Localizable_hu.strings

"onfido_doc_capture_button_accessibility" = "Exponáló gomb";
"onfido_selfie_capture_button_accessibility" = "Exponáló gomb";
/* Accessibility */
"onfido_doc_capture_frame_accessibility" = "Rögzítse az okmányát";
"onfido_selfie_capture_frame_accessibility" = "Szelfikamera képe. Tartsa az arcát az ovális kereten belül, majd érintse meg az exponáló gombot";
"onfido_video_capture_frame_accessibility" = "Kamera képe. A felvétel megkezdéséhez tartsa az arcát az ovális kereten belül.";
"onfido_selfie_confirmation_image_accessibility" = "Arckép";
"onfido_video_capture_frame_success_accessibility" = "Arc érzékelve. A felvétel elindult.";
/* Accessibility strings for screen readers */
"onfido_video_intro_video_accessibility" = "Példavideó szelfivideó készítéséről. Szelfi-videófelvétel készítéséhez nézzen az elülső kamerába, és tartsa kissé távol a telefont az arcától. Ezután ki kell mondania néhány számot, majd elfordítania a fejét a képernyőn megjelenő utasításoknak megfelelően.";
"onfido_video_intro_button_pause_accessibility" = "A beolvasási eljárás illusztratív animációjának szüneteltetése";
"onfido_video_intro_button_play_accessibility" = "A beolvasási eljárás szemléltető animációjának lejátszása";
"onfido_country_select_list_header_all" = "Összes ország";
"onfido_doc_capture_alert_manual_capture_detail" = "Igazítsa el a dokumentumot, majd nyomja meg a gombot";
/* Document autocapture */
"onfido_doc_capture_alert_manual_capture_title" = "Próbáljon manuálisan készíteni képet";
"onfido_doc_capture_alert_no_barcode_detail" = "Tartózkodjon jól megvilágított helyen, és tartsa közelebb a kártyát a fényképezőgéphez";
"onfido_doc_capture_alert_no_barcode_title" = "Vonalkód nem észlelhető";
"onfido_doc_confirmation_alert_blur_detail" = "Győződjön meg róla, hogy minden jól látható";
"onfido_doc_confirmation_alert_blur_title" = "Homályos kép észlelve";
"onfido_selfie_intro_list_item_face_forward" = "Nézzen előre, és ügyeljen, hogy mindkét szeme tisztán látszódjon";
"onfido_selfie_intro_list_item_no_glasses" = "Ha szükséges, vegye le a szemüvegét";
/* Capture Face Intro */
"onfido_selfie_intro_subtitle" = "Ezt összevetjük az ön dokumentumával";
"onfido_selfie_intro_title" = "Készítsen egy szelfit";
"onfido_selfie_intro_button_primary" = "Készítsen egy szelfit";
"onfido_country_select_bottom_sheet_link_close" = "Bezár";
"onfido_doc_confirmation_button_primary_license" = "Küldje el a fényképet";
"onfido_doc_confirmation_button_primary_generic" = "Küldje el a fényképet";
"onfido_doc_confirmation_button_primary_id" = "Küldje el a fényképet";
/* Face/Document Confirmation */
"onfido_selfie_confirmation_button_primary" = "Töltse fel a fotót";
"onfido_doc_confirmation_button_secondary" = "Készítse el a fényképet újra";
"onfido_doc_confirmation_button_primary_passport" = "Küldje el a fényképet";
"onfido_doc_confirmation_button_primary_permit" = "Küldje el a fényképet";
"onfido_doc_confirmation_button_primary_visa" = "Küldje el a fényképet";
"onfido_selfie_confirmation_button_secondary" = "Készítse el a fényképet újra";
/* Country Selection Screen */
"onfido_permission_button_primary_both" = "Mindkettő engedélyezése";
"onfido_permission_button_primary_cam" = "Kamera engedélyezése";
"onfido_permission_button_primary_mic" = "Mikrofon engedélyezése";
"onfido_permission_body_both" = "A fényképezőgép és a mikrofon használata nélkül nem tudjuk ellenőrizni a személyazonosságát";
"onfido_permission_body_cam" = "A kamera nélkül nem tudjuk igazolni a személyazonosságát";
"onfido_permission_body_mic" = "A mikrofon használata nélkül nem tudjuk ellenőrizni a személyazonosságát";
"onfido_permission_subtitle_both" = "Ha a rendszer kéri, a folytatáshoz engedélyeznie kell a hozzáférést mindkettőhöz";
"onfido_permission_subtitle_cam" = "Ha a rendszer kéri, a folytatáshoz engedélyeznie kell a kamerához való hozzáférést";
"onfido_permission_subtitle_mic" = "Ha a rendszer kéri, a folytatáshoz engedélyeznie kell a mikrofonhoz való hozzáférést";
/* Device permission */
"onfido_permission_title_both" = "Kamera- és mikrofon-hozzáférés engedélyezése";
/* Camera Permissions */
"onfido_permission_title_cam" = "Kamerához való hozzáférés engedélyezése";
/* Microphone Permissions */
"onfido_permission_title_mic" = "Mikrofon-hozzáférés engedélyezése";
"onfido_doc_select_subtitle" = "Hivatalos fényképes igazolványnak kell lennie";
/* Document type selection */
"onfido_doc_select_title" = "Válassza ki a dokumentumot";
"onfido_doc_capture_prompt_title_license" = "Milyen típusú jogosítványa van?";
"onfido_doc_select_button_passport" = "Útlevél";
"onfido_doc_select_button_license" = "Vezetői engedély";
"onfido_doc_select_button_id" = "Személyazonosító igazolvány";
"onfido_doc_select_button_permit" = "Tartózkodási engedély";
"onfido_generic_error_network_detail" = "Hálózati hiba történt. Kérjük, ellenőrizze az internetkapcsolatot.";
/* Network error */
"onfido_generic_alert_network_error_label" = "A kapcsolat megszakadt";
"onfido_doc_capture_alert_no_face_detail" = "Ügyeljen arra, hogy az arca látható legyen";
"onfido_doc_capture_alert_no_face_detail_folded_doc" = "Fektesse a dokumentumot síkba, hogy a fényképet tartalmazó belső oldalak láthatóak legyenek";
"onfido_doc_capture_alert_no_face_title" = "Arc nem észlelhető";
"onfido_video_capture_button_primary_finish" = "Felvétel befejezése";
"onfido_welcome_button_primary_doc" = "Dokumentum kiválasztása";
"onfido_doc_capture_detail_folded_doc_back" = "Fektesse a dokumentumot sík felületre, és mutassa mindegyik külső oldalt";
"onfido_doc_capture_header_folded_doc_back" = "Illessze a dokumentum külső oldalait a keretbe";
/* Folded paper document confirmation */
"onfido_doc_confirmation_body_folded_doc" = "Győződjön meg róla, hogy a dokumentuma teljesen ki van hajtva, és a fénykép éles";
"onfido_doc_video_capture_detail_folded_doc_front" = "Fektesse a dokumentumot sík felületre, és mutassa az összes belső oldalt (a fényképes oldalt is beleértve)";
"onfido_doc_capture_prompt_button_paper" = "Papíralapú dokumentum";
"onfido_app_title_doc_capture_license_fr" = "Francia jogosítvány";
"onfido_app_title_doc_capture_license_de" = "Német vezetői engedély";
"onfido_doc_capture_alert_glare_detail" = "Kerülje el a közvetlen fényt";
/* Glare Detection */
"onfido_doc_capture_alert_glare_title" = "Tükröződés észlelhető";
/* Folded paper document capture */
"onfido_app_title_doc_capture_id_it" = "Olasz személyi igazolvány";
"onfido_app_title_doc_capture_id_za" = "Dél-afrikai személyazonosító igazolvány";
"onfido_doc_select_button_generic" = "Dokumentum";
/* Document Types */
"onfido_doc_select_button_visa" = "Vízum";
"onfido_doc_select_button_permit_work" = "Munkavállalási engedély";
"onfido_video_capture_header_challenge_digit_instructions" = "Mondja ki hangosan az egyes számjegyeket";
"onfido_video_capture_header_challenge_turn_forward" = "majd nézzen előre";
"onfido_video_capture_header_challenge_turn_left" = "Fordítsa a fejét balra";
"onfido_video_capture_header_challenge_turn_right" = "Fordítsa a fejét jobbra";
"onfido_video_capture_prompt_button_primary_network_timeout" = "Utasítások újratöltése";
"onfido_video_capture_prompt_network_timeout_detail" = "Ellenőrizze, hogy stabil-e a kapcsolat, majd próbálja újra";
"onfido_video_capture_prompt_network_timeout_title" = "Kapcsolati időkorlát";
"onfido_video_intro_loader" = "Példa betöltése";
"onfido_video_intro_list_item_time_limit" = "A befejezéshez %d másodperc áll rendelkezésére";
"onfido_video_intro_list_item_move_speak" = "Kövesse a mozgásra és beszédre vonatkozó utasításokat";
/* Liveness */
"onfido_video_intro_subtitle" = "A biztonsága érdekében szükségünk van egy élő felvételre";
/* Liveness intro */
"onfido_video_intro_title" = "Készítsen videófelvételt";
"onfido_video_intro_button_primary" = "Készítsen videófelvételt";
"onfido_video_capture_prompt_detail_timeout" = "Ne felejtse el megnyomni a gombot, ha végzett.";
"onfido_video_capture_prompt_header_timeout" = "Úgy tűnik, túllépte az időkorlátot";
"onfido_video_capture_prompt_header_restart" = "Indítsa újra a felvételt";
"onfido_video_capture_prompt_detail_restart" = "Ennek a lépésnek az elvégzéséhez a felvétel alatt az arcának végig láthatónak kell lennie.";
"onfido_video_capture_prompt_button_restart" = "Újraindítás";
/* Capture Document/Face */
"onfido_selfie_capture_body" = "Tartsa az arcát az ovális kereten belül";
"onfido_video_capture_body" = "A rögzítés megkezdéséhez tartsa az arcát az ovális kereten belül";
"onfido_doc_confirmation_body_license" = "Gondoskodjon arról, hogy az adatai világosan és egyértelműen olvashatók legyenek";
"onfido_doc_confirmation_body_generic" = "Gondoskodjon arról, hogy az adatai világosan és egyértelműen olvashatók legyenek";
