chore(dev): upgrade localstack image (#16185)

With the update to boto3/botocore, the protocol to interact with SQS no
longer works in this old instance.

The config changes are noted from the "How to Migrate" section from the
release notes for v2 and v3.

Refs: https://github.com/localstack/localstack/releases/tag/v2.0.0
Refs: https://github.com/localstack/localstack/releases/tag/v3.0.0

Signed-off-by: Mike Fiedler <[email protected]>

Author: miketheman

docker-compose.yml

@@ -33,13 +33,11 @@ services:
     image: redis:7.0
 
   localstack:
-    image: localstack/localstack:1.4
+    image: localstack/localstack:3.5
     stop_signal: SIGKILL
     environment:
       SERVICES: "sqs"
-      HOSTNAME: "localstack"
-      HOSTNAME_EXTERNAL: "localstack"
-      DEFAULT_REGION: "us-east-2"
+      LOCALSTACK_HOST: "localstack"
       LS_LOG: "error"
     ports:
       - "4566:4566"