Localizable_tr.strings

"onfido_doc_capture_button_accessibility" = "Deklanşör";
"onfido_selfie_capture_button_accessibility" = "Deklanşör";
/* Accessibility */
"onfido_doc_capture_frame_accessibility" = "Belgenizi yakalayın";
"onfido_selfie_capture_frame_accessibility" = "Selfie kamerasından görüntü. Yüzünüzü ovalin içinde tutun, ardından deklanşör düğmesine dokunun";
"onfido_video_capture_frame_accessibility" = "Kameradan görüntü. Kayda başlamak için yüzünüzü oval içinde tutun.";
"onfido_selfie_confirmation_image_accessibility" = "Yüzünüzün fotoğrafı";
"onfido_video_capture_frame_success_accessibility" = "Yüz tespit edildi. Kayıt başladı.";
/* Accessibility strings for screen readers */
"onfido_video_intro_video_accessibility" = "Selfie videosu kaydeden birinin örnek videosu. Bir selfie videosu kaydetmek için ön kameraya dönün ve telefonu yüzünüzden biraz uzakta tutun. Sonrasında bazı sayıları ezberden okumanız ve başınızı ekrandaki talimatlara göre çevirmeniz gerekecek.";
"onfido_video_intro_button_pause_accessibility" = "Tarama işlemi örneğinin animasyonunu duraklat";
"onfido_video_intro_button_play_accessibility" = "Tarama işlemi ile ilgili örneklendirici animasyonu oynat";
"onfido_country_select_list_header_all" = "Tüm ülkeler";
"onfido_doc_capture_alert_manual_capture_detail" = "Belgeyi hizalayın, ardından düğmeye basın";
/* Document autocapture */
"onfido_doc_capture_alert_manual_capture_title" = "Fotoğrafı manuel olarak çekmeyi deneyin";
"onfido_doc_capture_alert_no_barcode_detail" = "İyi aydınlatılmış bir yerde durun ve kartı kameraya yaklaştırın";
"onfido_doc_capture_alert_no_barcode_title" = "Barkod tespit edilemedi";
"onfido_doc_confirmation_alert_blur_detail" = "Her şeyin net olduğundan emin olun";
"onfido_doc_confirmation_alert_blur_title" = "Bulanık fotoğraf tespit edildi";
"onfido_selfie_intro_list_item_face_forward" = "Yüzünüzü öne çevirin ve gözlerinizin açıkça görülebildiğinden emin olun";
"onfido_selfie_intro_list_item_no_glasses" = "Gerekirse gözlüklerinizi çıkarın";
/* Capture Face Intro */
"onfido_selfie_intro_subtitle" = "Bunu belgenizle karşılaştıracağız";
"onfido_selfie_intro_title" = "Bir selfie çekin";
"onfido_selfie_intro_button_primary" = "Selfie çekin";
"onfido_country_select_bottom_sheet_link_close" = "Kapat";
"onfido_doc_confirmation_button_primary_license" = "Fotoğrafı gönder";
"onfido_doc_confirmation_button_primary_generic" = "Fotoğrafı gönder";
"onfido_doc_confirmation_button_primary_id" = "Fotoğrafı gönder";
/* Face/Document Confirmation */
"onfido_selfie_confirmation_button_primary" = "Fotoğraf yükleyin";
"onfido_doc_confirmation_button_secondary" = "Fotoğrafı tekrar çekin";
"onfido_doc_confirmation_button_primary_passport" = "Fotoğrafı gönder";
"onfido_doc_confirmation_button_primary_permit" = "Fotoğrafı gönder";
"onfido_doc_confirmation_button_primary_visa" = "Fotoğrafı gönder";
"onfido_selfie_confirmation_button_secondary" = "Fotoğrafı tekrar çekin";
/* Country Selection Screen */
"onfido_permission_button_primary_both" = "Her ikisini de etkinleştir";
"onfido_permission_button_primary_cam" = "Kamerayı etkinleştir";
"onfido_permission_button_primary_mic" = "Mikrofonu etkinleştir";
"onfido_permission_body_both" = "Hem kameranızı hem de mikrofonunuzu kullanmadan sizi doğrulayamayız";
"onfido_permission_body_cam" = "Kamera erişimi olmadan sizi doğrulayamayız";
"onfido_permission_body_mic" = "Mikrofonunuzu kullanmadan sizi doğrulayamayız";
"onfido_permission_subtitle_both" = "İstendiğinde, devam etmek için her ikisine de erişimi etkinleştirmeniz gerekir";
"onfido_permission_subtitle_cam" = "İstendiğinde, devam etmek için kamera erişimini etkinleştirmeniz gerekir";
"onfido_permission_subtitle_mic" = "İstendiğinde, devam etmek için mikrofon erişimini etkinleştirmeniz gerekir";
/* Device permission */
"onfido_permission_title_both" = "Kamera ve mikrofon erişimine izin ver";
/* Camera Permissions */
"onfido_permission_title_cam" = "Kamera erişimine izin ver";
/* Microphone Permissions */
"onfido_permission_title_mic" = "Mikrofon erişimine izin ver";
"onfido_doc_select_subtitle" = "Resmî bir fotoğraflı kimlik olmalıdır";
/* Document type selection */
"onfido_doc_select_title" = "Belgenizi seçin";
"onfido_doc_capture_prompt_title_license" = "Ne tür bir sürücü belgeniz var?";
"onfido_doc_select_button_passport" = "Pasaport";
"onfido_doc_select_button_license" = "Sürücü belgesi";
"onfido_doc_select_button_id" = "Ulusal kimlik no";
"onfido_doc_select_button_permit" = "Oturma izni";
"onfido_generic_error_network_detail" = "Bir ağ hatası oluştu. Lütfen bağlantınızı kontrol edin.";
/* Network error */
"onfido_generic_alert_network_error_label" = "Bağlantı kesildi";
"onfido_doc_capture_alert_no_face_detail" = "Yüzünüzün görünür olduğundan emin olun";
"onfido_doc_capture_alert_no_face_detail_folded_doc" = "Fotoğrafınızın bulunduğu iç sayfaları göstermek için belgenizi düz bir şekilde yerleştirin";
"onfido_doc_capture_alert_no_face_title" = "Yüz tespit edilmedi";
"onfido_video_capture_button_primary_finish" = "Kaydı bitir";
"onfido_welcome_button_primary_doc" = "Belge seçin";
"onfido_doc_capture_detail_folded_doc_back" = "Belgenizi düz bir şekilde yerleştirin, tüm dış sayfaları dâhil edin";
"onfido_doc_capture_header_folded_doc_back" = "Belgenizin dış sayfalarını çerçeveye yerleştirin";
/* Folded paper document confirmation */
"onfido_doc_confirmation_body_folded_doc" = "Belgenizin tamamen açıldığından ve fotoğrafın net olduğundan emin olun";
"onfido_doc_video_capture_detail_folded_doc_front" = "Belgenizi düz bir şekilde yerleştirin, tüm iç sayfaları ekleyin (fotoğrafınızı içermelidir)";
"onfido_doc_capture_prompt_button_paper" = "Kağıt belge";
"onfido_app_title_doc_capture_license_fr" = "Fransız sürücü belgesi";
"onfido_app_title_doc_capture_license_de" = "Almanya sürücü belgesi";
"onfido_doc_capture_alert_glare_detail" = "Doğrudan ışıktan uzak durun";
/* Glare Detection */
"onfido_doc_capture_alert_glare_title" = "Parlama algılandı";
/* Folded paper document capture */
"onfido_app_title_doc_capture_id_it" = "İtalyan kimlik kartı";
"onfido_app_title_doc_capture_id_za" = "Güney Afrika kimlik kartı";
"onfido_doc_select_button_generic" = "Belge";
/* Document Types */
"onfido_doc_select_button_visa" = "Vize";
"onfido_doc_select_button_permit_work" = "Çalışma İzni";
"onfido_video_capture_header_challenge_digit_instructions" = "Her rakamı yüksek sesle söyleyin";
"onfido_video_capture_header_challenge_turn_forward" = "ileri doğru bakın";
"onfido_video_capture_header_challenge_turn_left" = "Başınızı sola çevirin";
"onfido_video_capture_header_challenge_turn_right" = "Başınızı sağa çevirin";
"onfido_video_capture_prompt_button_primary_network_timeout" = "Talimatları yeniden yükle";
"onfido_video_capture_prompt_network_timeout_detail" = "Bağlantınızın kararlı olup olmadığını kontrol edin, ardından tekrar deneyin";
"onfido_video_capture_prompt_network_timeout_title" = "Bağlantı zaman aşımı";
"onfido_video_intro_loader" = "Örnek yükleniyor";
"onfido_video_intro_list_item_time_limit" = "Bitirmek için %d saniyeniz var";
"onfido_video_intro_list_item_move_speak" = "Hareket etmek veya konuşmak için talimatları izleyin";
/* Liveness */
"onfido_video_intro_subtitle" = "Güvenliğiniz için canlı bir kayda ihtiyacımız var";
/* Liveness intro */
"onfido_video_intro_title" = "Video kaydetme";
"onfido_video_intro_button_primary" = "Video kaydedin";
"onfido_video_capture_prompt_detail_timeout" = "İşiniz bittiğinde düğmeye basmayı unutmayın.";
"onfido_video_capture_prompt_header_timeout" = "Çok uzun sürmüş gibi görünüyor";
"onfido_video_capture_prompt_header_restart" = "Kaydı yeniden başlatın";
"onfido_video_capture_prompt_detail_restart" = "Bu adımı tamamlamak için kayıt boyunca yüzünüzü görüş alanınızda tutmalısınız.";
"onfido_video_capture_prompt_button_restart" = "Yeniden başlat";
/* Capture Document/Face */
"onfido_selfie_capture_body" = "Yüzünüzü oval içinde tutun";
"onfido_video_capture_body" = "Kayda başlamak için yüzünüzü oval içinde tutun";
"onfido_doc_confirmation_body_license" = "Bilgilerinizin net olduğundan ve tamamen göründüğünden emin olun";
"onfido_doc_confirmation_body_generic" = "Bilgilerinizin net olduğundan ve tamamen göründüğünden emin olun";
"onfido_doc_confirmation_body_id" = "Bilgilerinizin net olduğundan ve tamamen göründüğünden emin olun";
/* Document capture confirmation */
"onfido_doc_confirmation_body_passport" = "Bilgilerinizin net olduğundan ve tamamen göründüğünden emin olun";
"onfido_doc_confirmation_body_permit" = "Bilgilerinizin net olduğundan ve tamamen göründüğünden emin olun";