"onfido_doc_confirmation_body_id" = "Gondoskodjon arról, hogy az adatai világosan és egyértelműen olvashatók legyenek";
/* Document capture confirmation */
"onfido_doc_confirmation_body_passport" = "Gondoskodjon arról, hogy az adatai világosan és egyértelműen olvashatók legyenek";
"onfido_doc_confirmation_body_permit" = "Gondoskodjon arról, hogy az adatai világosan és egyértelműen olvashatók legyenek";
"onfido_doc_confirmation_body_visa" = "Gondoskodjon arról, hogy az adatai világosan és egyértelműen olvashatók legyenek";
/* Face capture confirmation */
"onfido_selfie_confirmation_body" = "Ügyeljen arra, hogy arca teljes egészében látható legyen";
/* Document capture */
"onfido_doc_capture_header_passport" = "A dokumentum fényképes oldalát illessze a keretbe";
"onfido_doc_capture_header_visa" = "A dokumentum vízumoldalát illessze a keretbe";
/* Loading */
"onfido_video_capture_loader_accessibility" = "Betöltés";
"onfido_doc_capture_header_passport_auto" = "A dokumentum fényképes oldalát illessze a keretbe";
"onfido_doc_capture_header_license_back" = "A dokumentum hátlapját illessze a keretbe";
"onfido_doc_capture_header_license_back_auto" = "A dokumentum hátlapját illessze a keretbe";
"onfido_doc_capture_header_generic_back" = "A dokumentum hátlapját illessze a keretbe";
"onfido_doc_capture_header_id_back" = "A dokumentum hátlapját illessze a keretbe";
"onfido_doc_capture_header_permit_back" = "A dokumentum hátlapját illessze a keretbe";
"onfido_doc_capture_header_license_front" = "A dokumentum előlapját illessze a keretbe";
"onfido_doc_capture_header_license_front_auto" = "A dokumentum előlapját illessze a keretbe";
"onfido_doc_capture_header_generic_front" = "A dokumentum előlapját illessze a keretbe";
"onfido_doc_capture_header_id_front" = "A dokumentum előlapját illessze a keretbe";
"onfido_doc_capture_header_permit_front" = "A dokumentum előlapját illessze a keretbe";
"onfido_generic_uploading" = "Feltöltés";
"onfido_doc_confirmation_alert_no_doc_detail" = "Győződjön meg róla, hogy a teljes dokumentum szerepel a fényképen";
"onfido_selfie_confirmation_alert_no_face_detail" = "Ügyeljen arra, hogy az arca látható legyen";
"onfido_selfie_confirmation_alert_multiple_faces_detail" = "Csak az Ön arca lehet a szelfin";
"onfido_doc_capture_alert_no_mrz_detail" = "Győződjön meg róla, hogy a teljes dokumentum látható";
/* Document Error */
"onfido_doc_capture_alert_no_mrz_title" = "Az alsó két sor nem látható";
"onfido_doc_capture_alert_no_mrz3_title" = "Az alsó három sor nem látható";
"onfido_selfie_confirmation_alert_multiple_faces_title" = "Több arcot is észleltünk";
"onfido_doc_capture_prompt_title_id" = "Milyen típusú személyazonosító igazolványa van?";
"onfido_video_capture_button_primary_fallback" = "Következő lépés";
"onfido_doc_confirmation_alert_no_doc_title" = "Nem található dokumentum";
/* Face error */
"onfido_selfie_confirmation_alert_no_face_title" = "Arc nem észlelhető";
"onfido_generic_alert_network_error_button_primary" = "OK";
"onfido_info_tablet_orientation_subtitle" = "Csak a portré módot támogatjuk";
"onfido_info_tablet_orientation_title" = "Forgassa el az iPadet";
"onfido_info_tablet_orientation_body" = "A gombnak a képernyő alján kell lennie";
"onfido_doc_capture_prompt_button_card" = "Műanyag kártya";
"onfido_video_intro_prompt_button_primary_reload_player" = "Újratöltés";
"onfido_video_confirmation_button_secondary" = "Vegye fel újra a videót";
"onfido_video_capture_prompt_button_timeout" = "Próbálja újra";
"onfido_country_select_bottom_sheet_link_doc_select" = "Válasszon másik dokumentumot";
"onfido_welcome_button_primary" = "Indítás";
"onfido_video_capture_button_primary_start" = "Felvétel indítása";
"onfido_video_confirmation_button_primary" = "Videó beküldése";
/* Country selection */
"onfido_country_select_list_header_suggested" = "Javasolt ország";
/* General */
"onfido_video_intro_error_network" = "Instabil hálózat miatt a betöltés nem sikerült";
"onfido_country_select_bottom_sheet_details" = "Úgy tűnik, a kiválasztott dokumentumhoz tartozó ország nem támogatott. Válasszon ki egy másik országot.";
"onfido_country_select_bottom_sheet_title" = "Nem találja az országot?";
"onfido_doc_confirmation_button_primary" = "Küldje el a fényképet";
/* Face capture */
"onfido_welcome_subtitle" = "Pár percet vesz igénybe";
/* Welcome */
"onfido_welcome_title" = "Igazolja személyazonosságát";
"onfido_app_title_nfc_select" = "Igazolja személyazonosságát";
"onfido_app_title_nfc_intro" = "Igazolja személyazonosságát";
"onfido_app_title_nfc_fail" = "Igazolja személyazonosságát";
/* Liveness confirmation */
"onfido_app_title_doc_select" = "Igazolja személyazonosságát";
"onfido_app_title_country_select" = "Kibocsátó ország kiválasztása";
"onfido_video_capture_alert_wrong_side" = "Rossz oldal";
/* NFC Read */
"onfido_nfc_select_title_passport" = "Gyorsítsa fel a folyamatot NFC-vel";
"onfido_nfc_select_subtitle_passport" = "Leolvassuk az NFC-chipet az útlevelében";
"onfido_nfc_select_body_passport" = "Az e-útlevelek borítóján ez a szimbólum látható";
"onfido_nfc_select_button_primary_passport" = "Használjon elektronikus útlevelet";
"onfido_nfc_select_button_secondary_passport" = "Ez nem elektronikus útlevél";
"onfido_nfc_select_title_card" = "Gyorsítsa fel a folyamatot NFC-vel";
"onfido_nfc_select_subtitle_card" = "Az ön kártyáján lévő NFC-chipet fogjuk leolvasni";
"onfido_nfc_select_body_card" = "Az NFC-chipekkel rendelkező kártyákon ez a szimbólum látható";
"onfido_nfc_select_button_primary_card" = "Használjon NFC-kártyát";
"onfido_nfc_select_button_secondary_card" = "Ez nem egy NFC-kártya";
"onfido_nfc_intro_title_passport" = "Olvassa le az útlevelének chipjét";
"onfido_nfc_intro_subtitle_passport" = "Használja a telefonját az útlevelében található chip beolvasásához";
"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_1" = "Helyezze le nyitott útlevelét egy sík felületre";
"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_2" = "Helyezze a telefonját az útlevelére. A chip megtalálásához lehet, hogy fel-le kell csúsztatnia a telefonját az útlevelén.";
"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_3" = "Amint a chipet felismeri, tartsa mozdulatlanul a telefonját és az útlevelét.";
"onfido_nfc_intro_passport_scan_guide_4" = "Amint a szkennelés elindul, maradjon mozdulatlanul, hogy a szkennelés befejeződhessen";
"onfido_nfc_intro_button_primary_passport" = "Szkennelés indítása";
"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_passport" = "Helyezze a telefonját az útleveléhez. Lehet, hogy lassan kell végighúznia a telefonját az útlevelén.";
"onfido_nfc_intro_sheet_scanning_subtitle" = "Beolvasás…";
"onfido_nfc_intro_title_card" = "Olvasd be a dokumentumod chipjét";
"onfido_nfc_intro_subtitle_card" = "Helyezze a telefont a kártyára, és tartsa a telefon tetejének közelében";
"onfido_nfc_intro_button_primary_card" = "Szkennelés indítása";
"onfido_nfc_intro_sheet_ready_subtitle_card" = "Helyezze a telefont a kártyára";
"onfido_nfc_intro_carousel_body_remove_cover" = "Távolítsd el az útleveled borítóját";
"onfido_nfc_intro_carousel_body_lay_flat" = "Fektesse az útlevelét egy sima felületre";
"onfido_nfc_intro_carousel_body_phone_middle" = "Helyezze a telefonját útlevele középső része közelébe";
"onfido_nfc_intro_carousel_body_last_page" = "A hátlap belső oldalával is próbálkozhat";
"onfido_nfc_intro_carousel_body_dont_move" = "Szkennelés közben ne mozgassa a telefont és az útlevelet";
"onfido_nfc_fail_title_passport" = "Nem tudtuk beolvasni az útlevelét";
"onfido_nfc_fail_title_card" = "Nem sikerült beolvasni az NFC-kártyát";
"onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_passport" = "Távolítsa el az útlevél- és telefonborítót";
"onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_passport" = "A beolvasás végéig tartsa a telefont az útlevél felett";
"onfido_nfc_fail_button_primary_passport" = "Beolvasás indítása";
"onfido_nfc_fail_button_secondary_passport" = "Igazolja személyazonosságát beolvasás nélkül";
"onfido_nfc_fail_list_item_remove_cover_card" = "Távolítsa el a telefon tokját";
"onfido_nfc_fail_list_item_keep_contact_card" = "A beolvasás végéig tartsa egymáson a telefont és a kártyát";
"onfido_nfc_fail_button_primary_card" = "Beolvasás indítása";
"onfido_nfc_fail_button_secondary_card" = "Igazolja személyazonosságát beolvasás nélkül";
"onfido_doc_confirmation_zoom_button" = "Kép nagyítása";
"onfido_doc_confirmation_image_accessibility" = "Igazolványképe. Koppintson kétszer a nagyításhoz.";
"onfido_doc_zoom_body" = "Mozgatás egy ujjal";
"onfido_doc_zoom_button_close" = "Bezár";
"onfido_video_confirmation_body" = "Videóját rögzítettük";
"onfido_app_title_country_select_search" = "Keresés";
"onfido_country_select_list_accessibility" = "Keresési találatok";
/* User consent */
"onfido_user_consent_prompt_no_consent_title" = "Biztos benne?";
