New translations zen-preferences.ftl (Chinese Simplified)

Author: mauro-balades

zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl

@@ -1,11 +1,11 @@
-pane-zen-looks-title = 外观和感觉
+pane-zen-looks-title = 界面外观
 category-zen-looks = 
     .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
 zen-warning-language = 更改默认语言可能会让网站更容易追踪您。
 zen-look-and-feel-colors-header = 选择一个主题颜色
-zen-look-and-feel-colors-description = 让 { -brand-short-name } 看起来和感觉符合您的喜好
+zen-look-and-feel-colors-description = 让 { -brand-short-name } 界面外观符合您的喜好
 zen-look-and-feel-themed-toolbar = 
-    .label = 让工具栏使用强调色
+    .label = 为工具栏使用强调色
 pane-zen-side-panels-title = 侧边网页面板
 zen-side-panels-header = 网页面板的常规设置
 zen-side-panels-description = 通过同时拥有多个视图来提高生产力！
@@ -18,7 +18,7 @@ zen-look-and-feel-compact-view-description = 只显示你使用的工具栏！
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
     .label = 启用 { -brand-short-name } 的紧凑模式
 zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar = 
-    .label = 在紧凑模式下也隐藏顶部工具栏
+    .label = 在紧凑模式下隐藏顶部工具栏
 zen-look-and-feel-buttons-header = 按钮风格
 zen-look-and-feel-buttons-description = 选择您想看到的按钮样式
 zen-look-and-feel-pilled-buttons = 
@@ -39,7 +39,7 @@ zen-vertical-tabs-description = 使用垂直布局管理您的标签页
 zen-vertical-tabs-show-expand-button = 
     .label = 显示展开按钮
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = 默认展开标签
-zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = 不默认展开标签
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = 默认不展开标签
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = 悬停时展开标签（在紧凑模式下无法工作）
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = 如何展开标签页
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = 选择如何在侧边栏展开标签页
@@ -93,8 +93,8 @@ show-page-info = 显示页面信息
 zoom-in = 放大
 zoom-out = 缩小
 reset-zoom = 重置缩放大小
-back = 返回
-forward = 转发
+back = 后退
+forward = 前进
 stop = 停止
 reload = 重新加载
 force-reload = 强制重新加载
@@ -126,7 +126,7 @@ clear-recent-history = 清除最近历史记录
 restore-last-session = 恢复上次会话
 search-history = 搜索历史记录
 manage-history = 管理历史记录
-open-downloads = 打开下载项目
+open-downloads = 打开下载项
 show-bookmark-sidebar = 显示书签侧边栏
 show-history-sidebar = 显示历史记录侧边栏
 show-synced-tabs-sidebar = 显示同步标签页侧边栏