"onfido_doc_confirmation_body_visa" = "Bilgilerinizin net olduğundan ve tamamen göründüğünden emin olun";
/* Face capture confirmation */
"onfido_selfie_confirmation_body" = "Tüm yüzünüzün görünür olduğundan emin olun";
/* Document capture */
"onfido_doc_capture_header_passport" = "Belgenizin fotoğraf sayfasını çerçeveye yerleştirin";
"onfido_doc_capture_header_visa" = "Belgenizin vize sayfasını çerçeveye yerleştirin";
/* Loading */
"onfido_video_capture_loader_accessibility" = "Yükleniyor";
"onfido_doc_capture_header_passport_auto" = "Belgenizin fotoğraf sayfasını çerçeveye yerleştirin";
"onfido_doc_capture_header_license_back" = "Belgenizin arka yüzünü çerçeveye yerleştirin";
"onfido_doc_capture_header_license_back_auto" = "Belgenizin arka yüzünü çerçeveye yerleştirin";
"onfido_doc_capture_header_generic_back" = "Belgenizin arka yüzünü çerçeveye yerleştirin";
"onfido_doc_capture_header_id_back" = "Belgenizin arka yüzünü çerçeveye yerleştirin";
"onfido_doc_capture_header_permit_back" = "Belgenizin arka yüzünü çerçeveye yerleştirin";
"onfido_doc_capture_header_license_front" = "Belgenizin ön yüzünü çerçeveye yerleştirin";
"onfido_doc_capture_header_license_front_auto" = "Belgenizin ön yüzünü çerçeveye yerleştirin";
"onfido_doc_capture_header_generic_front" = "Belgenizin ön yüzünü çerçeveye yerleştirin";
"onfido_doc_capture_header_id_front" = "Belgenizin ön yüzünü çerçeveye yerleştirin";
"onfido_doc_capture_header_permit_front" = "Belgenizin ön yüzünü çerçeveye yerleştirin";
"onfido_generic_uploading" = "Yükleniyor";
"onfido_doc_confirmation_alert_no_doc_detail" = "Belgenin tamamının fotoğrafta olduğundan emin olun";
"onfido_selfie_confirmation_alert_no_face_detail" = "Yüzünüzün görünür olduğundan emin olun";
"onfido_selfie_confirmation_alert_multiple_faces_detail" = "Csak az Ön arca lehet a szelfin";
"onfido_doc_capture_alert_no_mrz_detail" = "Belgenin tamamının göründüğünden emin olun";
/* Document Error */
"onfido_doc_capture_alert_no_mrz_title" = "Alt iki satır görünür değil";
"onfido_doc_capture_alert_no_mrz3_title" = "En alttaki üç satır görünür değil";
"onfido_selfie_confirmation_alert_multiple_faces_title" = "Birden fazla yüz bulundu";
"onfido_doc_capture_prompt_title_id" = "Ne tür bir kimlik kartınız var?";
"onfido_video_capture_button_primary_fallback" = "Sonraki adım";
"onfido_doc_confirmation_alert_no_doc_title" = "Belge bulunamadı";
/* Face error */
"onfido_selfie_confirmation_alert_no_face_title" = "Yüz tespit edilmedi";
"onfido_generic_alert_network_error_button_primary" = "Tamam";
"onfido_info_tablet_orientation_subtitle" = "Yalnızca portre modunu destekliyoruz";
"onfido_info_tablet_orientation_title" = "Lütfen iPad'inizi döndürün";
"onfido_info_tablet_orientation_body" = "Düğme ekranın alt kısmında olmalıdır";
"onfido_doc_capture_prompt_button_card" = "Plastik kart";
"onfido_video_intro_prompt_button_primary_reload_player" = "Yeniden yükle";
"onfido_video_confirmation_button_secondary" = "Videoyu tekrar çek";
"onfido_video_capture_prompt_button_timeout" = "Yeniden dene";
"onfido_country_select_bottom_sheet_link_doc_select" = "Başka bir belge seçin";
"onfido_welcome_button_primary" = "Başlat";
"onfido_video_capture_button_primary_start" = "Kaydı başlatın";
"onfido_video_confirmation_button_primary" = "Videoyu gönder";
/* Country selection */
"onfido_country_select_list_header_suggested" = "Önerilen ülke";
/* General */
"onfido_video_intro_error_network" = "Kararsız ağ nedeniyle yüklenemiyor";
"onfido_country_select_bottom_sheet_details" = "Seçtiğiniz belgenin ülkesi desteklenmiyor gibi görünüyor. Lütfen farklı bir ülke seçin.";
"onfido_country_select_bottom_sheet_title" = "Ülkenizi bulamadınız mı?";
"onfido_doc_confirmation_button_primary" = "Fotoğrafı gönder";
/* Face capture */
"onfido_welcome_subtitle" = "Sadece birkaç dakika sürer";
/* Welcome */
"onfido_welcome_title" = "Kimliğinizi doğrulayın";
"onfido_app_title_nfc_select" = "Kimliğinizi doğrulayın";
"onfido_app_title_nfc_intro" = "Kimliğinizi doğrulayın";
"onfido_app_title_nfc_fail" = "Kimliğinizi doğrulayın";
/* Liveness confirmation */
"onfido_app_title_doc_select" = "Kimliğinizi doğrulayın";
"onfido_app_title_country_select" = "Düzenleyen ülkeyi seçin";
"onfido_video_capture_alert_wrong_side" = "Yanlış taraf";
/* NFC Read */
"onfido_nfc_select_title_passport" = "NFC ile süreci hızlandırın";
"onfido_nfc_select_subtitle_passport" = "Pasaportunuzdaki NFC çipini tarayacağız";
"onfido_nfc_select_body_passport" = "e-Pasaportların kapağında bu sembol bulunur";
"onfido_nfc_select_button_primary_passport" = "e-Passport kullan";
"onfido_nfc_select_button_secondary_passport" = "Bu bir e-pasaport değil";
"onfido_nfc_select_title_card" = "NFC ile süreci hızlandırın";
"onfido_nfc_select_subtitle_card" = "Kimliğinizdeki NFC çipini tarayacağız";
"onfido_nfc_select_body_card" = "NFC çipli kimliklerde bu sembol bulunur";
"onfido_nfc_select_button_primary_card" = "NFC'li kimlik kullan";
"onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "Bu kimlikte NFC yok";
"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Pasaportunuzun çipini tarayın";
"onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Telefonunuzu pasaportunuzdaki çipi tarayarak kullanın";
"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Kimliğinizi düz bir yüzeye açık bir şekilde koyun";
"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Telefonunuzu pasaportunuza dayayın. Çipi bulmak için telefonunuzu pasaportunuzda aşağı yukarı kaydırmanız gerekebilir.";
"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Çip algılandığında, telefonunuzu ve pasaportunuzu hareketsiz tutun.";
"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Tarama başladığında, taramanın tamamlanabilmesi için hareketsiz durun";
"onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Taramaya başla";
"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Telefonunuzu pasaportunuza dayayın. Telefonunuzu yavaşça pasaportunuzun üzerinde kaydırmanız gerekebilir.";
"onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Taranıyor...";
"onfido_nfc_intro_title_card" = "Belgenizin çipini tarayın";
"onfido_nfc_intro_subtitle_card" = "Telefonunuzu kimliğin üzerine yerleştirin ve telefonunuzun üst kısmına yakın tutun";
"onfido_nfc_intro_button_primary_card" = "Taramaya başla";
"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_card" = "Telefonunuzu kimliğin üstüne yerleştirin";
"onfido_nfc_intro_carousel_body_remove_cover" = "Pasaport kılıfınızı çıkarın";
"onfido_nfc_intro_carousel_body_lay_flat" = "Pasaportunuzu düz bir yüzeye koyun";
"onfido_nfc_intro_carousel_body_phone_middle" = "Telefonunuzu pasaportunuzun ortasına yakın bir yere yerleştirin";
"onfido_nfc_intro_carousel_body_last_page" = "Arka sayfanın iç kısmını da deneyebilirsiniz";
"onfido_nfc_intro_carousel_body_dont_move" = "Tarama sırasında telefonunuzu veya pasaportunuzu hareket ettirmeyin";
"onfido_nfc_fail_title_passport" = "Pasaportunuzu tarayamadık";
"onfido_nfc_fail_title_card" = "NFC'li kimliğinizi tarayamadık";
"onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Pasaport ve telefon koruyucularını çıkarın";
"onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "Tarama başarıyla yapılana kadar telefonunuzu ve pasaportunuzu birbiriyle temas hâlinde tutun";
"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Taramayı başlat";
"onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Tarama yapmadan doğrulayın";
"onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Telefon kılıfınızı çıkarın";
"onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "Tarama başarıyla yapılana kadar telefonunuzu ve kimliğinizi birbiriyle temas hâlinde tutun";
"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Taramayı başlat";
"onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Tarama yapmadan doğrulayın";
"onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Resmi büyüt";
"onfido_doc_confirmation_image_accessibility" = "Belgenizin fotoğrafı. Büyütmek için iki kez dokunun.";
"onfido_doc_zoom_body" = "Tek parmağınızı kullanarak hareket ettirin";
"onfido_doc_zoom_button_close" = "Kapat";
"onfido_video_confirmation_body" = "Videonuz kaydedildi";
"onfido_app_title_country_select_search" = "Ara";
"onfido_country_select_list_accessibility" = "Arama sonuçları";
/* User consent */
"onfido_user_consent_prompt_no_consent_title" = "Emin misiniz?";
"onfido_user_consent_prompt_no_consent_detail" = "Onfido'nun gizlilik beyanlarını ve hizmet şartlarını kabul etmiyorsanız kimliğinizi doğrulayamayız ve bu adımdan çıkarsınız.";
"onfido_user_consent_prompt_button_secondary" = "Tekrar gözden geçirin";
"onfido_user_consent_prompt_button_primary" = "Evet, beni doğrulamayın";