"onfido_user_consent_prompt_no_consent_detail" = "Ha nem fogadja el az Onfido adatvédelmi nyilatkozatát és szolgáltatási feltételeit, nem tudjuk ellenőrizni személyazonosságát, és kilép ebből a lépésből.";
"onfido_user_consent_prompt_button_secondary" = "Ismételt ellenőrzés";
"onfido_user_consent_prompt_button_primary" = "Igen, ne azonosítson";
"onfido_user_consent_button_primary" = "Elfogad";
"onfido_user_consent_button_secondary" = "Nem fogadja el";
/* User consent load error */
"onfido_user_consent_load_fail_title" = "A tartalmat nem sikerült betölteni";
"onfido_user_consent_load_fail_detail" = "Ellenőrizze, hogy stabil-e a kapcsolat, majd próbálja újra";
"onfido_user_consent_load_fail_button_primary" = "Képernyő újratöltése";
"onfido_country_select_search_results_none_accessibility" = "Nincs megfelelő találat";
"onfido_country_select_search_results_one_accessibility" = "Egy találat";
"onfido_country_select_search_results_multiple_accessibility" = "%d találat";
"onfido_doc_confirmation_alert_crop_detail" = "Győződjön meg róla, hogy a teljes dokumentum látható";
"onfido_doc_confirmation_alert_crop_title" = "Levágott kép észlelve";
"onfido_doc_upload_progress_label" = "Képminőség ellenőrzése";
"onfido_doc_capture_frame_success_accessibility" = "Kép rögzítve";
"onfido_generic_error_timeout_title" = "Kapcsolati időkorlát";
"onfido_generic_error_timeout_detail" = "Ellenőrizze, hogy stabil-e a kapcsolat, majd próbálja újra";
"onfido_generic_error_timeout_button_primary" = "Próbálja újra";
"onfido_generic_processing" = "Feldolgozás alatt";
"onfido_video_capture_turn_success_accessibility" = "Fejforgás észlelve";
"onfido_welcome_list_header" = "Használja eszközét a következőkhöz:";
"onfido_welcome_list_item_doc_photo" = "Készítsen fényképet személyazonosító okmányáról";
"onfido_welcome_list_item_doc_generic" = "Készítsen videót személyazonosító okmányáról";
"onfido_welcome_list_item_face_photo" = "Fényképezze le az arcát";
"onfido_welcome_list_item_face_video" = "Készítsen videófelvételt az arcáról";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_no_doc" = "Tartsa a telefont a dokumentum fölé";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_no_doc_accessibility" = "Nem található a dokumentum. Tartsa a telefonját a dokumentum fölé.";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_distance_close" = "A dokumentum túl közel van";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_distance_close_accessibility" = "A dokumentum túl közel van a kamerához";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_distance_far" = "A dokumentum túl messze van";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_distance_far_accessibility" = "A dokumentum túl messze van a kamerától";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_distance_ok" = "Tartsa ezt a távolságot";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_distance_ok_accessibility" = "Tartsd ezt a távolságot a dokumentumtól";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_doc_too_left" = "Mozgatás balra";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_doc_too_left_accessibility" = "Mozgassa az eszközt balra";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_doc_too_right" = "Mozgatás jobbra";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_doc_too_right_accessibility" = "Mozgassa az eszközt jobbra";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_doc_too_high" = "Mozgatás felfelé";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_doc_too_high_accessibility" = "Mozgassa az eszközt felfelé";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_doc_slightly_high" = "Mozgatás felfelé";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_doc_slightly_high_accessibility" = "Mozgassa kissé feljebb az eszközt";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_doc_too_low" = "Mozgatás lefelé";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_doc_too_low_accessibility" = "Mozgassa lefelé az eszközt";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_doc_slightly_low" = "Mozgatás lefelé";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_doc_slightly_low_accessibility" = "Mozgassa kissé lejjebb az eszközt";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_doc_position_ok" = "Ne mozogjon a rögzítéshez";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_doc_position_ok_accessibility" = "A kép rögzítéséhez maradjon mozdulatlan";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_intro_doc_front_accessibility" = "Kamera képe. Helyezze a telefont a dokumentum elejére, majd lassan, egyenes vonalban távolítsa onnan.";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_intro_doc_front" = "Tartsa a telefonját a dokumentum eleje fölé";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_intro_doc_back" = "Tartsa a telefonját a dokumentum hátoldala fölé";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_intro_doc_back_accessibility" = "Kamera képe. Helyezze a telefont a dokumentum hátuljára, majd lassan, egyenes vonalban távolítsa onnan.";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_intro_pp_photo" = "Tartsa a telefonját útlevele fényképes oldala fölé";
"onfido_doc_capture_header_live_guidance_intro_pp_photo_accessibility" = "Kamera képe. Helyezze a telefont az útlevele fényképes oldalára, majd lassan, egyenes vonalban távolítsa onnan.";
"onfido_doc_capture_header_capturing" = "Ne mozduljon";
/* Proof of Address */
"onfido_doc_confirmation_body" = "Győződjön meg róla, hogy feltöltötte a teljes dokumentumoldalt, és az adatok tisztán, elmosódás- és tükröződésmentesen olvashatók";
"onfido_doc_select_subtitle_poa" = "Ezek a dokumentumok valószínűleg tartalmazzák a jelenlegi lakcímét";
"onfido_doc_select_button_bill" = "Közüzemi számla";
"onfido_doc_select_extra_estatements_ok" = "e-nyilatkozatok elfogadottak";
"onfido_doc_select_button_bill_detail" = "Gáz, villamos energia, víz, vezetékes telefon vagy szélessávú kapcsolat";
"onfido_doc_select_extra_no_mobile" = "Sajnáljuk, mobiltelefon-számlák nem elfogadhatók";
"onfido_doc_select_button_bank_statement" = "Banki vagy lakás-takarékpénztári számlakivonat";
"onfido_doc_select_button_tax_letter" = "Helyi Önkormányzati Adólevél";
"onfido_doc_select_button_benefits_letter" = "Társadalombiztosítási igazolás";
"onfido_doc_select_button_benefits_letter_detail" = "A kormány által engedélyezett háztartási juttatások, pl. álláskeresési támogatás, lakhatási támogatás, adójóváírás";
"onfido_livenessV2_intro_subtitle" = "Ez annak igazolására szolgál, hogy Ön egy valós személy";
"onfido_livenessV2_intro_note_no1" = "Először illessze az arcát a keretbe";
"onfido_livenessV2_intro_note_no2" = "Ezután lassan fordítsa a fejét mindkét oldalra";
"onfido_livenessV2_intro_warning" = "Kérjük, vegye figyelembe, hogy mind az arcát, mind a hátterét rögzítjük";
"onfido_livenessV2_intro_ready_button" = "Kérjük, vegye figyelembe, hogy mind az arcát, mind a hátterét rögzítjük";
"onfido_livenessV2_success_title" = "Ez minden, amire szükségünk van személyazonossága ellenőrzésének megkezdéséhez";
"onfido_livenessV2_success_main_button" = "Hitelesítés elküldése";
"onfido_livenessV2_error_reload_instructions" = "Utasítások újratöltése";
"onfido_avc_intro_title" = "Készítsen videófelvételt";
"onfido_avc_intro_subtitle" = "Ez annak igazolására szolgál, hogy Ön egy valós személy";
"onfido_avc_intro_list_item_one" = "Először illessze az arcát a keretbe";
"onfido_avc_intro_list_item_two" = "Ezután lassan fordítsa a fejét mindkét oldalra";
"onfido_avc_intro_disclaimer" = "A folyamat során az arcát és a hátterét is rögzítjük";
"onfido_avc_intro_button_primary_ready" = "Felvétel indítása";
"onfido_avc_face_alignment_title" = "Illessze az arcát a keretbe";
"onfido_avc_face_alignment_feedback_move_closer" = "Közelítsen";
"onfido_avc_face_alignment_feedback_move_back" = "Távolodjon";
"onfido_avc_face_alignment_feedback_no_face_detected" = "Arc nem észlelhető";
"onfido_avc_face_capture_title" = "Fordítsa el a fejét lassan mindkét oldalra";
"onfido_avc_face_capture_title_completed" = "Felvétel kész";
"onfido_avc_face_capture_alert_timeout_title" = "Sajnáljuk, újra kell indítanunk a felvételt";
"onfido_avc_face_capture_alert_timeout_body" = "Legfeljebb 15 másodperce van, hogy befejezze a felvételt";
"onfido_avc_face_capture_alert_timeout_button_primary" = "Próbálja újra";
"onfido_avc_face_capture_alert_too_fast_title" = "Túl gyorsan fordította el a fejét";
"onfido_avc_face_capture_alert_too_fast_body" = "Kezdje újra, és lassabban fordítsa el a fejét";
"onfido_avc_face_capture_alert_too_fast_button_primary" = "Próbálja újra";
"onfido_avc_no_face_detected_title" = "Arca nem érzékelhető";
"onfido_avc_no_face_detected_list_item_lighting" = "Ügyeljen arra, hogy jó megvilágítású helyen legyen";
