iproov-fr.json

{
    "camera_next_button_aria": "Passez à la caméra suivante",
    "canceled_user": "L'utilisateur a intentionnellement quitté l'application",
    "client_camera": "Une erreur s'est produite lors de l'obtention de la vidéo de la caméra",
    "close_button_aria": "Fermer",
    "error": "Erreur",
    "error_asset_fetch": "Problème de configuration de la transaction",
    "error_asset_fetch_message": "Nous avons eu un problème de réseau lors de l'établissement de cette transaction ; veuillez vérifier la connexion de votre appareil et réessayer.",
    "error_camera": "Il y a eu un problème d'accès à votre appareil photo",
    "error_camera_in_use": "Votre appareil photo est déjà utilisé",
    "error_camera_in_use_message": "Veuillez fermer les autres applications utilisant l'appareil photo et réessayer.",
    "error_camera_message": "Nous avons rencontré une erreur de caméra inconnue. Veuillez essayer de fermer les autres applications utilisant l'appareil photo et réessayer.",
    "error_camera_not_supported": "L'appareil photo que vous utilisez n'est pas pris en charge",
    "error_camera_not_supported_message": "Nous n'avons pas pu demander une vidéo de qualité suffisante à votre caméra.",
    "error_camera_permission_denied": "L'autorisation d'accéder à la caméra a été refusée",
    "error_camera_permission_denied_message": "Veuillez autoriser l'accès à la caméra, puis rechargez la page pour que les paramètres soient pris en compte.",
    "error_client": "Une erreur inconnue s'est produite",
    "error_consent": "Vous ne pouvez pas utiliser iProov sans donner votre consentement",
    "error_device_motion_denied": "L'autorisation de mouvement de l'appareil a été refusée",
    "error_device_motion_denied_message": "L'autorisation d'accéder au mouvement de l'appareil a été refusée. Veuillez autoriser l'accès au mouvement de l'appareil pour utiliser iProov. Vous devrez peut-être recharger la page ou rouvrir l'onglet.",
    "error_device_motion_unsupported": "Votre appareil ne semble pas signaler complètement le mouvement de l'appareil.",
    "error_device_motion_unsupported_message": "Certains appareils ne prennent pas en charge le mouvement des appareils, veuillez essayer d'utiliser un autre appareil.",
    "error_fullscreen_change": "Annulé",
    "error_fullscreen_change_message": "Vous avez quitté le plein écran sans avoir terminé iProov, veuillez réessayer.",
    "error_integration_unloaded": "L'intégration iProov a été déchargée de la page.",
    "error_invalid_token": "Votre jeton n'est pas valide",
    "error_invalid_token_message": "Ce problème survient généralement lorsque la configuration de votre iProov n'est pas correcte. Veuillez vérifier et réessayer.",
    "error_network": "Erreur de réseau",
    "error_no_camera": "Nous n'avons pas trouvé de caméra connectée à votre appareil.",
    "error_no_camera_message": "Une caméra doit être disponible pour utiliser iProov.",
    "error_no_face_found": "Aucun visage n'a pu être trouvé",
    "error_no_face_found_message": "Assurez-vous que votre appareil photo est orienté vers l'avant et qu'il n'est pas couvert ou bloqué.",
    "error_not_supported": "L'appareil n'est pas pris en charge",
    "error_not_supported_message": "Nous ne pouvons pas accéder aux capteurs de votre appareil pour vous iProov. Veuillez vérifier votre appareil et ses paramètres avant de réessayer.",
    "error_server": "Erreur de serveur",
    "error_server_message": "Désolé, mais il y a eu une erreur avec le service. Veuillez réessayer.",
    "error_token_timeout": "Votre session n'a pas commencé à temps",
    "error_token_timeout_message": "Ce problème survient normalement si votre session n'a pas démarré à temps. Veuillez réessayer.",
    "error_too_many_requests": "Veuillez réessayer plus tard",
    "error_too_many_requests_message": "Désolé, ce service est exceptionnellement occupé en ce moment ; veuillez réessayer plus tard.",
    "error_transaction_canceled": "Cette transaction a été annulée",
    "error_user_timeout": "Réessayez",
    "failed": "Échoué",
    "failure_eyes_closed": "Gardez les yeux ouverts",
    "failure_face_too_close": "Éloignez le visage de l'écran",
    "failure_face_too_far": "Rapprochez le visage de l'écran",
    "failure_misaligned_face": "Gardez le visage dans l'ovale",
    "failure_multiple_faces": "Assurez-vous qu'une seule personne est visible",
    "failure_network_problem": "Désolé, problème de réseau",
    "failure_obscured_face": "Enlevez toute protection du visage",
    "failure_sunglasses": "Retirez vos lunettes de soleil",
    "failure_too_bright": "Déplacez-vous vers un endroit plus sombre",
    "failure_too_dark": "Déplacez-vous vers un endroit plus clair",
    "failure_too_much_movement": "Ne pas bouger",
    "failure_unknown": "Réessayez",
    "iproov_ready_button": "Scannez le visage",
    "iproov_ready_title": "Prêt pour iProov",
    "iproov_success": "Vous avez réussi l'intégration iProov",
    "label_camera_selector": "Choisissez l'appareil photo :",
    "label_secured_by_iproov_aria": "Sécurisé par iProov",
    "language_file": "fr",
    "logo_aria": "Logo",
    "passed": "Passé",
    "progress_assessing_genuine_presence": "Évaluation de la présence authentique...",
    "progress_assessing_liveness": "Évaluation de la vivacité...",
    "progress_confirming_identity": "Confirmation de l'identité...",
    "progress_creating_identity": "Création de l'identité...",
    "progress_finding_face": "Recherche d'un visage...",
    "progress_identifying_face": "Identification du visage...",
    "progress_loading": "Chargement...",
    "progress_streaming": "Diffusion en continu...",
    "prompt_align_face_accessibility": "Tenez l'appareil devant votre visage et regardez l'écran.",
    "prompt_align_face_accessibility_desktop": "Placez le visage devant la caméra et regardez vers l'avant",
    "prompt_connecting": "Connexion...",
    "prompt_genuine_presence_align_face": "Positionnez votre visage dans l'ovale",
    "prompt_get_ready": "Préparez-vous...",
    "prompt_grant_permission": "Accorder des autorisations à l'appareil",
    "prompt_grant_permission_message": "L'utilisation d'iProov nécessite des autorisations pour l'appareil.",
    "prompt_hold_still": "Restez immobile",
    "prompt_kiosk_align_face": "Positionnez votre visage dans l'ovale",
    "prompt_kiosk_keep_still": "Ne pas bouger",
    "prompt_liveness_align_face": "Mettez le visage dans l'ovale",
    "prompt_liveness_no_target": "Placez le visage dans l'ovale",
    "prompt_liveness_scan_completed": "Balayage terminé",
    "prompt_loading": "Veuillez patienter...",
    "prompt_rotate_portrait": "Veuillez tourner votre appareil en mode portrait",
    "prompt_rotate_portrait_short": "Tournez en mode portrait",
    "prompt_scanning": "Balayage",
    "prompt_too_close": "Trop près",
    "prompt_too_far": "Se rapprocher",
    "prompt_too_high": "Déplacer vers le bas",
    "prompt_too_left": "Déplacer vers la droite",
    "prompt_too_low": "Déplacer vers le haut",
    "prompt_too_right": "Déplacer vers la gauche"
}