"onfido_user_consent_button_primary" = "Kabul et";
"onfido_user_consent_button_secondary" = "Kabul etme";
/* User consent load error */
"onfido_user_consent_load_fail_title" = "İçerik yüklenemedi";
"onfido_user_consent_load_fail_detail" = "Bağlantınızın kararlı olup olmadığını kontrol edin, ardından tekrar deneyin";
"onfido_user_consent_load_fail_button_primary" = "Ekranı yeniden yükleyin";
"onfido_country_select_search_results_none_accessibility" = "Eşleşen sonuç yok";
"onfido_country_select_search_results_one_accessibility" = "Bir sonuç bulundu";
"onfido_country_select_search_results_multiple_accessibility" = "%d sonuç bulundu";
"onfido_doc_confirmation_alert_crop_detail" = "Belgenin tamamının görünür olduğundan emin olun";
"onfido_doc_confirmation_alert_crop_title" = "Kesik görüntü tespit edildi";
"onfido_doc_upload_progress_label" = "Görüntü kalitesi kontrol ediliyor";
"onfido_doc_capture_frame_success_accessibility" = "Görüntü alındı";
"onfido_generic_error_timeout_title" = "Bağlantı zaman aşımı";
"onfido_generic_error_timeout_detail" = "Bağlantınızın kararlı olup olmadığını kontrol edin, ardından tekrar deneyin";
"onfido_generic_error_timeout_button_primary" = "Yeniden dene";
"onfido_generic_processing" = "İşleniyor";
"onfido_video_capture_turn_success_accessibility" = "Başın döndüğü tespit edildi";
"onfido_welcome_list_header" = "Cihazınızı şu amaçlarla kullanın:";
"onfido_welcome_list_item_doc_photo" = "Kimlik belgenizin fotoğrafını çekin";
"onfido_welcome_list_item_doc_generic" = "Kimlik belgenizin bir video kaydını yapın";
"onfido_welcome_list_item_face_photo" = "Yüzünüzün fotoğrafını çekin";
"onfido_welcome_list_item_face_video" = "Yüzünüzün bir videosunu kaydedin";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_no_doc" = "Telefonunuzu belgenin üzerinde tutun";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_no_doc_accessibility" = "Belge bulunamadı. Telefonunuzu belgenin üzerinde tutun.";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_distance_close" = "Belge çok yakın";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_distance_close_accessibility" = "Belge kameraya çok yakın";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_distance_far" = "Belge çok uzak";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_distance_far_accessibility" = "Belge kameradan çok uzakta";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_distance_ok" = "Bu mesafeyi koruyun";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_distance_ok_accessibility" = "Belgenizle aranızdaki mesafeyi koruyun";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_doc_too_left" = "Sola hareket ettirin";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_doc_too_left_accessibility" = "Cihazınızı sola hareket ettirin";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_doc_too_right" = "Sağa hareket ettirin";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_doc_too_right_accessibility" = "Cihazınızı sağa hareket ettirin";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_doc_too_high" = "Yukarı hareket ettirin";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_doc_too_high_accessibility" = "Cihazınızı yukarı hareket ettirin";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_doc_slightly_high" = "Yukarı hareket ettirin";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_doc_slightly_high_accessibility" = "Cihazınızı hafifçe yukarı hareket ettirin";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_doc_too_low" = "Aşağı hareket ettirin";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_doc_too_low_accessibility" = "Cihazınızı aşağı hareket ettirin";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_doc_slightly_low" = "Aşağı hareket ettirin";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_doc_slightly_low_accessibility" = "Cihazınızı hafifçe aşağı hareket ettirin";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_doc_position_ok" = "Görüntü alabilmek için hareketsiz durun";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_doc_position_ok_accessibility" = "Görüntü alabilmek için hareketsiz durun";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_intro_doc_front_accessibility" = "Kameradan görüntü. Telefonunuzu belgenizin ön tarafına yerleştirin, ardından telefonunuzu düz bir çizgi hâlinde yavaşça belgenizden uzaklaştırın.";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_intro_doc_front" = "Telefonunuzu belgenizin önünde tutun";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_intro_doc_back" = "Telefonunuzu belgenizin arkasında tutun";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_intro_doc_back_accessibility" = "Kameradan görüntü. Telefonunuzu belgenizin arka tarafına yerleştirin, ardından telefonunuzu düz bir çizgi hâlinde yavaşça belgenizden uzaklaştırın.";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_intro_pp_photo" = "Telefonunuzu pasaportunuzun fotoğraf sayfasının üzerinde tutun";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_intro_pp_photo_accessibility" = "Kameradan görüntü. Telefonunuzu pasaportunuzun fotoğraf sayfasına yerleştirin, ardından telefonunuzu düz bir çizgide yavaşça uzaklaştırın.";
"onfido_doc_capture_header_capturing" = "Sabit kalın";
/* Proof of Address */
"onfido_doc_confirmation_body" = "Belge sayfasının tamamını yüklediğinizden ve ayrıntıların bulanıklık veya parlama olmadan okunabilecek netlikte olduğundan emin olun";
"onfido_doc_select_subtitle_poa" = "Bunlar mevcut ev adresinizi göstermesi en muhtemel belgelerdir";
"onfido_doc_select_button_bill" = "Fatura";
"onfido_doc_select_extra_estatements_ok" = "e-beyannameler kabul edilir";
"onfido_doc_select_button_bill_detail" = "Gaz, elektrik, su, sabit hat veya internet";
"onfido_doc_select_extra_no_mobile" = "Üzgünüz, cep telefonu faturaları yok";
"onfido_doc_select_button_bank_statement" = "Banka veya kooperatif beyanı";
"onfido_doc_select_button_tax_letter" = "Yerel Yönetim Vergi Mektubu";
"onfido_doc_select_button_benefits_letter" = "Sosyal Yardım Mektubu";
"onfido_doc_select_button_benefits_letter_detail" = "Devlet tarafından yetkilendirilmiş hane halkı yardımları, ör. İş arayan ödeneği, Konut yardımı, Vergi kredileri";
"onfido_livenessV2_intro_subtitle" = "Bu işlem, gerçek bir kişi olduğunuzu doğrulamak amacıyla yapılır";
"onfido_livenessV2_intro_note_no1" = "İlk olarak, yüzünüzü çerçeveye yerleştirin";
"onfido_livenessV2_intro_note_no2" = "Ardından, başınızı yavaşça her iki tarafa çevirin";
"onfido_livenessV2_intro_warning" = "Lütfen yüzünüzü ve arka planı kaydedeceğimizi unutmayın";
"onfido_livenessV2_intro_ready_button" = "Lütfen yüzünüzü ve arka planı kaydedeceğimizi unutmayın";
"onfido_livenessV2_success_title" = "Kimliğinizi doğrulamaya başlamak için ihtiyacımız olan tek şey bu";
"onfido_livenessV2_success_main_button" = "Doğrulamayı gönder";
"onfido_livenessV2_error_reload_instructions" = "Talimatları yeniden yükle";
"onfido_avc_intro_title" = "Video kaydetme";
"onfido_avc_intro_subtitle" = "Bu işlem, gerçek bir kişi olduğunuzu doğrulamak amacıyla yapılır";
"onfido_avc_intro_list_item_one" = "İlk olarak, yüzünüzü çerçeveye yerleştirin";
"onfido_avc_intro_list_item_two" = "Ardından, başınızı yavaşça her iki tarafa çevirin";
"onfido_avc_intro_disclaimer" = "Bu işlem sırasında yüzünüz ve arka planınız kaydedilecektir";
"onfido_avc_intro_button_primary_ready" = "Kaydı başlatın";
"onfido_avc_face_alignment_title" = "Yüzünüzü çerçeveye yerleştirin";
"onfido_avc_face_alignment_feedback_move_closer" = "Biraz daha yaklaşın";
"onfido_avc_face_alignment_feedback_move_back" = "Biraz daha geri gidin";
"onfido_avc_face_alignment_feedback_no_face_detected" = "Yüz tespit edilmedi";
"onfido_avc_face_capture_title" = "Başınızı yavaşça her iki tarafa çevirin";
"onfido_avc_face_capture_title_completed" = "Kayıt tamamlandı";
"onfido_avc_face_capture_alert_timeout_title" = "Üzgünüz, kaydı yeniden başlatmamız gerekiyor";
"onfido_avc_face_capture_alert_timeout_body" = "Kaydı tamamlamak için 15 saniyeniz var";
"onfido_avc_face_capture_alert_timeout_button_primary" = "Yeniden dene";
"onfido_avc_face_capture_alert_too_fast_title" = "Kafanızı çok hızlı çevirdiniz";
"onfido_avc_face_capture_alert_too_fast_body" = "Lütfen tekrar deneyin ve başınızı daha yavaş çevirin";
"onfido_avc_face_capture_alert_too_fast_button_primary" = "Yeniden dene";
"onfido_avc_no_face_detected_title" = "Yüzünü tespit edemiyoruz";
"onfido_avc_no_face_detected_list_item_lighting" = "İyi aydınlatılmış bir yerde olduğunuzdan emin olun";
"onfido_avc_no_face_detected_list_item_eyes" = "Gözlerinizin net bir şekilde göründüğünden emin olun";