"onfido_avc_no_face_detected_list_item_eyes" = "Ügyeljen arra, hogy a szeme jól látható legyen";
"onfido_avc_no_face_detected_list_item_mask" = "Távolítsa el az arcát takaró maszkot és egyéb tárgyakat. Szemüvege maradhat";
"onfido_avc_no_face_detected_list_item_face" = "Ügyeljen rá, hogy csak az arca látszódjon, nem kell látnunk a személyazonosító okmányát";
"onfido_avc_no_face_detected_button_primary_restart" = "Rögzítés újraindítása";
"onfido_avc_confirmation_title" = "Felvétel kész";
"onfido_avc_confirmation_subtitle" = "Az arcáról készült videót sikeresen rögzítettük";
"onfido_avc_confirmation_button_primary_upload" = "Felvétel feltöltése";
"onfido_avc_connection_error_title" = "Kapcsolati hiba";
"onfido_avc_connection_error_subtitle" = "Ellenőrizze, hogy stabil-e a kapcsolat, majd próbálja újra";
"onfido_avc_connection_error_button_primary_reload" = "Utasítások újratöltése";
"onfido_avc_face_alignment_feedback_not_centered" = "Arca nincs középen";
"onfido_avc_connection_error_button_primary_retry_upload" = "Próbálja újra feltölteni";
"onfido_avc_connection_error_button_secondary_restart_recording" = "Rögzítés újraindítása";
"onfido_generic_errors_geoblocked_error_message" = "A szolgáltatás nem elérhető";
"onfido_doc_select_subtitle_country" = "Válassza ki a kibocsátó országot, hogy lássa, mely dokumentumokat fogadjuk el";
"onfido_doc_select_section_header_country" = "Kibocsátó ország";
"onfido_doc_select_section_header_doc_type" = "Elfogadott dokumentumok";
"onfido_doc_select_section_input_placeholder_country" = "Kibocsátó ország kiválasztása";
"onfido_doc_select_subtitle_entire_page" = "Teljes oldal";
"onfido_doc_select_subtitle_photo_page" = "Arcképes oldal";
"onfido_doc_select_subtitle_front_back" = "Elülső és hátsó oldal";
"onfido_doc_select_section_input_country_not_found" = "Nincs találat";
"onfido_generic_errors_geoblocked_error_instruction" = "Sajnáljuk, de úgy tűnik, nem tudunk továbblépni, mert a jelenlegi tartózkodási helye nem támogatott";
"onfido_welcome_list_item_doc" = "az Ön személyazonosító okmánya";
"onfido_welcome_list_header_photo" = "Használja eszközét a fényképezéshez:";
"onfido_welcome_list_header_record" = "Használja eszközét fényképezéshez vagy felvételhez:";
"onfido_welcome_list_item_selfie" = "Az ön arca";
"onfido_welcome_list_item_video" = "egy önmagáról készített videó";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_pp_manual" = "Kamera képe. Helyezze a dokumentum fényképes oldalát a keretbe, majd koppintson az exponáló gombra";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_pp_cover_manual" = "Kamera képe. Helyezze a dokumentum borítólapjait a keretbe, majd koppintson az exponáló gombra";
"onfido_welcome_list_item_face_generic" = "Szkennelje az arcát";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_ic_front_manual" = "Kamera képe. Helyezze a dokumentum előlapját a keretbe, majd koppintson az exponáló gombra";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_ic_back_manual" = "Kamera képe. Helyezze a dokumentum hátoldalát a keretbe, majd koppintson az exponáló gombra";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_rp_front_manual" = "Kamera képe. Helyezze a dokumentum előlapját a keretbe, majd koppintson az exponáló gombra";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_rp_back_manual" = "Kamera képe. Helyezze a dokumentum hátoldalát a keretbe, majd koppintson az exponáló gombra";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_dl_fr_front_manual" = "Kamera képe. Helyezze a dokumentum fényképes oldalát a keretbe, majd koppintson az exponáló gombra";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_dl_fr_back_manual" = "Kamera képe. Helyezze a dokumentum borítólapjait a keretbe, majd koppintson az exponáló gombra";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_ic_za_front_manual" = "Kamera képe. Helyezze a dokumentum fényképes oldalát a keretbe, majd koppintson az exponáló gombra";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_ic_za_back_manual" = "Kamera képe. Helyezze a dokumentum borítólapjait a keretbe, majd koppintson az exponáló gombra";
"onfido_avc_intro_title_accessibility" = "Készítsen videófelvételt az arcáról";
"onfido_avc_intro_video_accessibility" = "Példavideó, amelyen valaki mindkét oldalra elfordítja a fejét a befejezésig";
"onfido_avc_face_capture_frame_accessibility" = "Szelfikamera képe";
"onfido_avc_face_capture_title_accessibility" = "Fordítsa el a fejét lassan mindkét oldal irányába. Amikor egy oldal elkészült, egy megerősítést fog hallani, és rezgést fog érezni";
"onfido_avc_face_capture_recording_started_accessibility" = "A felvétel elindult";
"onfido_avc_face_capture_keep_turning_accessibility" = "Fordítsa el a fejét";
"onfido_avc_face_capture_confirmation_left_side_complete_accessibility" = "A bal oldal kész";
"onfido_avc_face_capture_confirmation_right_side_complete_accessibility" = "A jobb oldal kész";
"onfido_avc_face_alignment_title_accessibility" = "Arca legyen az eszköz előtt";
"onfido_avc_face_alignment_feedback_no_face_detected_accessibility" = "Arc nem észlelhető. Arca legyen az eszköz előtt";
"onfido_avc_face_alignment_feedback_face_aligned_accessibility" = "Igazítsa be az arcát";
"onfido_avc_face_alignment_feedback_move_closer_accessibility" = "Mozgassa közelebb az eszközt";
"onfido_avc_face_alignment_feedback_move_back_accessibility" = "Vigye távolabb az eszközt";
"onfido_avc_face_alignment_feedback_move_left_accessibility" = "Mozgassa az eszközt balra";
"onfido_avc_face_alignment_feedback_move_right_accessibility" = "Mozgassa az eszközt jobbra";
"onfido_avc_face_alignment_feedback_move_up_accessibility" = "Mozgassa az eszközt felfelé";
"onfido_avc_face_alignment_feedback_move_down_accessibility" = "Mozgassa lefelé az eszközt";
"onfido_avc_face_capture_feedback_turn_head_other_side_accessibility" = "Fordítsa el fejét a másik oldalra";
"onfido_doc_capture_detail_passport" = "";
"onfido_doc_capture_detail_visa" = "";
"onfido_doc_capture_detail_license_front" = "";
"onfido_doc_capture_detail_license_back" = "";
"onfido_doc_capture_detail_permit_front" = "";
"onfido_doc_capture_detail_permit_back" = "";
"onfido_doc_capture_detail_id_front" = "";
"onfido_doc_capture_detail_id_back" = "";
"onfido_doc_capture_detail_generic_front" = "";
"onfido_doc_capture_detail_generic_back" = "";
"onfido_video_confirmation_title" = "Ellenőrizze a videóját";
"onfido_generic_back" = "vissza";
"onfido_nfc_sheet_ready_subtitle" = "Szkennelésre kész";
"onfido_nfc_sheet_scanning_instruction" = "Tartsa a telefonját és útlevelét egy helyben";
"onfido_nfc_sheet_success_subtitle" = "Sikeres beolvasás";
"onfido_nfc_sheet_success_instruction_passport" = "Sikeresen beolvastuk az útlevelét";
"onfido_outro_body" = "Ez minden, amire szükségünk van személyazonossága ellenőrzésének megkezdéséhez";
"onfido_generic_error_network_title" = "A kapcsolat megszakadt";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_pp_auto" = "Kamera képe. A dokumentum fényképes oldalát illessze a keretbe. Az eszköz rezegni fog a kép rögzítésekor";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_dl_front_manual" = "Kamera képe. Helyezze a dokumentum előlapját a keretbe, majd koppintson az exponáló gombra";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_dl_back_manual" = "Kamera képe. Helyezze a dokumentum hátoldalát a keretbe, majd koppintson az exponáló gombra";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_dl_front_auto" = "Kamera képe. A dokumentum előlapját illessze a keretbe. Az eszköz rezegni fog a kép rögzítésekor";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_dl_back_auto" = "Kamera képe. A dokumentum hátlapját illessze a keretbe";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_ic_it_front_manual" = "Kamera képe. Helyezze a dokumentum fényképes oldalát a keretbe, majd koppintson az exponáló gombra";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_ic_it_back_manual" = "Kamera képe. Helyezze a dokumentum borítólapjait a keretbe, majd koppintson az exponáló gombra";
"onfido_doc_capture_button_primary" = "Dokumentumbeolvasás indítása";
"onfido_selfie_capture_button_primary" = "Arcszkennelés indítása";
"onfido_nfc_sheet_success_instruction_card" = "Sikeresen beszkenneltük a kártyáját";
"onfido_nfc_intro_sheet_fail_instructions_card" = "Tartsa a telefonját egy helyben";
"onfido_nfc_intro_sheet_fail_subtitle_card" = "Megszakadt a kapcsolat a kártyával";
"onfido_doc_capture_header_scanning" = "Dokumentum beolvasása…";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_dl_de_front_manual" = "Kamera képe. Helyezze a dokumentum fényképes oldalát a keretbe, majd koppintson az exponáló gombra";
"onfido_doc_capture_frame_accessibility_dl_de_back_manual" = "Kamera képe. Helyezze a dokumentum borítólapjait a keretbe, majd koppintson az exponáló gombra";
