iproov-pt.json

{
    "camera_next_button_aria": "Mudar para a câmara seguinte",
    "canceled_user": "O utilizador saiu intencionalmente da aplicação",
    "client_camera": "Ocorreu um erro na obtenção de vídeo a partir da câmara",
    "close_button_aria": "Fechar",
    "error": "Erro",
    "error_asset_fetch": "Problema na configuração da transação",
    "error_asset_fetch_message": "Tivemos um problema de rede na configuração desta transação; verifique a ligação do seu dispositivo e tente de novo.",
    "error_camera": "Ocorreu um problema ao aceder à sua câmara",
    "error_camera_in_use": "A sua câmara já está a ser utilizada",
    "error_camera_in_use_message": "Experimente fechar as outras aplicações que estiverem a utilizar a câmara e repetir a operação.",
    "error_camera_message": "Encontrámos um erro de câmara desconhecido. Experimente fechar as outras aplicações que estiverem a utilizar a câmara e repetir a operação.",
    "error_camera_not_supported": "A câmara que está a utilizar não é suportada",
    "error_camera_not_supported_message": "Não foi possível solicitar um vídeo de qualidade suficientemente elevada a partir da sua câmara.",
    "error_camera_permission_denied": "A permissão para aceder à câmara foi recusada",
    "error_camera_permission_denied_message": "Autorize o acesso à câmara e, em seguida, recarregue a página para que as definições produzam efeitos.",
    "error_client": "Ocorreu um erro desconhecido",
    "error_consent": "Não poderá usar Iproov sem dar o seu consentimento",
    "error_device_motion_denied": "Permissão de acesso ao movimento do dispositivo recusada",
    "error_device_motion_denied_message": "A permissão para aceder ao movimento do dispositivo foi recusada. Autorize o acesso ao movimento do dispositivo para utilizar o iProov. Poderá ter de recarregar a página ou reabrir o separador.",
    "error_device_motion_unsupported": "O seu dispositivo parece não estar a comunicar totalmente o respetivo movimento",
    "error_device_motion_unsupported_message": "Alguns dispositivos não suportam a funcionalidade de movimento do dispositivo, tente utilizar outro dispositivo.",
    "error_fullscreen_change": "Cancelado",
    "error_fullscreen_change_message": "Saiu do ecrã inteiro sem concluir o iProov, tente de novo.",
    "error_integration_unloaded": "A integração do iProov foi descarregada da página",
    "error_invalid_token": "O seu token é inválido",
    "error_invalid_token_message": "Geralmente, isto acontece quando a configuração do iProov não está correta. Verifique e tente de novo.",
    "error_network": "Erro de rede",
    "error_no_camera": "Não conseguimos encontrar uma câmara ligada ao seu dispositivo",
    "error_no_camera_message": "Para utilizar o iProov, tem de existir uma câmara disponível.",
    "error_no_face_found": "Não foi possível encontrar qualquer rosto",
    "error_no_face_found_message": "Certifique-se de que a sua câmara está voltada para a frente e de que não se encontra coberta ou bloqueada.",
    "error_not_supported": "O dispositivo não é suportado",
    "error_not_supported_message": "Não podemos aceder aos sensores do seu dispositivo para fazermos o seu iProov. Antes de tentar novamente, verifique o seu dispositivo e as configurações.",
    "error_server": "Erro do servidor",
    "error_server_message": "Lamentamos, mas houve um erro no serviço. Tente de novo.",
    "error_token_timeout": "A sua sessão não foi iniciada a tempo",
    "error_token_timeout_message": "Normalmente, isto acontece se a sessão não for iniciada a tempo. Tente de novo.",
    "error_too_many_requests": "Tente de novo mais tarde",
    "error_too_many_requests_message": "Lamentamos, mas, neste momento, este serviço está excecionalmente ocupado; tente de novo mais tarde.",
    "error_transaction_canceled": "Esta transação foi cancelada",
    "error_user_timeout": "Tente de novo",
    "failed": "Falhou",
    "failure_eyes_closed": "Mantenha os olhos abertos",
    "failure_face_too_close": "Afaste o rosto do ecrã",
    "failure_face_too_far": "Aproxime o rosto do ecrã",
    "failure_misaligned_face": "Mantenha o seu rosto dentro da oval",
    "failure_multiple_faces": "Certifique-se de que só fica visível uma pessoa",
    "failure_network_problem": "Lamentamos, mas houve um problema na rede",
    "failure_obscured_face": "Remova tudo o que estiver a cobrir o seu rosto",
    "failure_sunglasses": "Tire os óculos de sol",
    "failure_too_bright": "Desloque-se para um sítio mais escuro",
    "failure_too_dark": "Desloque-se para um sítio mais claro",
    "failure_too_much_movement": "Mantenha-se imóvel",
    "failure_unknown": "Tente de novo",
    "iproov_ready_button": "Fazer a leitura do rosto",
    "iproov_ready_title": "Pronto para fazer o iProov",
    "iproov_success": "Concluiu o iProov com êxito",
    "label_camera_selector": "Escolher a câmara:",
    "label_secured_by_iproov_aria": "Protegido pelo iProov",
    "language_file": "pt",
    "logo_aria": "Logótipo",
    "passed": "Aprovado",
    "progress_assessing_genuine_presence": "A avaliar a presença genuína...",
    "progress_assessing_liveness": "A avaliar a vivacidade...",
    "progress_confirming_identity": "A confirmar a identidade...",
    "progress_creating_identity": "A criar a identidade...",
    "progress_finding_face": "A encontrar o rosto...",
    "progress_identifying_face": "A identificar o rosto...",
    "progress_loading": "A carregar...",
    "progress_streaming": "A transmitir em fluxo...",
    "prompt_align_face_accessibility": "Segure no dispositivo à frente do seu rosto e olhe para o ecrã",
    "prompt_align_face_accessibility_desktop": "Posicione o seu rosto à frente da câmara e olhe para a frente",
    "prompt_connecting": "A estabelecer ligação...",
    "prompt_genuine_presence_align_face": "Coloque o seu rosto na forma oval",
    "prompt_get_ready": "Prepare-se...",
    "prompt_grant_permission": "Conceder Permissões de Acesso ao Dispositivo",
    "prompt_grant_permission_message": "Para utilizar o iProov, é necessário conceder permissões de acesso ao dispositivo.",
    "prompt_hold_still": "Mantenha-se imóvel pf",
    "prompt_kiosk_align_face": "Coloque o seu rosto na forma oval",
    "prompt_kiosk_keep_still": "Mantenha-se imóvel",
    "prompt_liveness_align_face": "Posicione o seu rosto dentro da oval",
    "prompt_liveness_no_target": "Posicione o seu rosto dentro da oval",
    "prompt_liveness_scan_completed": "Leitura concluída",
    "prompt_loading": "Aguarde...",
    "prompt_rotate_portrait": "Rode o seu dispositivo para a posição vertical",
    "prompt_rotate_portrait_short": "Rodar para a posição vertical",
    "prompt_scanning": "A fazer a leitura",
    "prompt_too_close": "Demasiado perto",
    "prompt_too_far": "Aproxime-se",
    "prompt_too_high": "Mover para baixo",
    "prompt_too_left": "Mover para a direita",
    "prompt_too_low": "Mover para cima",
    "prompt_too_right": "Mover para a esquerda"
}