"onfido_avc_no_face_detected_list_item_mask" = "Yüzünüzü kapatan maskeleri veya diğer eşyaları çıkardığınızdan emin olun. Gözlükleriniz kalabilir";
"onfido_avc_no_face_detected_list_item_face" = "Sadece yüzünüzü gösterdiğinizden emin olun, kimliğinizi görmemize gerek yok";
"onfido_avc_no_face_detected_button_primary_restart" = "Kaydı yeniden başlat";
"onfido_avc_confirmation_title" = "Kayıt tamamlandı";
"onfido_avc_confirmation_subtitle" = "Yüzünüzün bir videosu başarıyla kaydedildi";
"onfido_avc_confirmation_button_primary_upload" = "Kaydı yükle";
"onfido_avc_connection_error_title" = "Bağlantı hatası";
"onfido_avc_connection_error_subtitle" = "Bağlantınızın kararlı olup olmadığını kontrol edin, ardından tekrar deneyin";
"onfido_avc_connection_error_button_primary_reload" = "Talimatları yeniden yükle";
"onfido_avc_face_alignment_feedback_not_centered" = "Yüz ortalanmamış";
"onfido_avc_connection_error_button_primary_retry_upload" = "Yüklemeyi yeniden dene";
"onfido_avc_connection_error_button_secondary_restart_recording" = "Kaydı yeniden başlat";
"onfido_generic_errors_geoblocked_error_message" = "Hizmet kullanılamıyor";
"onfido_doc_select_subtitle_country" = "Hangi belgeleri kabul ettiğimizi görmek için düzenleyen ülkeyi seçin";
"onfido_doc_select_section_header_country" = "Düzenleyen ülke";
"onfido_doc_select_section_header_doc_type" = "Kabul edilen belgeler";
"onfido_doc_select_section_input_placeholder_country" = "Düzenleyen ülkeyi seçin";
"onfido_doc_select_subtitle_entire_page" = "Tüm sayfa";
"onfido_doc_select_subtitle_photo_page" = "Fotoğraf sayfası";
"onfido_doc_select_subtitle_front_back" = "Ön ve arka";
"onfido_doc_select_section_input_country_not_found" = "Sonuç Yok";
"onfido_generic_errors_geoblocked_error_instruction" = "Üzgünüz, mevcut konumunuz desteklenmediği için daha fazla ilerleyemiyoruz";
"onfido_welcome_list_item_doc" = "kimlik belgeniz";
"onfido_welcome_list_header_photo" = "Fotoğraf çekmek için cihazınızı kullanın:";
"onfido_welcome_list_header_record" = "Fotoğraf çekmek veya kayıt almak için cihazınızı kullanın:";
"onfido_welcome_list_item_selfie" = "yüzünüz";
"onfido_welcome_list_item_video" = "kendinizin bir videosu";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_pp_manual" = "Kameradan görüntü. Belgenizin fotoğraf sayfasını çerçeveye yerleştirin, ardından deklanşör düğmesine dokunun";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_pp_cover_manual" = "Kameradan görüntü. Belgenizin kapak sayfasını çerçeveye yerleştirin, ardından deklanşör düğmesine dokunun";
"onfido_welcome_list_item_face_generic" = "Yüzünüzü tarayın";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_ic_front_manual" = "Kameradan görüntü. Belgenizin ön yüzünü çerçeveye yerleştirin, ardından deklanşör düğmesine dokunun";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_ic_back_manual" = "Kameradan görüntü. Belgenizin arka yüzünü çerçeveye yerleştirin, ardından deklanşör düğmesine dokunun";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_rp_front_manual" = "Kameradan görüntü. Belgenizin ön yüzünü çerçeveye yerleştirin, ardından deklanşör düğmesine dokunun";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_rp_back_manual" = "Kameradan görüntü. Belgenizin arka yüzünü çerçeveye yerleştirin, ardından deklanşör düğmesine dokunun";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_dl_fr_front_manual" = "Kameradan görüntü. Belgenizde fotoğraf olan tarafı çerçeveye yerleştirin, ardından deklanşör düğmesine dokunun";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_dl_fr_back_manual" = "Kameradan görüntü. Belgenizin dış sayfalarını çerçeveye yerleştirin, ardından deklanşör düğmesine dokunun";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_ic_za_front_manual" = "Kameradan görüntü. Belgenizde fotoğraf olan tarafı çerçeveye yerleştirin, ardından deklanşör düğmesine dokunun";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_ic_za_back_manual" = "Kameradan görüntü. Belgenizin dış sayfalarını çerçeveye yerleştirin, ardından deklanşör düğmesine dokunun";
"onfido_avc_intro_title_accessibility" = "Yüzünüzün bir videosunu kaydedin";
"onfido_avc_intro_video_accessibility" = "Tamamlanana kadar başını iki yana çeviren birinin örnek videosu";
"onfido_avc_face_capture_frame_accessibility" = "Selfie kamerasından görüntü";
"onfido_avc_face_capture_title_accessibility" = "Başınızı yavaşça her iki tarafa çevirin. Bir taraf tamamlandığında onay sesi duyacak ve titreşim hissedeceksiniz";
"onfido_avc_face_capture_recording_started_accessibility" = "Kayıt başladı";
"onfido_avc_face_capture_keep_turning_accessibility" = "Başınızı çevirmeye devam edin";
"onfido_avc_face_capture_confirmation_left_side_complete_accessibility" = "Sol taraf tamamlandı";
"onfido_avc_face_capture_confirmation_right_side_complete_accessibility" = "Sağ taraf tamamlandı";
"onfido_avc_face_alignment_title_accessibility" = "Yüzünüzü cihazınızın önüne yerleştirin";
"onfido_avc_face_alignment_feedback_no_face_detected_accessibility" = "Yüz tespit edilemedi. Yüzünüzü cihazınızın önüne yerleştirin";
"onfido_avc_face_alignment_feedback_face_aligned_accessibility" = "Yüz hizalandı";
"onfido_avc_face_alignment_feedback_move_closer_accessibility" = "Cihazınızı daha yakına getirin";
"onfido_avc_face_alignment_feedback_move_back_accessibility" = "Cihazınızı daha uzağa götürün";
"onfido_avc_face_alignment_feedback_move_left_accessibility" = "Cihazınızı sola hareket ettirin";
"onfido_avc_face_alignment_feedback_move_right_accessibility" = "Cihazınızı sağa hareket ettirin";
"onfido_avc_face_alignment_feedback_move_up_accessibility" = "Cihazınızı yukarı hareket ettirin";
"onfido_avc_face_alignment_feedback_move_down_accessibility" = "Cihazınızı aşağı hareket ettirin";
"onfido_avc_face_capture_feedback_turn_head_other_side_accessibility" = "Başınızı diğer tarafa çevirin";
"onfido_doc_capture_detail_passport" = "";
"onfido_doc_capture_detail_visa" = "";
"onfido_doc_capture_detail_license_front" = "";
"onfido_doc_capture_detail_license_back" = "";
"onfido_doc_capture_detail_permit_front" = "";
"onfido_doc_capture_detail_permit_back" = "";
"onfido_doc_capture_detail_id_front" = "";
"onfido_doc_capture_detail_id_back" = "";
"onfido_doc_capture_detail_generic_front" = "";
"onfido_doc_capture_detail_generic_back" = "";
"onfido_video_confirmation_title" = "Videonuzu kontrol edin";
"onfido_generic_back" = "geri";
"onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Taramaya hazır";
"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Telefonunuzu ve pasaportunuzu sabit tutun";
"onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Tarama başarılı";
"onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Pasaportunuzu başarıyla taradık";
"onfido_outro_body" = "Kimliğinizi doğrulamaya başlamak için ihtiyacımız olan tek şey bu";
"onfido_generic_error_network_title" = "Bağlantı kesildi";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_pp_auto" = "Kameradan görüntü. Belgenizin fotoğraf sayfasını çerçeveye yerleştirin. Görüntü yakalandığında cihazınız titreyecektir";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_dl_front_manual" = "Kameradan görüntü. Belgenizin ön yüzünü çerçeveye yerleştirin, ardından deklanşör düğmesine dokunun";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_dl_back_manual" = "Kameradan görüntü. Belgenizin arka yüzünü çerçeveye yerleştirin, ardından deklanşör düğmesine dokunun";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_dl_front_auto" = "Kameradan görüntü. Belgenizin ön yüzünü çerçeveye yerleştirin. Görüntü yakalandığında cihazınız titreyecektir";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_dl_back_auto" = "Kameradan görüntü. Belgenizin arka yüzünü çerçeveye yerleştirin";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_ic_it_front_manual" = "Kameradan görüntü. Belgenizde fotoğraf olan tarafı çerçeveye yerleştirin, ardından deklanşör düğmesine dokunun";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_ic_it_back_manual" = "Kameradan görüntü. Belgenizin dış sayfalarını çerçeveye yerleştirin, ardından deklanşör düğmesine dokunun";
"onfido_doc_capture_button_primary" = "Belge taramasını başlat";
"onfido_selfie_capture_button_primary" = "Yüz taramasını başlat";
"onfido_nfc_sheet_success_instruction_card" = "Kimliğinizi başarıyla taradık";
"onfido_nfc_intro_sheet_fail_instructions_card" = "Telefonunuzu sabit tutun";
"onfido_nfc_intro_sheet_fail_subtitle_card" = "Kimlik ile temas kesildi";