"onfido_nfc_intro_sheet_fail_subtitle_passport" = "Megszakadt a kapcsolat az útlevéllel";
"onfido_nfc_intro_sheet_fail_instructions_passport" = "Mozgassa a telefont kissé feljebb vagy lejjebb";
"onfido_doc_select_button_bank_statement_non_uk" = "Bankszámlakivonat";
"onfido_retry_feedback_id_expired_title" = "A dokumentuma lejárt";
"onfido_retry_feedback_id_unaccepted_title" = "Nem elfogadott dokumentum";
"onfido_retry_feedback_id_generic_title" = "Probléma merült fel a dokumentumával kapcsolatban";
"onfido_retry_feedback_selfie_generic_title" = "Probléma merült fel a szelfijével kapcsolatban";
"onfido_retry_feedback_id_expired_subtitle" = "Próbálkozzon újra érvényes fényképes személyazonosító okmánnyal, és győződjön meg róla, hogy az adatai jól láthatók";
"onfido_retry_feedback_id_unaccepted_subtitle" = "Próbálkozzon újra érvényes fényképes személyazonosító okmánnyal, és győződjön meg róla, hogy az adatai jól láthatók";
"onfido_retry_feedback_id_generic_subtitle" = "Próbálkozzon újra érvényes fényképes személyazonosító okmánnyal, és győződjön meg róla, hogy az adatai jól láthatók";
"onfido_retry_feedback_selfie_generic_subtitle" = "Próbálkozzon újra, és ügyeljen, hogy arca látható és jól megvilágított legyen";
"onfido_retry_feedback_button_primary" = "Próbálja újra";
"onfido_workflow_complete_pass_title" = "Átment";
"onfido_workflow_complete_reject_description" = "Nem tudtuk megerősíteni a személyazonosságát";
"onfido_workflow_complete_reject_title" = "Elutasítva";
"onfido_workflow_complete_pass_description" = "Igazoltuk személyazonosságát";
"onfido_workflow_erros_task_not_supported" = "A feladat jelenleg nem támogatott";
"onfido_workflow_erros_task_not_completed" = "A munkafolyamat feladat végrehajtása nem sikerült.";
"onfido_workflow_erros_task_not_retrieved" = "Nem sikerült lekérdezni a munkafolyamat feladatot.";
"onfido_workflow_erros_no_workflow_run_id" = "A munkafolyamat futtatásának azonosítója nincs beállítva.";
"onfido_workflow_erros_generic_title" = "Szerverhiba történt!";
"onfido_workflow_erros_reload_app" = "Próbálja újratölteni az alkalmazást, majd próbálkozzon újra.";
"onfido_welcome_start_workflow_button" = "Ellenőrzés megkezdése";
"onfido_avc_intro_list_item_one_accessibility" = "Először, helyezkedjen el úgy, hogy az arca a készüléke előtt legyen";
"onfido_avc_intro_list_item_two_accessibility" = "Majd lassan fordítsa el a fejét mindkét oldalra";
"onfido_avc_face_alignment_feedback_face_misaligned_accessibility" = "Arca nincs a megfelelő helyzetben";
"onfido_avc_no_face_detected_list_item_face_accessiblity" = "Ügyeljen rá, hogy csak az arca látszódjon, nem kell látnunk a személyazonosító okmányát";
"onfido_selfie_intro_list_item_no_face_cover" = "Távolítson el mindent, ami eltakarja az arcát. Szemüvege maradhat";
"onfido_selfie_intro_banner_nudity_message" = "A folyamat során rögzítjük az arcát és a hátterét";
"onfido_video_capture_prompt_header_microphone" = "A mikrofont egy másik alkalmazás használja";
"onfido_video_capture_prompt_detail_microphone" = "Személyazonossága igazolásához szükség van a mikrofonra. Kérjük, minden folyamatban lévő hívást fejezzen be.";
"onfido_video_capture_prompt_header_audio" = "Indítsa újra a felvételt";
"onfido_video_capture_prompt_detail_audio" = "A lépés teljesítése során tilos a hanglejátszás a háttérben. Kérjük, minden folyamatban lévő hívást fejezzen be.";
"onfido_video_intro_error_network_accessibility" = "Instabil hálózat miatt nem lehet betölteni a példavideót";
"onfido_video_intro_prompt_button_primary_reload_player_accessibility" = "Példavideó újratöltése";
"onfido_doc_select_button_address_card" = "Lakcímkártya";
"onfido_doc_select_button_address_card_detail" = "Ideiglenes és állandó kártyák is elfogadottak";
"onfido_welcome_start_workflow_button_trial" = "Ellenőrzés megkezdése (TEST)";
"onfido_enter_can_title" = "Adja meg a CAN számot";
"onfido_enter_can_subtitle" = "A %d-számjegyű szám a dokumentumod előlapján található";
"onfido_enter_can_disclaimer" = "A dokumentum előlapján található. %d számjegy hosszú és valamivel nagyobb méretű.";
"onfido_enter_can_button_primary" = "Tovább";
"onfido_nfc_scan_error_title" = "Nem tudtuk beolvasni a dokumentumát";
"onfido_nfc_scan_error_list_item" = "Távolítsa el a telefon tokját";
"onfido_nfc_scan_error_list_item_2" = "Miután a szkennelés elkezdődött, tartsa mozdulatlanul";
"onfido_nfc_scan_error_button_primary" = "Beolvasás indítása";
"onfido_welcome_nfc_title" = "Igazolja személyazonosságát";
"onfido_welcome_nfc_subtitle" = "Pár percet vesz igénybe";
"onfido_welcome_nfc_list_header_nfc" = "Használja eszközét a következőkhöz:";
"onfido_welcome_nfc_list_item" = "Készítsen fényképet személyazonosító okmányáról";
"onfido_welcome_nfc_list_item_2" = "Dokumentum beolvasása";
"onfido_welcome_nfc_button_primary" = "Készítsen fényképet személyazonosító okmányáról";
"onfido_intro_scan_title" = "Dokumentum beolvasása";
"onfido_intro_scan_subtitle" = "Kövesse az alábbi utasításokat";
"onfido_intro_scan_list_item" = "Helyezze a kártyát az eszköz hátuljára";
"onfido_intro_scan_list_item_3" = "Miután a szkennelés elkezdődött, tartsa mozdulatlanul";
"onfido_intro_scan_button_primary" = "Szkennelés indítása";
"onfido_nfc_scan_sheet" = "Lassan csúsztassa fel-le a dokumentumot";
"onfido_nfc_scan_scanning_sheet_1" = "Szkennelés folyamatban\nTartsa mozdulatlanul az eszközt és a dokumentumot.";
"onfido_nfc_scan_can-required_sheet_2" = "Szükség van a CAN számra";
"onfido_nfc_scan_lost-contact_sheet_3" = "Megszakadt a kapcsolat az NFC-kártyával\nMozgassa az eszközt kissé felfele vagy lefele.";
"onfido_nfc_scan_lost-connection_sheet_4" = "Megszakadt a kapcsolat\nNem tudtuk beolvasni a dokumentumát";
"onfido_nfc_scan_incorrect-can_sheet_5" = "Helytelen CAN";
"onfido_enter_can_error_label" = "Összesen %1$d %2$@ maradt.";
"onfido_enter_can_substring_attempt_singular" = "próbálkozás";
"onfido_enter_can_substring_attempt_plural" = "próbálkozások";
"onfido_nfc_scan_error_button_secondary" = "Ellenőrzés NFC nélkül";
"onfido_intro_scan_animation_ios" = "Helyezze a dokumentumot az eszköz hátoldalára. Amint a szkennelés elkezdődik, tartsa őket mozdulatlanul.";
"onfido_nfc_scan_sheet_success" = "Sikeres szkennelés";
"onfido_avc_intro_disclaimer_camera_and_audio_on" = "Az Ön arcát, hátterét és hangját rögzítjük a folyamat során";
"onfido_welcome_list_header_doc_video" = "Használja eszközét a felvételhez:";
"onfido_welcome_list_item_doc_video_flash" = "A videófelvétel közben bekapcsoljuk az eszköz vakuját";
"onfido_welcome_list_item_doc_video_timeout" = "A felvétel időkorlátja ​%d​ másodperc";
"onfido_doc_video_capture_header" = "Tartsa úgy a dokumentumot, hogy az elülső oldala a kereten belül legyen";
"onfido_doc_video_capture_header_step1" = "Maradjon most mozdulatlan";
"onfido_doc_video_capture_header_step2" = "Lassan fordítsa meg a dokumentumot, hogy látszódjon a hátoldala";
"onfido_doc_video_capture_detail_step2" = "A dokumentum mindig legyen teljes egészében látható";
"onfido_doc_video_confirmation_button_secondary_preview" = "Videó előnézete";
"onfido_doc_video_capture_button_primary_fallback" = "Következő lépés";
"onfido_doc_video_capture_button_primary_fallback_end" = "Felvétel befejezése";
"onfido_doc_video_capture_header_passport" = "Tartsa úgy az útlevélét, hogy a fényképes oldal a kereten belül legyen";
"onfido_doc_video_capture_header_passport_progress" = "Ne mozduljon";
"onfido_doc_video_capture_header_paper_doc_step2" = "Lassan fordítsa meg a dokumentumot, hogy a külső oldalai láthatóak legyenek";
"onfido_outro_title" = "Köszönjük";
"onfido_doc_video_capture_stepper" = "%d/%d lépés";
"onfido_doc_video_capture_prompt_detail_timeout" = "A videófelvétel időkorlátja ​%d​ másodperc";
"onfido_doc_video_capture_alert_wrong_side" = "Győződjön meg róla, hogy a dokumentuma hátoldalát mutatja";
"onfido_doc_video_capture_success_accessibility" = "Sikeres";
"onfido_doc_video_capture_prompt_header_timeout" = "Úgy tűnik, túllépte az időkorlátot";
"onfido_doc_video_capture_prompt_button_timeout" = "Próbálja újra";
"onfido_app_title_doc_video_confirmation" = "Igazolja személyazonosságát";
"onfido_doc_video_confirmation_button_primary" = "Videó beküldése";
"onfido_doc_video_confirmation_title" = "Köszönjük";
"onfido_doc_video_confirmation_body" = "Videóját rögzítettük";
"onfido_doc_video_capture_button_primary_start" = "Felvétel indítása";
"onfido_doc_video_confirmation_button_secondary_retake" = "Vegye fel újra a videót";
"onfido_doc_video_capture_header_folded_doc_front" = "Profilkép";
"onfido_welcome_list_item_doc_video" = "Készítsen videót személyazonosító okmányáról";
"onfido_welcome_info_original_document" = "Fényképezze le az eredeti dokumentumot. Szkennelés, képernyőfotó vagy fénymásolat nem megengedett.";
