\nPo krátkém okamžiku, kdy v sobě Oko zla nahromadí energii, vypustí devastující paprsek nazývaný _smrtelný pohled._ Vše, co tento pohled protne, obdrží obrovské poškození. Moudří dobrodruzi se raději utečou skrýt.
 
 actors.mobs.fetidrat.name=Páchnoucí krysa
 actors.mobs.fetidrat.desc=Něco je s touto krysou zjevně špatně. Její mastná černá srst a hnijící kůže je velmi odlišná od zdravých krys, které tu běžně potkáváš. Její bledě zelené oči se zdají být obzvlášť hrozivé.\n\nKrysa kolem sebe šíří oblak strašného zápachu, který je při kontaktu velmi nebezpečný.\n\nČerný sliz odkapávající z úst krysy se prožírá podlahou, ale vypadá to, že ve vodě se rozplývá.
@@ -1380,7 +1380,7 @@ actors.mobs.yogdzewa.desc=Yog-Dzewa je Starý bůh, ohromná nestvůra, která p
 actors.mobs.yogdzewa.desc_spawners=Cítíš z horních pater směrem k oku vyzařovat vlny démonické energie. Yog-Dzewa čerpá sílu z něčeho, co nahoře zůstalo naživu. _Yog tuto energii pravděpodobně využije k vyvolání mnohem silnějších nepřátel!_
 actors.mobs.yogdzewa$larva.name=Červ starého boha
 actors.mobs.yogdzewa$larva.rankings_desc=Pohlcení Yog-Dzewou
-actors.mobs.yogdzewa$larva.desc=Tito malý paraziti jsou jednodušší nepřátelé, které kolem sebe Yog-Dzewa dokáže snadno vyvolávat. I když jsou jednotlivě slabí, jsou přivoláváni velmi rychle a brzy tě mohou přemoct svým velkým počtem.
+actors.mobs.yogdzewa$larva.desc=Tito malí paraziti jsou nejnižší zplozenci, které kolem sebe Yog-Dzewa dokáže snadno vyvolávat. I když jsou jednotlivě slabí, jsou přivoláváni velmi rychle a brzy tě mohou přemoct svým velkým počtem.
 actors.mobs.yogdzewa$yogripper.rankings_desc=Pohlcení Yog-Dzewou
 actors.mobs.yogdzewa$yogeye.rankings_desc=Pohlcení Yog-Dzewou
 actors.mobs.yogdzewa$yogscorpio.rankings_desc=Pohlcení Yog-Dzewou