"onfido_doc_capture_header_scanning" = "Belge taranıyor…";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_dl_de_front_manual" = "Kameradan görüntü. Belgenizde fotoğraf olan tarafı çerçeveye yerleştirin, ardından deklanşör düğmesine dokunun";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_dl_de_back_manual" = "Kameradan görüntü. Belgenizin dış sayfalarını çerçeveye yerleştirin, ardından deklanşör düğmesine dokunun";
"onfido_nfc_intro_sheet_fail_subtitle_passport" = "Pasaportla teması kayboldu";
"onfido_nfc_intro_sheet_fail_instructions_passport" = "Telefonunuzu hafifçe yukarı veya aşağı hareket ettirin";
"onfido_doc_select_button_bank_statement_non_uk" = "Banka hesap özeti";
"onfido_retry_feedback_id_expired_title" = "Belgenizin süresi doldu";
"onfido_retry_feedback_id_unaccepted_title" = "Belge kabul edilmiyor";
"onfido_retry_feedback_id_generic_title" = "Belgenizle ilgili bir sorun oluştu";
"onfido_retry_feedback_selfie_generic_title" = "Selfie'nizle ilgili bir sorun oluştu";
"onfido_retry_feedback_id_expired_subtitle" = "Lütfen geçerli bir fotoğraflı kimlikle tekrar deneyin ve bilgilerinizin net bir şekilde göründüğünden emin olun";
"onfido_retry_feedback_id_unaccepted_subtitle" = "Lütfen geçerli bir fotoğraflı kimlikle tekrar deneyin ve bilgilerinizin net bir şekilde göründüğünden emin olun";
"onfido_retry_feedback_id_generic_subtitle" = "Lütfen geçerli bir fotoğraflı kimlikle tekrar deneyin ve bilgilerinizin net bir şekilde göründüğünden emin olun";
"onfido_retry_feedback_selfie_generic_subtitle" = "Lütfen tekrar deneyin ve yüzünüzün görünür ve iyi aydınlatılmış olduğundan emin olun";
"onfido_retry_feedback_button_primary" = "Tekrar deneyin";
"onfido_workflow_complete_pass_title" = "Başarılı";
"onfido_workflow_complete_reject_description" = "Kimliğinizi doğrulayamadık";
"onfido_workflow_complete_reject_title" = "Reddedildi";
"onfido_workflow_complete_pass_description" = "Kimliğinizi doğruladık";
"onfido_workflow_erros_task_not_supported" = "Görev şu anda desteklenmiyor";
"onfido_workflow_erros_task_not_completed" = "İş akışı görevi tamamlanamadı.";
"onfido_workflow_erros_task_not_retrieved" = "İş akışı görevi alınamadı.";
"onfido_workflow_erros_no_workflow_run_id" = "İş akışı çalışma kimliği ayarlanmadı.";
"onfido_workflow_erros_generic_title" = "Sunucu hatası oluştu!";
"onfido_workflow_erros_reload_app" = "Lütfen uygulamayı yeniden yüklemeyi deneyin ve tekrar deneyin.";
"onfido_welcome_start_workflow_button" = "Doğrulamayı başlat";
"onfido_avc_intro_list_item_one_accessibility" = "İlk olarak, yüzünüzü cihazınızın önünde konumlandırmanız gerekiyor";
"onfido_avc_intro_list_item_two_accessibility" = "Sonra, başınızı yavaşça her iki tarafa çevirmeniz gerekecek";
"onfido_avc_face_alignment_feedback_face_misaligned_accessibility" = "Yüz hizalanmadı";
"onfido_avc_no_face_detected_list_item_face_accessiblity" = "Sadece yüzünüzü gösterdiğinizden emin olun, Kimlik Belgenizi görmemize gerek yok";
"onfido_selfie_intro_list_item_no_face_cover" = "Yüzünüzü kapatan unsurları kadrajdan çıkarın. Gözlükleriniz kalabilir";
"onfido_selfie_intro_banner_nudity_message" = "Bu işlem sırasında yüzünüz ve arka planınız kaydedilecektir";
"onfido_video_capture_prompt_header_microphone" = "Mikrofonunuz başka bir uygulama tarafından kullanılıyor";
"onfido_video_capture_prompt_detail_microphone" = "Kimliğinizi doğrulamak için mikrofonunuz gereklidir. Devam eden aramaları sonlandırdığınızdan emin olun.";
"onfido_video_capture_prompt_header_audio" = "Kaydı yeniden başlatın";
"onfido_video_capture_prompt_detail_audio" = "Bu adımı tamamlamak için arka planda herhangi bir ses olmamalıdır. Devam eden aramaları sonlandırdığınızdan emin olun.";
"onfido_video_intro_error_network_accessibility" = "Ağ kararsızlığı nedeniyle örnek video yüklenemiyor";
"onfido_video_intro_prompt_button_primary_reload_player_accessibility" = "Örnek videoyu yeniden yükle";
"onfido_doc_select_button_address_card" = "Adres kartı";
"onfido_doc_select_button_address_card_detail" = "Geçici ve kalıcı kartlar kabul edilir";
"onfido_welcome_start_workflow_button_trial" = "Doğrulamayı başlat (TEST)";
"onfido_enter_can_title" = "CAN numarasını girin";
"onfido_enter_can_subtitle" = "%d-haneli numara belgenizin ön tarafında bulunmaktadır";
"onfido_enter_can_disclaimer" = "Belgenizin ön yüzünde bulabilirsiniz. %d hanelidir ve biraz daha büyük boyuttadır.";
"onfido_enter_can_button_primary" = "Devam et";
"onfido_nfc_scan_error_title" = "Belgenizi tarayamadık";
"onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Telefon kılıfınızı çıkarın";
"onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Tarama başladıktan sonra sabit tutun";
"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Taramayı başlat";
"onfido_welcome_nfc_title" = "Kimliğinizi doğrulayın";
"onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Sadece birkaç dakika sürer";
"onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Cihazınızı şu amaçlarla kullanın:";
"onfido_welcome_nfc_list_item" = "Kimlik belgenizin fotoğrafını çekin";
"onfido_welcome_nfc_list_item_2" = "Belgenizi tarayın";
"onfido_welcome_nfc_button_primary" = "Belgenizin fotoğrafını çekin";
"onfido_intro_scan_title" = "Belgenizi tarayın";
"onfido_intro_scan_subtitle" = "Aşağıdaki talimatları izleyin";
"onfido_intro_scan_list_item" = "Kartınızı cihazınızın arkasına yerleştirin";
"onfido_intro_scan_list_item_3" = "Tarama başladıktan sonra sabit tutun";
"onfido_intro_scan_button_primary" = "Taramaya başla";
"onfido_nfc_scan_sheet" = "Belgeyi yavaşça yukarı ve aşağı kaydırın";
"onfido_nfc_scan_scanning_sheet_1" = "Tarama devam ediyor\nCihazınızı ve belgenizi sabit tutun.";
"onfido_nfc_scan_can-required_sheet_2" = "CAN gerekli";
"onfido_nfc_scan_lost-contact_sheet_3" = "NFC kartı ile teması kayboldu\nCihazınızı hafifçe yukarı veya aşağı hareket ettirin.";
"onfido_nfc_scan_lost-connection_sheet_4" = "Bağlantı kesildi\nBelgenizi tarayamadık";
"onfido_nfc_scan_incorrect-can_sheet_5" = "Yanlış CAN";
"onfido_enter_can_error_label" = "%1$d %2$@ kaldı.";
"onfido_enter_can_substring_attempt_singular" = "deneme";
"onfido_enter_can_substring_attempt_plural" = "deneme";
"onfido_nfc_scan_error_button_secondary" = "NFC olmadan doğrulanın";
"onfido_intro_scan_animation_ios" = "Belgenizi cihazınızın üst arka kısmına yerleştirin. Tarama başladıktan sonra, onları sabit tutun.";
"onfido_nfc_scan_sheet_success" = "Tarama başarılı";
"onfido_avc_intro_disclaimer_camera_and_audio_on" = "Bu işlem sırasında yüzünüz, arka planınız ve sesiniz kaydedilecek";
"onfido_welcome_list_header_doc_video" = "Kayıt yapmak için cihazınızı kullanın:";
"onfido_welcome_list_item_doc_video_flash" = "Video kaydı sırasında cihazınızın flaşını açacağız";
"onfido_welcome_list_item_doc_video_timeout" = "Kayıt %d saniye ile sınırlıdır";
"onfido_doc_video_capture_header" = "Belgenizi tutarken, ön tarafı çerçevenin içinde tutun";
"onfido_doc_video_capture_header_step1" = "Şimdi, kıpırdamayın";
"onfido_doc_video_capture_header_step2" = "Belgenizin arkasını göstermek için yavaşça çevirin";
"onfido_doc_video_capture_detail_step2" = "Belgeyi her zaman tamamen görünecek şekilde tutun";
"onfido_doc_video_confirmation_button_secondary_preview" = "Videoyu ön izle";
"onfido_doc_video_capture_button_primary_fallback" = "Sonraki adım";
"onfido_doc_video_capture_button_primary_fallback_end" = "Kaydı bitir";
"onfido_doc_video_capture_header_passport" = "Pasaportunuzu tutarken fotoğraf sayfasını çerçeve içinde tutun";
"onfido_doc_video_capture_header_passport_progress" = "Sabit kalın";
"onfido_doc_video_capture_header_paper_doc_step2" = "Dış sayfaları göstermek için belgenizi yavaşça çevirin";
"onfido_outro_title" = "Teşekkürler";
"onfido_doc_video_capture_stepper" = "Adım ​%d​/​%d​";
"onfido_doc_video_capture_prompt_detail_timeout" = "Video kaydı ​%d​ saniye ile sınırlıdır";
"onfido_doc_video_capture_alert_wrong_side" = "Belgenizin arka yüzünü gösterdiğinizden emin olun";
"onfido_doc_video_capture_success_accessibility" = "Başarılı";
"onfido_doc_video_capture_prompt_header_timeout" = "Çok uzun sürmüş gibi görünüyor";
"onfido_doc_video_capture_prompt_button_timeout" = "Yeniden dene";
"onfido_app_title_doc_video_confirmation" = "Kimliğinizi doğrulayın";
"onfido_doc_video_confirmation_button_primary" = "Videoyu gönder";
"onfido_doc_video_confirmation_title" = "Teşekkürler";
"onfido_doc_video_confirmation_body" = "Videonuz kaydedildi";
"onfido_doc_video_capture_button_primary_start" = "Kaydı başlatın";
"onfido_doc_video_confirmation_button_secondary_retake" = "Videoyu tekrar çek";
"onfido_doc_video_capture_header_folded_doc_front" = "Profil resmi tarafı";
"onfido_welcome_list_item_doc_video" = "Kimlik belgenizin bir videosunu kaydedin";