"onfido_avc_face_capture_alert_mic_conflict_title" = "Mikrofonját egy másik alkalmazás használja";
"onfido_avc_face_capture_alert_mic_conflict_body" = "Kérjük, a felvétel idejére fejezzen be minden folyamatban lévő hívást vagy tevékenységet";
"onfido_avc_face_capture_alert_mic_conflict_button_primary" = "Újrapróbálkozás";
"onfido_avc_face_capture_alert_audio_conflict_button_primary" = "Próbálja újra";
"onfido_avc_face_capture_alert_audio_conflict_title" = "A hangot egy másik alkalmazás játsza le";
"onfido_avc_face_capture_alert_audio_conflict_body" = "Kérjük, felvétel közben ne játsszon le semmilyen hangot a készülékén";
"onfido_nfc_scan_welcome_card_title" = "Scannelje be a dokumentumát";
"onfido_nfc_scan_welcome_card_subtitle" = "Használja a telefonját a dokumentumában lévő chip beolvasásához";
"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item" = "Helyezze a dokumentumot az eszköze hátuljára, hogy érintkezzenek";
"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_2" = "Lassan csúsztassa az okmányát le és fel a telefonja előtt, hogy megtalálja a chipet.";
"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_3" = "Amint a szkennelés elindul, maradjon mozdulatlanul, hogy a szkennelés befejeződhessen";
"onfido_nfc_scan_welcome_card_button_primary" = "Szkennelés indítása";
"onfido_nfc_scan_welcome_card_secondary_button" = "Ellenőrzés NFC nélkül";
"onfido_nfc_scan_error_inter_title" = "Nem tudtuk beolvasni a dokumentumát";
"onfido_nfc_scan_error_inter_list_item" = "Távolítsa el a telefon tokját";
"onfido_nfc_scan_error_inter_list_item_2" = "A beolvasás végéig tartsa egymáson a telefont és a dokumentumot";
"onfido_nfc_scan_error_inter_primary_button" = "Beolvasás indítása";
"onfido_nfc_scan_error_inter_secondary_button" = "Ellenőrzés NFC nélkül";
"onfido_nfc_scan_error_final_title" = "Nem tudtuk ellenőrizni dokumentumát";
"onfido_nfc_scan_error_final_subtitle" = "Dokumentuma ellenőrzéséhez NFC szükséges, de a szkennelés sikertelen volt.";
"onfido_nfc_scan_error_final_list_item" = "Van másik dokumentuma amit használni tud?";
"onfido_nfc_scan_error_final_primary_button" = "Használjon egy másik dokumentumot";
"onfido_nfc_scan_error_final_secondary_button" = "Ellenőrzés NFC nélkül";
"onfido_nfc_scan_welcome_passport_title" = "Gyorsítsa fel a folyamatot NFC-vel";
"onfido_nfc_scan_welcome_passport_subtitle" = "Használja a telefonját a dokumentumában lévő chip beolvasásához";
"onfido_nfc_scan_welcome_passport_list_item" = "Tegye a dokumentumat egy sík feluletre";
"onfido_nfc_scan_welcome_passport_list_item_2" = "Nyissa ki a dokumentumát a hátsó lapnál";
"onfido_nfc_scan_welcome_passport_list_item_3" = "Helyezze a dokumentumot az eszköze hátuljára, hogy érintkezzenek";
"onfido_nfc_scan_welcome_passport_list_item_4" = "Lassan csúsztassa eszközét fel és le";
"onfido_nfc_scan_welcome_passport_list_item_5" = "Amint a szkennelés elindul, maradjon mozdulatlanul, hogy a szkennelés befejeződhessen";
"onfido_nfc_scan_welcome_passport_button_primary" = "Szkennelés indítása";
"onfido_nfc_scan_welcome_passport_secondary_button" = "Ellenőrzés NFC nélkül";
"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_title" = "Nem tudtuk beolvasni a dokumentumát";
"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item" = "Távolítsa el az útlevél- és telefonborítót";
"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_list_item_2" = "A beolvasás végéig tartsa egymáson a telefont és a dokumentumot";
"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_primary_button" = "Beolvasás indítása";
"onfido_nfc_scan_error_inter_passport_secondary_button" = "Ellenőrzés NFC nélkül";
"onfido_doc_capture_alert_too_close_title" = "Távolodjon";
"onfido_doc_capture_alert_rotated_title" = "Forgassa el a dokumentumot";
"onfido_doc_capture_alert_too_far_title" = "Közelítsen";
"onfido_doc_capture_alert_wrong_side_front_title" = "Fordítsa az elülső oldalra";
"onfido_doc_capture_alert_wrong_side_back_title" = "Fordítsa meg a dokumentumot";
"onfido_doc_capture_alert_hold_still_title" = "Ne mozduljon";
"onfido_doc_capture_alert_photo_page_title" = "Mutassa csak a fényképes oldalt";
"onfido_doc_capture_alert_tilted_title" = "Tartsa egyenesen az okmányt";
"onfido_doc_capture_header_recording_video" = "Videó rögzítése";
"onfido_doc_capture_header_recording_complete" = "Felvétel kész";
"onfido_doc_confirmation_alert_odp_screenshot_title" = "Képernyőfotó észlelve";
"onfido_doc_capture_alert_manual_capture_video_title" = "Próbálja meg manuálisan felvenni a videót";
"onfido_doc_confirmation_alert_odp_photo_of_screen_title" = "Az észlelt képernyő fotó";
"onfido_doc_confirmation_alert_odp_photocopy_title" = "Fénymásolat észlelve";
"onfido_doc_confirmation_alert_odp_scan_title" = "Szkennelés észlelve";
"onfido_doc_confirmation_alert_odp_detail" = "Kérjük, az eredeti dokumentumot használja. A képernyőfotók vagy fénymásolatok nem megfelelőek.";
"onfido_interactive_task_waiting_title_1" = "Képminőség ellenőrzése...";
"onfido_interactive_task_waiting_subtitle_1" = "Kérjük, várjon egy kicsit tovább, hogy a folyamat befejeződjön.";
"onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_title_1" = "Adatok összegyűjtése...";
"onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_1" = "Összeállítjuk a gyűjtött adatokat, kérjük várjon.";
"onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_title_2" = "Adatok biztonságos tárolása...";
"onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_2" = "Biztosítjuk az Ön információit, kérjük várjon.";
"onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_3" = "Fontos, hogy adatai biztonságban legyenek, kérjük várjon egy kicsit, amíg a művelet befejeződik.";
"onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_title_3" = "Adatfeldolgozás...";
"onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_4" = "Adatainak feldolgozása folyamatban van, kérjük várjon.";
"onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_title_4" = "Feldolgozás folyamatban...";
"onfido_studio_between_interactive_tasks_waiting_subtitle_5" = "Kérjük, várjon még egy kicsit, amíg a folyamat befejeződik, értékeljük a türelmét.";
"onfido_interactive_task_waiting_subtitle_2" = "A feladat még mindig fut, türelmét köszönjük.";
"onfido_nfc_fail_passport_title" = "Nem tudtuk beolvasni ezt a dokumentumot";
"onfido_nfc_fail_passport_list_item_1" = "Próbálja meg eltávolítani az útlevelének a borítóját vagy a telefonjának a tokját. Ez azért szükséges, hogy elkerülje a chip zavarását.";
"onfido_nfc_fail_passport_list_item_2" = "Csukja be az útlevelét és helyezze azt egy sima felületre az előlapjával felfelé.";
"onfido_nfc_fail_passport_list_item_3" = "Helyezze a telefonját az útlevelére, úgy hogy érintkezzenek.";
"onfido_nfc_fail_passport_list_item_4" = "Lehet, hogy lassan csúsztatnia kell a telefont le és fel az útlevélén, amíg megtalálja a chipet.";
"onfido_nfc_fail_passport_button_primary" = "Beolvasás indítása";
"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_title" = "Nem tudtuk beolvasni ezt a dokumentumot";
"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Próbálja meg eltávolítani az útlevelének a borítóját vagy a telefonjának a tokját. Ez azért szükséges, hogy elkerülje a chip zavarását.";
"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Tartsa az eszközt és a dokumentumot érintkezésben, amíg a beolvasás sikeres nem lesz";
"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Lassan húzza át a telefonját mindkét oldalon, amíg el nem indul a szkennelés";
"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Amint a szkennelés elindul, maradjon mozdulatlanul, hogy a szkennelés befejeződhessen";
"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_primary_button" = "Beolvasás indítása";
"onfido_nfc_scan_error_final_possible_passport_secondary_button" = "Ellenőrizze beolvasás nélkül";
"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_title" = "Nem tudtuk beolvasni ezt a dokumentumot";
"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Próbálja meg eltávolítani az útlevelének a borítóját vagy a telefonjának a tokját. Ez azért szükséges, hogy elkerülje a chip zavarását.";
"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Tartsa az eszközt és a dokumentumot érintkezésben, amíg a beolvasás sikeres nem lesz";
"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Lassan húzza át a telefonját mindkét oldalon, amíg el nem indul a szkennelés";
"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Amint a szkennelés elindul, maradjon mozdulatlan, hogy a szkennelés befejeződhessen";
"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_primary_button" = "Beolvasás indítása";
"onfido_nfc_scan_error_final_required_passport_secondary_button" = "Azonosítás megszakítása";
"onfido_nfc_scan_error_document_title" = "Dokumentum nem támogatott";