"onfido_welcome_info_original_document" = "Orijinal belgenizin bir fotoğrafını çekin. Taramalara, ekran fotoğraflarına veya fotokopilere izin verilmez.";
"onfido_avc_face_capture_alert_mic_conflict_title" = "Mikrofonunuz başka bir uygulama tarafından kullanılıyor";
"onfido_avc_face_capture_alert_mic_conflict_body" = "Lütfen kayıt sırasında mikrofonunuzu kullanan tüm aktif arama veya etkinlikleri sonlandırın";
"onfido_avc_face_capture_alert_mic_conflict_button_primary" = "Tekrar dene";
"onfido_avc_face_capture_alert_audio_conflict_button_primary" = "Yeniden dene";
"onfido_avc_face_capture_alert_audio_conflict_title" = "Ses başka bir uygulama tarafından oynatılıyor";
"onfido_avc_face_capture_alert_audio_conflict_body" = "Lütfen kayıt sırasında cihazınızda herhangi bir ses oynatmayın";
"onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Belgenizi tarayın";
"onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Telefonunuzu kullanarak belgenizdeki çipi tarayın";
"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Cihazınızın arkasına belgenizi yerleştirin, böylece birbirine değsinler";
"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Kimlik belgenizi telefonunuzun üzerinde yavaşça aşağı ve yukarı kaydırın, çipi bulmak için.";
"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Tarama başladığında, taramanın tamamlanabilmesi için hareketsiz durun";
"onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Taramaya başla";
"onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "NFC olmadan doğrulanın";
"onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Belgenizi tarayamadık";
"onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Telefon kılıfınızı çıkarın";
"onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "Tarama başarılı olana kadar cihazınızı ve belgenizi iletişim halinde tutun";
"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Taramayı başlat";
"onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "NFC olmadan doğrulanın";
"onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Bu belgeyi doğrulayamadık";
"onfido_nfc_scan_error_final_subtitle" = "Bu belge için NFC taraması gerekiyor, ancak tamamlanamadı.";
"onfido_nfc_scan_error_final_list_item" = "Devam etmek için farklı bir belgeniz var mı?";
"onfido_nfc_scan_error_final_primary_button" = "Farklı belge kullan";
"onfido_nfc_scan_error_final_secondary_button" = "NFC olmadan doğrulanın";
"onfido_nfc_scan_welcome_passport_title" = "NFC ile süreci hızlandırın";
"onfido_nfc_scan_welcome_passport_subtitle" = "Telefonunuzu kullanarak belgenizdeki çipi tarayın";
"onfido_nfc_scan_welcome_passport_list_item" = "Belgenizi düz bir yüzeye yerleştirin";
"onfido_nfc_scan_welcome_passport_list_item_2" = "Belgenizi iç arka sayfada açın";
"onfido_nfc_scan_welcome_passport_list_item_3" = "Cihazınızın arkasına belgenizi yerleştirin, böylece birbirine değsinler";
"onfido_nfc_scan_welcome_passport_list_item_4" = "Cihazınızı yavaşça yukarı ve aşağı kaydırın";
"onfido_nfc_scan_welcome_passport_list_item_5" = "Tarama başladığında, taramanın tamamlanabilmesi için hareketsiz durun";
"onfido_nfc_scan_welcome_passport_button_primary" = "Taramaya başla";
"onfido_nfc_scan_welcome_passport_secondary_button" = "NFC olmadan doğrulanın";
"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Belgenizi tarayamadık";
"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Pasaport ve telefon koruyucularını çıkarın";
"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "Tarama başarılı olana kadar cihazınızı ve belgenizi iletişim halinde tutun";
"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Taramayı başlat";
"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "NFC olmadan doğrulanın";
"onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Biraz daha geri gidin";
"onfido_doc_capture_alert_rotated_title" = "Belgenizi döndürün";
"onfido_doc_capture_alert_too_far_title" = "Biraz daha yaklaşın";
"onfido_doc_capture_alert_wrong_side_front_title" = "Ön tarafa çevir";
"onfido_doc_capture_alert_wrong_side_back_title" = "Arka tarafa çevir";
"onfido_doc_capture_alert_hold_still_title" = "Sabit kalın";
"onfido_doc_capture_alert_photo_page_title" = "Sadece fotoğraf sayfasını göster";
"onfido_doc_capture_alert_tilted_title" = "Belgeyi düz tutun";
"onfido_doc_capture_header_recording_video" = "Video kaydediliyor";
"onfido_doc_capture_header_recording_complete" = "Kayıt tamamlandı";
"onfido_doc_confirmation_alert_odp_screenshot_title" = "Ekran görüntüsü algılandı";
"onfido_doc_capture_alert_manual_capture_video_title" = "Videoyu manuel olarak kaydetmeyi deneyin";
"onfido_doc_confirmation_alert_odp_photo_of_screen_title" = "Ekran fotoğrafı algılandı";
"onfido_doc_confirmation_alert_odp_photocopy_title" = "Fotokopi tespit edildi";
"onfido_doc_confirmation_alert_odp_scan_title" = "Tarama algılandı";
"onfido_doc_confirmation_alert_odp_detail" = "Lütfen orijinal belgenizi kullanın. Ekran fotoğrafları veya fotokopiler kabul edilmez";
"onfido_interactive_task_waiting_title_1" = "Görüntü kalitesi kontrol ediliyor...";
"onfido_interactive_task_waiting_subtitle_1" = "Lütfen görevin bitmesi için biraz daha bekleyin.";
"onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_title_1" = "Veri derleniyor...";
"onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_1" = "Toplanan verileri derliyoruz, lütfen bekleyin.";
"onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_title_2" = "Verileri güvenceye alıyor...";
"onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_2" = "Bilgilerinizi güvence altına alıyoruz, lütfen bekleyin.";
"onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_3" = "Verilerinizi güvence altına almak önemlidir, bu görevin bitmesi için lütfen bir an bekleyin.";
"onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_title_3" = "Veri işleniyor...";
"onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_4" = "Bilgilerinizi işliyoruz, lütfen bekleyin.";
"onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_title_4" = "İşlem devam ediyor...";
"onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Lütfen bu işlemin bitmesi için biraz daha bekleyin, sabrınız takdir edilmektedir.";
"onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "Görev hala devam ediyor, sabrınız takdir edilmektedir.";
"onfido_nfc_fail_passport_title" = "Bu belgeyi tarayamadık";
"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Pasaportunuzun kılıfını veya telefonunuzun kılıfını çıkarmayı deneyin. Bu, çiple olan müdahaleleri önlemek içindir.";
"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Pasaportunuzu kapatın ve ön yüzü yukarıda olacak şekilde düz bir yüzeye koyun.";
"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Telefonunuzu pasaportunuza değecek şekilde yerleştirin, böylece birbirine dokunuyorlar.";
"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Çipin yerini bulana kadar pasaportunuzun üzerinde telefonunuzu yavaşça aşağı ve yukarı kaydırmanız gerekebilir.";
"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Taramayı başlat";
"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Bu belgeyi tarayamadık";
"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Pasaportunuzun kılıfını veya telefonunuzun kılıfını çıkarmayı deneyin. Bu, çiple olan müdahaleleri önlemek içindir.";
"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Cihazınızı ve belgenizi tarama başarılı olana kadar temas halinde tutun";
"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Telefonunuzu her iki sayfa boyunca yavaşça kaydırın, tarama başlayana kadar";
"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Tarama başladığında, taramanın tamamlanabilmesi için hareketsiz durun";
"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Taramayı başlat";
"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Taramadan doğrula";
"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Bu belgeyi tarayamadık";
"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Pasaportunuzun kılıfını veya telefonunuzun kılıfını çıkarmayı deneyin. Bu, çiple olan müdahaleleri önlemek içindir.";
"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Cihazınızı ve belgenizi tarama başarılı olana kadar temas halinde tutun";
"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Telefonunuzu her iki sayfa boyunca yavaşça kaydırın, tarama başlayana kadar";
"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Tarama başladığında, taramanın tamamlanabilmesi için hareketsiz durun";
"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Taramayı başlat";
"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Çıkış doğrulaması";
"onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Belge desteklenmiyor";
"onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Lütfen başka bir belge ile deneyin";
"onfido_nfc_scan_error_document_primary_button" = "Başka bir belge seçin";
"onfido_nfc_scan_error_document_secondary_button" = "Çıkış doğrulaması";
"onfido_nfc_scan_error_device_title" = "Desteklenmeyen cihaz";
"onfido_nfc_scan_error_device_subtitle" = "Herhangi bir rahatsızlık için özür dileriz. Lütfen kimliğinizi doğrulamak için farklı bir cihaz kullanın";
"onfido_nfc_scan_error_device_primary_button" = "Çıkış doğrulaması";
"onfido_nfc_scan_sheet_passport_ready" = "Cihazınızı yavaşça her iki sayfa üzerinde kaydırın";
"onfido_nfc_scan_sheet_ready_scanning" = "Cihazınızı ve belgenizi sabit tutun";
"onfido_nfc_scan_sheet_error_1" = "Bağlantı kesildi.";
"onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Belgenizi tarayamadık";
"onfido_nfc_scan_sheet_button" = "İptal";
"onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Yalnızca çip içeren belgeleri kabul ediyoruz. Belgenizde bu simgeyi arayın";
"onfido_nfc_fail_card_title" = "Çipi tarayamıyoruz. Yardıma mı ihtiyacınız var?";
"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Telefonunuzdan kılıfı çıkarmayı deneyin. Bu, çiple olan etkileşimleri önlemek içindir.";
"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Belgenizi telefonunuzun arkasına yerleştirin, böylece birbirine değsinler.";
"onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Belgenizi cihaza karşı yavaşça yukarı ve aşağı kaydırın, tarama başlayana kadar";
"onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Tarama başladığında, taramanın tamamlanabilmesi için hareketsiz durun";
"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Taramayı başlat";
"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Bu belgeyi tarayamadık";
"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Cihazınızdaki tüm kapakları çıkarın";
"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Cihazınızı ve belgenizi tarama başarılı olana kadar temas halinde tutun";
"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Cihaza karşı belgenizi yavaşça yukarı ve aşağı kaydırın, tarama başlayana kadar";
"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Tarama başladığında, taramanın tamamlanabilmesi için hareketsiz durun";
"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Taramayı başlat";
"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Taramadan doğrula";
"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Bu belgeyi tarayamadık";
"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Cihazınızdaki tüm kapakları çıkarın";
"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Cihazınızı ve belgenizi tarama başarılı olana kadar temas halinde tutun";
"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Cihaza karşı belgenizi yavaşça yukarı ve aşağı kaydırın, tarama başlayana kadar";
"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Tarama başladığında, taramanın tamamlanabilmesi için hareketsiz durun";
"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Taramayı başlat";
"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Çıkış doğrulaması";
"onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Belgenizi yavaşça yukarı ve aşağı kaydırın";
"onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "İptal";
"onfido_nfc_scan_sheet_card_error_can" = "Yanlış CAN numarası";
"onfido_nfc_scan_welcome_card_disclaimer" = "Devam etmek için taramaya CAN girmeniz istenebilir";
"onfido_enter_can_secondary_button" = "Bir CAN'ım yok";
"onfido_enter_can_warning" = "%d %@ kaldı";
"onfido_otp_send_code_input_label" = "Telefon numarası";
"onfido_otp_send_code_error_invalid_phone_number" = "Lütfen geçerli bir telefon numarası girin.";
"onfido_otp_error_title" = "Bir şeyler yanlış gitti";
"onfido_otp_error_subtitle" = "Lütfen birkaç saniye bekleyin ve tekrar deneyin";
"onfido_otp_error_cta" = "Geri dön";
"onfido_nfc_scan_error_can_title" = "Maksimum deneme sayısına ulaşıldı";
"onfido_nfc_scan_error_can_subtitle" = "CAN numaranızı girmek için maksimum deneme sayısına ulaştınız";
"onfido_nfc_scan_error_can_primary_button" = "Çıkış doğrulaması";
"onfido_interactive_task_waiting_title_5" = "Medya yükleniyor...";
"onfido_nfc_scan_error_document_alt_primary_button" = "Yeniden dene";
"onfido_doc_capture_alert_mrz_title" = "Alt %d satır (MRZ) belirsiz";
"onfido_doc_capture_alert_mrz_detail" = "Belgenizin alt kısmını görünür yapın";
"onfido_generic_close_sdk_title" = "Çıkmak istediğinizden emin misiniz?";
"onfido_generic_close_sdk_subtitle" = "Geri dönerseniz doğrulama sürecini yeniden başlatmanız gerekebilir.";
"onfido_generic_close_sdk_exit" = "Çıkış";
"onfido_generic_close_sdk_cancel" = "İptal";
"onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "Tarama kesildi";
"onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "Belgenizi cihazınıza karşı yeniden konumlandırın";
"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Pasaportunuzun çipini tarayın";
"onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "Kimliğinizi kapatın ve ön yüzü yukarıda olacak şekilde düz bir yüzeye koyun.";
"onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "Telefonunuzun üst yarısını pasaportunuzun alt yarısıyla temas halinde tutarak çipi tarayın.";
"onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "Tarama başladığında, telefonunuzu ve pasaportunuzu hareketsiz tutun.";
"onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Telefonunuzun üst yarısını pasaportunuzun alt yarısıyla temas halinde tutun.";
"onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Taranıyor...";
"onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Telefonunuzu ve pasaportunuzu hareketsiz tutun.";
"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Çipi bulmak için telefonunuzu pasaportunuza karşı yeniden konumlandırın.";
"onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Çipi tarayamıyor.";
"onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Yardıma mı ihtiyacınız var?";
"onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Pasaportunuzdaki herhangi bir kılıfı veya telefonunuzdaki kılıfları çıkarın. Bu, çiple olan müdahaleleri önlemek içindir.";
"onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Kimliğinizi kapatın ve ön yüzü yukarı gelecek şekilde düz bir yüzeye koyun.";
"onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Telefonunuzun üst yarısını, ekran yukarı bakacak şekilde, pasaportunuzun alt yarısıyla temas halinde yerleştirin.";
"onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Çipin yerini bulana kadar telefonunuzu pasaportunuzun üzerinde yavaşça yukarı ve aşağı kaydırmanız gerekebilir.";
"onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_5" = "Telefonunuz pasaportunuzdaki çipi algıladığında, tarama otomatik olarak başlar. Taramanın tamamlanabilmesi için telefonunuzu ve pasaportunuzu sabit tutun.";
"onfido_nfc_capture_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Pasaportunuzdaki herhangi bir kılıfı veya telefonunuzdaki kılıfları çıkarın. Bu, çiple olan müdahaleleri önlemek içindir.";
"onfido_nfc_capture_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Pasaportunuzu kapatın ve ön yüzü yukarıda olacak şekilde düz bir yüzeye koyun.";
"onfido_nfc_capture_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Telefonunuzun üst yarısını, ekran yukarı bakacak şekilde, pasaportunuzun alt yarısıyla temas halinde yerleştirin.";
"onfido_nfc_capture_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Çipin yerini bulana kadar telefonunuzu pasaportunuzun üzerinde yavaşça yukarı ve aşağı kaydırmanız gerekebilir.";
"onfido_nfc_capture_scan_error_final_required_passport_list_item_5" = "Telefonunuz pasaportunuzdaki çipi algıladığında, tarama otomatik olarak başlar. Taramanın tamamlanabilmesi için telefonunuzu ve pasaportunuzu sabit tutun.";
"onfido_nfc_capture_scan_video_description" = "Bir telefonun pasaporttaki çipi taradığı örnek video.";
"onfido_sid_welcome_title" = "Kimliğinizi doğrulayın";
"onfido_sid_welcome_subtitle" = "Güvenlik nedenleri ve sizi dolandırıcılıktan korumak için kimliğinizi doğrulamamız gerekiyor.";
"onfido_sid_welcome_idv_button" = "Kimlik doğrulamasını başlatın";
"onfido_sid_welcome_idv_subtitle" = "Bizden bazı belgeler ve kişisel bilgiler talep edeceğiz, bu bize kim olduğunuzu söylediğinizi anlamamıza yardımcı olabilir.";
"onfido_sid_welcome_separator" = "VEYA";
"onfido_sid_welcome_previous_verification_button" = "Önceki bir doğrulamayı kullanın";
"onfido_sid_welcome_previous_verification_subtitle" = "Sadece daha önce başarıyla tamamlanmış ve kaydedilmiş bir doğrulamayı yeniden kullanabilirsiniz.";
"onfido_sid_loading_title" = "Önceki doğrulamaları arama";
"onfido_sid_register_title" = "Bir kez doğrula. Tekrar kullan";
"onfido_sid_register_fast_title" = "Zaten var olan bir kimlik doğrulamasını tekrarlamak için asla zaman harcamayın";
"onfido_sid_register_fast_subtitle" = "Zaten toplanan bilgiler kaydedilecek, böylece kimlik doğrulama sürecinden tekrar geçmek yerine bunları yeniden kullanabilirsiniz.";
"onfido_sid_register_passkey_title" = "Akışı atlamak için anahtarı siz tutacaksınız";
"onfido_sid_register_passkey_subtitle" = "Cihazınızda saklanan bir şifre gibi, her an silebileceğiniz benzersiz bir tanımlayıcı (bir geçiş anahtarı) oluşturacaksınız.";
"onfido_sid_register_consent_title" = "Sadece siz hangi doğrulamaların yeniden kullanılacağına onay verebilirsiniz";
"onfido_sid_register_consent_subtitle" = "Bir sonraki seferde 'Önceki doğrulamayı kullan' düğmesine tıklarsanız verileriniz yalnızca o zaman yeniden kullanılacaktır.";
"onfido_sid_register_save" = "Doğrulamanızı kaydedin";
"onfido_sid_register_skip" = "Atla";
"onfido_sid_saved_title" = "Doğrulama kaydedildi";
"onfido_sid_saved_subtitle" = "Bu doğrulamanın sonucu bilindiğinde, kimliğinizi kanıtlamanız gerektiğinde bir sonraki seferde tekrar kullanabileceksiniz.";
"onfido_sid_saved_button" = "Devam et";
"onfido_sid_not_found_title" = "Hiçbir geçiş anahtarı bulunamadı";
"onfido_sid_not_found_subtitle" = "Cihazınızda tanınabilir bir geçiş anahtarı yok. Lütfen süreci tamamlamaya devam edin.";
"onfido_sid_not_found_button" = "Devam et";
"onfido_sid_register_error_title" = "Anahtar oluşturulmadı";
"onfido_sid_register_error_subtitle" = "Görünüşe göre bir geçiş anahtarı oluşturamadınız. Tekrar denemek için geri dönün veya süreci tamamlamak için devam edin.";
"onfido_sid_register_error_button" = "Geri dön";
"onfido_doc_submit_title_accommodation_tenancy_certificate" = "Konaklama veya Kiracılık Sertifikası Gönderin";
"onfido_photo_upload_body_accommodation_tenancy_certificate" = "En iyi sonuçlar için tüm belge sayfasını sağlayın";
"onfido_doc_select_accommodation_tenancy_certificate_detail" = "Hükümet otoritesi veya kurumsal ev sahibi tarafından kiralama onayı olarak verilmiştir.";
"onfido_generic_alert_parsing_error_label" = "Ayrıştırma Hatası";
"onfido_generic_error_parsing_detail" = "Bir ayrıştırma hatası oldu. Lütfen tekrar deneyin.";
"onfido_nfc_passport_scan_doc_realign_body" = "Telefonunuzun üst kısmını pasaportunuzun alt kısmına yerleştirin.";
"onfido_nfc_capture_scan_passport_sheet" = "Telefonunuzun üst yarısını pasaportunuzun alt yarısıyla temas ettirin.";
"onfido_nfc_capture_scan_passport_scanning_sheet_2" = "Telefonunuzu ve pasaportunuzu hareketsiz tutun.";
"onfido_doc_confirmation_body_accommodation_tenancy_certificate" = "Tüm belge sayfasını yüklediğinizden ve ayrıntıların bulanıklık veya parlamasız okunabilir olduğundan emin olun";
"onfido_doc_select_button_accommodation_tenancy_certificate" = "Konaklama veya Kiracılık Sertifikası";
"onfido_doc_select_accommodation_tenancy_certificate_warning" = "Alt kiralama anlaşmaları kabul edilmez";
"onfido_poa_guidance_subtitle_accommodation_tenancy_certificate" = "Alt kiralama anlaşmaları kabul edilmez";
"onfido_sid_passkey_success_title" = "Önceki doğrulama bulundu!";
"onfido_sid_passkey_success_document" = "Geçerli bir hükümet tarafından verilmiş kimlik belgesi";
"onfido_sid_passkey_success_proofofaddress" = "Adres kanıtı olarak kullanılabilen geçerli bir belge";
"onfido_sid_passkey_success_biovideo" = "Gerçek bir kişi olduğunuzu kanıtlamak için yüzünüzün kaydı";
"onfido_sid_passkey_success_biophoto" = "Gerçek bir kişi olduğunuzu kanıtlamak için yüzünüzün fotoğrafı";
"onfido_sid_passkey_success_drivinglicense" = "Geçerli bir hükümet tarafından verilmiş sürücü belgesi";
"onfido_sid_passkey_success_datacapture" = "Bazı kişisel bilgiler";
"onfido_sid_passkey_success_button" = "Devam et";
"onfido_sid_passkey_fail_title" = "Kullanılabilir doğrulama yok";
"onfido_sid_passkey_fail_subtitle" = "Üzgünüz, bu akışı atlayamazsınız, lütfen kimlik doğrulama sürecinden geçin:";
"onfido_sid_passkey_fail_content" = "Bizden bazı belgeler ve kişisel bilgiler talep edeceğiz, bu bize kim olduğunuzu söylediğiniz kişi olduğunuzu anlamamıza yardımcı olabilir.";
"onfido_sid_passkey_fail_disclaimer" = "Akimin sonunda bu doğrulamayı yeniden kullanılabilir olarak ayarlayabileceksiniz.";
"onfido_sid_passkey_fail_button" = "Doğrulamayı başlat";
"onfido_generic_icon_info_accessibility" = "Bilgi:";
"onfido_poa_capture_country_select.icon_info_accessibility" = "Bilgi:";
"onfido_generic_footer_branding" = "Onfido gerçek kimlik";
"onfido_qes_error_misconfigured" = "Maalesef, bir hata oluştu. Lütfen destek ekibinizle iletişime geçin.";
"onfido_retry_feedback_custom_title" = "Belgenizin süresi doldu";
"onfido_retry_feedback_custom_subtitle" = "Lütfen geçerli bir fotoğraflı kimlikle tekrar deneyin ve bilgilerinizin net bir şekilde göründüğünden emin olun";
"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_ios_2" = "Çipi bulmak için belgenizi telefonunuza karşı yavaşça yukarı ve aşağı kaydırmanız gerekebilir.";
"onfido_nfc_capture_scan_card_sheet" = "Belgenizi telefonunuzun üst arka kısmına yerleştirin.";
"onfido_nfc_card_scan_doc_realign_body" = "Belgenizi telefonunuzun üst arka kısmına yeniden yerleştirin.";
"onfido_nfc_capture_scan_card_scanning_sheet_2" = "Telefonunuzu ve belgenizi sabit tutun.";
"onfido_permission_button_primary_both_label" = "Hem kamerayı hem de mikrofonu etkinleştir";
"onfido_poa_intro_subtitle" = "Aşağıdaki niteliklerde bir belgeye ihtiyacınız olacak:";
"onfido_poa_intro_list_matches_signup" = "Kayıt sırasında kullandığınız adresle eşleşmelidir";
"onfido_poa_intro_button_primary" = "Doğrulamayı başlat";
"onfido_poa_guidance_instructions_logo" = "Logo";
"onfido_poa_guidance_instructions_full_name" = "Ad soyadı";
"onfido_poa_guidance_instructions_label" = "Tüm belgeyi yakalayın ve açıkça gösterdiğinden emin olun:";
"onfido_poa_guidance_instructions_address" = "Geçerli adres";
"onfido_poa_guidance_instructions_issue_date" = "Düzenleme tarihi veya özet dönemi";
"onfido_poa_guidance_button_primary" = "Devam et";
"onfido_poa_intro_list_most_recent" = "En güncel belgeniz olmalıdır";
"onfido_poa_intro_list_shows_address" = "Geçerli adresinizi göstermelidir";
"onfido_poa_intro_title" = "Şimdi adresinizi doğrulayalım";
"onfido_poa_capture_confirm" = "Belgeyi gönderin";
"onfido_poa_capture_redo" = "Fotoğrafı tekrar çekin";
"onfido_poa_capture_choose_another" = "Başka bir tane seçin";
"onfido_poa_capture_image_accessibility" = "Büyütülmüş belge ön izlemesini göster";
"onfido_poa_capture_enlarge" = "Belgeyi büyüt";
"onfido_poa_capture_enlarge_move" = "Tek parmağınızı kullanarak hareket ettirin";
"onfido_poa_capture_enlarge_close" = "Kapat";
"onfido_poa_capture_instructions" = "Adres belgesinin ön yüzü";
"onfido_poa_upload_instructions_take_photo_button" = "Fotoğraf çekin";
"onfido_poa_upload_instructions_upload_button" = "Yükle";
"onfido_poa_type_selection_title" = "Bir belge seçin";
"onfido_poa_type_selection_title_uk" = "Bir Birleşik Krallık belgesi seçin";
"onfido_poa_country_not_found" = "Üzgünüz. Daha fazla ülkeyi desteklemek için çalışıyoruz.";
"onfido_poa_welcome_text" = "Adresinizi içeren bir belgenin fotoğrafını çekin";
"onfido_poa_photo_library" = "Fotoğraf Kitaplığı";
"onfido_poa_files" = "Dosyalar";
"onfido_poa_cancel" = "İptal";
"onfido_poa_err_invalid_file_title" = "Geçersiz Dosya";
"onfido_poa_err_invalid_file_message" = "Lütfen farklı bir dosya seçin.";
"onfido_poa_err_invalid_file_ok" = "Tamam";
"onfido_poa_guidance_subtitle_bank_statement" = "Son 3 ay içinde düzenlenmiş olmalıdır";
"onfido_poa_guidance_subtitle_tax_letter" = "Son 12 ay içinde düzenlenmiş olmalıdır";
"onfido_poa_guidance_subtitle_bill" = "Son 3 ay içinde düzenlenmiş olmalıdır";
"onfido_poa_guidance_subtitle_benefits_letter" = "Son 12 ay içinde düzenlenmiş olmalıdır";
"onfido_poa_guidance_subtitle_address_card" = "Geçerli bir adres kartı olmalıdır";
"onfido_poa_guidance_instructions_full_address" = "Açık adres";
"onfido_poa_guidance_instructions_address_card_issue_date" = "Düzenleme tarihi";
"onfido_poa_guidance_instructions_expiry_date" = "Son kullanma tarihi (varsa)";
"onfido_qes_consent_introduction_validation" = "Onay gerekli";
"onfido_otp_send_code_error_invalid_country_code" = "Üzgünüz, bu ülke kodunu desteklemiyoruz";
"onfido_otp_send_code_error_phone_number_blocked" = "Üzgünüz, bu ülke kodunu desteklemiyoruz";
"onfido_generic_icon_error_accessibility" = "Hata:";
"onfido_generic_icon_warning_accessibility" = "Uyarı:";
"onfido_generic_icon_success_accessibility" = "Başarı:";