"onfido_nfc_scan_error_document_subtitle" = "Kérjük, próbálkozzon egy másik dokumentummal";
"onfido_nfc_scan_error_document_primary_button" = "Válasszon egy másik dokumentumot";
"onfido_nfc_scan_error_document_secondary_button" = "Azonosítás megszakítása";
"onfido_nfc_scan_error_device_title" = "Nem támogatott eszköz";
"onfido_nfc_scan_error_device_subtitle" = "Elnézést a kellemetlenségért. Kérjük, használjon egy másik eszközt azonosításának megerősítéséhez";
"onfido_nfc_scan_error_device_primary_button" = "Azonosítás megszakítása";
"onfido_nfc_scan_sheet_passport_ready" = "Lassan húzza végig az eszközét mindkét oldalon";
"onfido_nfc_scan_sheet_ready_scanning" = "Tartsa nyugodtan az eszközét és a dokumentumot";
"onfido_nfc_scan_sheet_error_1" = "Megszakadt a kapcsolat.";
"onfido_nfc_scan_sheet_error_2" = "Nem tudtuk beolvasni a dokumentumát";
"onfido_nfc_scan_sheet_button" = "Mégse";
"onfido_nfc_scan_doc_selection_disclaimer" = "Csak chippel rendelkező dokumentumokat fogadunk el. Keressen erre az ikonra a dokumentumán";
"onfido_nfc_fail_card_title" = "Nem sikerült a chip beolvasása. Segítségre van szüksége?";
"onfido_nfc_fail_card_list_item_1" = "Próbálja meg eltávolítani a tokot a telefonjáról. Ez azért szükséges, hogy elkerülje a chip zavarását.";
"onfido_nfc_fail_card_list_item_2" = "Illessze a dokumentumát a telefonja hátuljához, úgy, hogy érintkezzenek.";
"onfido_nfc_fail_card_list_item_3" = "Lassan húzza fel és le a dokumentumot az eszközön, amíg a beolvasás el nem kezdődik";
"onfido_nfc_fail_card_list_item_4" = "Amint a szkennelés elindul, maradjon mozdulatlanul, hogy a szkennelés befejeződhessen";
"onfido_nfc_fail_card_button_primary" = "Beolvasás indítása";
"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_title" = "Nem tudtuk beolvasni ezt a dokumentumot";
"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_1" = "Távolítsa el minden borítást az eszközéről";
"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_2" = "Tartsa az eszközt és a dokumentumot érintkezésben, amíg a beolvasás sikeres nem lesz";
"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_3" = "Lassan húzza fel és le a dokumentumot az eszközön, amíg a szkennelés el nem kezdődik";
"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_list_item_4" = "Amint a szkennelés elindul, maradjon mozdulatlanul, hogy a szkennelés befejeződhessen";
"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_primary_button" = "Beolvasás indítása";
"onfido_nfc_scan_error_final_possible_card_secondary_button" = "Ellenőrizze beolvasás nélkül";
"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_title" = "Nem tudtuk beolvasni ezt a dokumentumot";
"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_1" = "Távolítsa el minden borítást az eszközéről";
"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_2" = "Tartsa az eszközt és a dokumentumot érintkezésben, amíg a beolvasás sikeres nem lesz";
"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_3" = "Lassan húzza fel és le a dokumentumot az eszközön, amíg a beolvasás el nem kezdődik";
"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_list_item_4" = "Amint a szkennelés elindul, maradjon mozdulatlanul, hogy a szkennelés befejeződhessen";
"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_primary_button" = "Beolvasás indítása";
"onfido_nfc_scan_error_final_required_card_secondary_button" = "Azonosítás megszakítása";
"onfido_nfc_scan_sheet_card_ready" = "Lassan csúsztassa fel és le a dokumentumot";
"onfido_nfc_scan_sheet_card_button" = "Mégse";
"onfido_nfc_scan_sheet_card_error_can" = "Helytelen CAN szám";
"onfido_nfc_scan_welcome_card_disclaimer" = "Előfordulhat, hogy a folytatás előtt be kell írnia a CAN számát a szkenneléshez";
"onfido_enter_can_secondary_button" = "Nincs CAN-em";
"onfido_enter_can_warning" = "%d %@ maradt";
"onfido_otp_send_code_input_label" = "Telefonszám";
"onfido_otp_send_code_error_invalid_phone_number" = "Kérjük, adjon meg egy érvényes telefonszámot.";
"onfido_otp_error_title" = "Hiba történt";
"onfido_otp_error_subtitle" = "Kérjük, várjon néhány másodpercet, és próbálja újra";
"onfido_otp_error_cta" = "Térjen vissza";
"onfido_nfc_scan_error_can_title" = "Elérte a maximális próbálkozások számát";
"onfido_nfc_scan_error_can_subtitle" = "Elérte a CAN szám megadásának maximális próbálkozásait";
"onfido_nfc_scan_error_can_primary_button" = "Azonosítás megszakítása";
"onfido_interactive_task_waiting_title_5" = "Média feltöltése...";
"onfido_nfc_scan_error_document_alt_primary_button" = "Próbálja újra";
"onfido_doc_capture_alert_mrz_title" = "Az alsó %d sor (MRZ) nem olvasható";
"onfido_doc_capture_alert_mrz_detail" = "Tegye láthatóvá az okmányának az alját";
"onfido_generic_close_sdk_title" = "Biztosan ki szeretne lépni?";
"onfido_generic_close_sdk_subtitle" = "Lehet, hogy újra el kell indítania az azonosítási folyamatot, ha visszatér.";
"onfido_generic_close_sdk_exit" = "Kilépés";
"onfido_generic_close_sdk_cancel" = "Mégse";
"onfido_nfc_scan_doc_realign_title" = "Szkennelés megszakítva";
"onfido_nfc_scan_doc_realign_body" = "Helyezze újra az okmányát az eszközéhez képest";
"onfido_nfc_capture_scan_intro_title_passport_new" = "Olvasd le az útleveled chipjét";
"onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_1" = "Csukja be az útlevelét és helyezze azt egy sík felületre az előlap felfelé.";
"onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_2" = "Helyezze a telefonja felső felét a útlevelének alsó feléhez, hogy beolvassa a chipet.";
"onfido_nfc_capture_scan_intro_passport_scan_guide_3" = "Amint a szkennelés elindul, tartsa nyugodtan a telefonját és útlevelét.";
"onfido_nfc_capture_scan_sheet" = "Helyezze a telefonja felső felét a útlevelének alsó feléhez.";
"onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_1" = "Beolvasás…";
"onfido_nfc_capture_scan_scanning_sheet_2" = "Tartsa nyugton a telefonját és az útlevelét.";
"onfido_nfc_capture_scan_doc_realign_body" = "Helyezze újra a telefonját az útleveléhez, hogy megtalálja a chipet.";
"onfido_nfc_capture_scan_fail_title_passport" = "Nem sikerült beolvasni a chipet.";
"onfido_nfc_capture_scan_fail_subtitle_passport" = "Szüksége van segítségre?";
"onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_1" = "Távolítsa el a borítókat az útleveléről vagy a tokokat a telefonjáról. Ez azért szükséges, hogy elkerüljük a chip zavarását.";
"onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_2" = "Csukja be az útlevelét és helyezze azt egy sík felületre az előlapjával felfelé.";
"onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_3" = "Helyezze a telefonja felső felét, a képernyővel felfelé, a útlevelének alsó felével érintkezésbe.";
"onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_4" = "Lehet, hogy lassan fel-le kell csúsztatnia a telefonját az útlevelén, amíg megtalálja a chipet.";
"onfido_nfc_capture_scan_error_final_possible_passport_list_item_5" = "Amint a telefonja érzékeli az útlevelében lévő chipet, a szkennelés automatikusan elindul. Tartsa nyugodtan a telefonját és az útlevelét, hogy a szkennelés befejeződhessen.";
"onfido_nfc_capture_scan_error_final_required_passport_list_item_1" = "Távolítsa el a borítókat az útleveléről vagy a tokokat a telefonjáról. Ez azért szükséges, hogy elkerüljük a chip zavarását.";
"onfido_nfc_capture_scan_error_final_required_passport_list_item_2" = "Csukja be az útlevelét és helyezze azt egy sík felületre az előlapjával felfelé.";
"onfido_nfc_capture_scan_error_final_required_passport_list_item_3" = "Helyezze a telefonja felső felét, a képernyővel felfelé, a útlevél alsó felével érintkezésbe.";
"onfido_nfc_capture_scan_error_final_required_passport_list_item_4" = "Lehet, hogy lassan fel-le kell csúsztatnia a telefonját az útlevelén, amíg megtalálja a chipet.";
"onfido_nfc_capture_scan_error_final_required_passport_list_item_5" = "Amint a telefonja felismeri az útlevelében található chipet, a szkennelés automatikusan megkezdődik. Tartsa mozdulatlanul a telefonját és az útlevelét, hogy a szkennelés sikeresen befejeződjön.";
"onfido_nfc_capture_scan_video_description" = "Példa videó egy telefonról, amely beolvassa az útlevélben lévő chipet.";
"onfido_sid_welcome_title" = "Igazolja személyazonosságát";
"onfido_sid_welcome_subtitle" = "Biztonsági okokból és a csalás elleni védekezés céljából szükséges az önazonosságának megerősítése.";
"onfido_sid_welcome_idv_button" = "Indítsa el az személyazonosság ellenőrzését";
"onfido_sid_welcome_idv_subtitle" = "Kérjük, szolgáltasson néhány dokumentumot és személyes információt, amelyek segítenek minket azonosítani Önt.";
"onfido_sid_welcome_separator" = "VAGY";
"onfido_sid_welcome_previous_verification_button" = "Használjon egy korábbi azonosítást";
"onfido_sid_welcome_previous_verification_subtitle" = "Csak egy olyan hitelesítést használhat újra, amelyet korábban sikeresen befejezett és elmentett.";
"onfido_sid_loading_title" = "Korábbi azonosítások keresése";
"onfido_sid_register_title" = "Ellenőrizze egyszer. Használja újra";
"onfido_sid_register_fast_title" = "Soha ne pazaroljon időt egy már létező azonosítás megismétlésére";
"onfido_sid_register_fast_subtitle" = "A már begyűjtött információkat elmentjük, így újra felhasználhatja őket, ahelyett, hogy újra végig kellene mennie az azonosítási folyamaton.";
"onfido_sid_register_passkey_title" = "Ön birtokolja a kulcsot a folyamat átugrásához";
"onfido_sid_register_passkey_subtitle" = "Az eszközön tárolt jelszóhoz hasonlóan létrehoz egy egyedi azonosítót (jelszót), amelyet bármikor törölhet.";
"onfido_sid_register_consent_title" = "Csak Ön adhat hozzájárulást ahhoz, hogy mely azonosításokat használják újra";
"onfido_sid_register_consent_subtitle" = "Adatait csak akkor használjuk újra, ha a következő alkalommal a 'Korábbi hitelesítés használata' gombra kattint.";
"onfido_sid_register_save" = "Mentsd el az azonosításodat";
"onfido_sid_register_skip" = "Kihagyás";
"onfido_sid_saved_title" = "Azonosítás mentve";
"onfido_sid_saved_subtitle" = "Ha már ismert az ellenőrzés eredménye, azt újra felhasználhatja, amikor legközelebb azonosságát kell igazolnia.";
"onfido_sid_saved_button" = "Tovább";
"onfido_sid_not_found_title" = "Nem található belépőkulcs";
"onfido_sid_not_found_subtitle" = "Nincs felismerhető belépőkulcs az eszközén. Kérjük, folytassa a folyamatot.";
"onfido_sid_not_found_button" = "Tovább";
"onfido_sid_register_error_title" = "Nem jött létre a belépőkulcs";
"onfido_sid_register_error_subtitle" = "Úgy látszik, nem sikerült jelszót létrehoznia. Térjen vissza az újrapróbálkozáshoz, vagy folytassa a folyamat befejezéséig.";
"onfido_sid_register_error_button" = "Vissza";
"onfido_doc_submit_title_accommodation_tenancy_certificate" = "Szállás vagy Bérleti Szerződés Beküldése";
"onfido_photo_upload_body_accommodation_tenancy_certificate" = "A legjobb eredmények érdekében adja meg a teljes dokumentum oldalt";
"onfido_doc_select_accommodation_tenancy_certificate_detail" = "Kiadva kormányzati hatóság vagy vállalati bérbeadó által, mint bérleti megerősítés.";
"onfido_generic_alert_parsing_error_label" = "Értelmezési hiba";
"onfido_generic_error_parsing_detail" = "Értelmezési hiba történt. Kérjük, próbálja újra.";
"onfido_nfc_passport_scan_doc_realign_body" = "Helyezze át telefonja tetejét az útlevél aljához.";
"onfido_nfc_capture_scan_passport_sheet" = "Helyezze a telefonja felső felét az útlevél alsó feléhez.";
"onfido_nfc_capture_scan_passport_scanning_sheet_2" = "Tartsa nyugton a telefonját és az útlevelét.";
"onfido_doc_confirmation_body_accommodation_tenancy_certificate" = "Ellenőrizze, hogy a teljes dokumentum oldalt feltöltötte-e, és az információk világosan olvashatóak-e, nincs-e elmosódás vagy fényvisszaverődés";
"onfido_doc_select_button_accommodation_tenancy_certificate" = "Szállás vagy Bérleti Igazolás";
"onfido_doc_select_accommodation_tenancy_certificate_warning" = "Albérleti szerződések nem elfogadottak";
"onfido_poa_guidance_subtitle_accommodation_tenancy_certificate" = "Albérleti szerződések nem elfogadottak";
"onfido_sid_passkey_success_title" = "Korábbi azonosítás található!";
"onfido_sid_passkey_success_document" = "Érvényes, kormány által kiadott személyazonosító okmány";
"onfido_sid_passkey_success_proofofaddress" = "Érvényes dokumentum, amely szolgálhat lakcímigazolásként";
"onfido_sid_passkey_success_biovideo" = "Az arcod felvételének bizonyítéka, hogy valódi személy vagy";
"onfido_sid_passkey_success_biophoto" = "Az arcod képe, hogy bizonyítsd, valódi személy vagy";
"onfido_sid_passkey_success_drivinglicense" = "Érvényes, kormány által kiadott jogosítvány";
"onfido_sid_passkey_success_datacapture" = "Néhány személyes információ";
"onfido_sid_passkey_success_button" = "Tovább";
"onfido_sid_passkey_fail_title" = "Nincs használható azonosítás rendelkezésre";
"onfido_sid_passkey_fail_subtitle" = "Sajnáljuk, nem hagyhatja ki ezt a folyamatot, kérjük, menjen végig az azonosító igazolási eljáráson:";
"onfido_sid_passkey_fail_content" = "Kérünk néhány dokumentumot és személyes információt Öntől, amely segíthet nekünk abban, hogy valóban Ön az, aki állítja magáról.";
"onfido_sid_passkey_fail_disclaimer" = "Lehetősége lesz beállítani ezt az azonosítást újrafelhasználhatónak a folyamat végén.";
"onfido_sid_passkey_fail_button" = "Ellenőrzés megkezdése";
"onfido_generic_icon_info_accessibility" = "Információ:";
"onfido_poa_capture_country_select.icon_info_accessibility" = "Információ:";
"onfido_generic_footer_branding" = "Onfido valódi identitás";
"onfido_qes_error_misconfigured" = "Sajnos hiba történt. Kérjük, lépjen kapcsolatba a támogatásával.";
"onfido_retry_feedback_custom_title" = "A dokumentuma lejárt";
"onfido_retry_feedback_custom_subtitle" = "Próbálkozzon újra érvényes fényképes személyazonosító okmánnyal, és győződjön meg róla, hogy az adatai jól láthatók";
"onfido_nfc_scan_welcome_card_list_item_ios_2" = "A chip helyének megtalálásához lehet, hogy lassan kell mozgatnia az okmányát fel és le a telefonja előtt.";
"onfido_nfc_capture_scan_card_sheet" = "Helyezze az okmányát a telefonja hátlapjának tetejére.";
"onfido_nfc_card_scan_doc_realign_body" = "Helyezze újra az okmányát a telefonja hátlapjának tetejére.";
"onfido_nfc_capture_scan_card_scanning_sheet_2" = "Tartsa nyugton a telefonját és az okmányát.";
"onfido_permission_button_primary_both_label" = "Engedélyezze mind a kamerát, mind a mikrofont";
"onfido_poa_intro_subtitle" = "Olyan dokumentumra lesz szüksége:";
"onfido_poa_intro_list_matches_signup" = "Amely egyezik a regisztrációkor megadott címmel";
"onfido_poa_intro_button_primary" = "Ellenőrzés megkezdése";
"onfido_poa_guidance_instructions_logo" = "Logó";
"onfido_poa_guidance_instructions_full_name" = "Teljes név";
"onfido_poa_guidance_instructions_label" = "Készítsen fényképet a teljes dokumentumról, és győződjön meg arról, hogy tisztán látszik:";
"onfido_poa_guidance_instructions_address" = "Jelenlegi lakcím";
"onfido_poa_guidance_instructions_issue_date" = "Kibocsátás dátuma vagy időtartama";
"onfido_poa_guidance_button_primary" = "Tovább";
"onfido_poa_intro_list_most_recent" = "Legfrissebb dokumentuma";
"onfido_poa_intro_list_shows_address" = "Megjeleníti a jelenlegi címét";
"onfido_poa_intro_title" = "Ellenőrizzük a lakcímét";
"onfido_poa_capture_confirm" = "Dokumentum elküldése";
"onfido_poa_capture_redo" = "Készítse el a fényképet újra";
"onfido_poa_capture_choose_another" = "Válasszon másikat";
"onfido_poa_capture_image_accessibility" = "A dokumentum nagyított előnézetének megjelenítése";
"onfido_poa_capture_enlarge" = "Dokumentum nagyítása";
"onfido_poa_capture_enlarge_move" = "Mozgatás egy ujjal";
"onfido_poa_capture_enlarge_close" = "Bezár";
"onfido_poa_capture_instructions" = "Lakcím dokumentum eleje";
"onfido_poa_upload_instructions_take_photo_button" = "Készítsen egy fényképet";
"onfido_poa_upload_instructions_upload_button" = "Feltöltés";
"onfido_poa_type_selection_title" = "Dokumentum kiválasztása";
"onfido_poa_type_selection_title_uk" = "Válasszon egy Egyesült Királyságbeli dokumentumot";
"onfido_poa_country_not_found" = "Sajnáljuk! Dolgozunk azon, hogy több ország legyen támogatott.";
"onfido_poa_welcome_text" = "Készítsen fényképet a címét tartalmazó dokumentumról";
"onfido_poa_photo_library" = "Fotótár";
"onfido_poa_files" = "Fájlok";
"onfido_poa_cancel" = "Mégse";
"onfido_poa_err_invalid_file_title" = "Nem megfelelő fájl";
"onfido_poa_err_invalid_file_message" = "Válasszon egy másik fájlt.";
"onfido_poa_err_invalid_file_ok" = "OK";
"onfido_poa_guidance_subtitle_bank_statement" = "Kizárólag az elmúlt 3 hónapban kibocsájtott";
"onfido_poa_guidance_subtitle_tax_letter" = "Kizárólag az elmúlt 12 hónapban kibocsájtott";
"onfido_poa_guidance_subtitle_bill" = "Kizárólag az elmúlt 3 hónapban kibocsájtott";
"onfido_poa_guidance_subtitle_benefits_letter" = "Kizárólag az elmúlt 12 hónapban kibocsájtott";
"onfido_poa_guidance_subtitle_address_card" = "A lakcímkártya érvényes kell legyen";
"onfido_poa_guidance_instructions_full_address" = "Teljes lakcím";
"onfido_poa_guidance_instructions_address_card_issue_date" = "Kibocsátás dátuma";
"onfido_poa_guidance_instructions_expiry_date" = "Lejárat időpontja, ha van";
"onfido_qes_consent_introduction_validation" = "Hozzájárulás szükséges";
"onfido_otp_send_code_error_invalid_country_code" = "Sajnáljuk, nem támogatjuk ezt az országkódot";
"onfido_otp_send_code_error_phone_number_blocked" = "Sajnáljuk, nem támogatjuk ezt az országkódot";
"onfido_generic_icon_error_accessibility" = "Hiba:";
"onfido_generic_icon_warning_accessibility" = "Figyelem:";
"onfido_generic_icon_success_accessibility" = "Siker:";