iproov-es_CO.json

{
    "camera_next_button_aria": "Cambiar a la siguiente cámara",
    "canceled_user": "El usuario ha salido intencionadamente de la aplicación",
    "client_camera": "Se produjo un error al grabar el video con la cámara",
    "close_button_aria": "Cerrar",
    "error": "Error",
    "error_asset_fetch": "Problema de configuración de la transacción",
    "error_asset_fetch_message": "Hubo un problema de red al configurar esta transacción; compruebe la conexión de su dispositivo y vuelva a intentarlo.",
    "error_camera": "Se detectó un problema al acceder a la cámara",
    "error_camera_in_use": "Su cámara ya está en uso",
    "error_camera_in_use_message": "Intente cerrar otras aplicaciones que utilicen la cámara y vuelva a intentarlo.",
    "error_camera_message": "Se produjo un error de cámara desconocido. Intente cerrar otras aplicaciones que utilicen la cámara y vuelva a intentarlo.",
    "error_camera_not_supported": "La cámara que utiliza no es compatible",
    "error_camera_not_supported_message": "No pudimos solicitar un video de suficiente calidad a su cámara.",
    "error_camera_permission_denied": "Se denegó el permiso para acceder a la cámara",
    "error_camera_permission_denied_message": "Permita el acceso a la cámara y, luego, vuelva a cargar la página para que se aplique la configuración.",
    "error_client": "Se produjo un error desconocido",
    "error_consent": "No se puede utilizar iProov a menos que otorgue su consentimiento",
    "error_device_motion_denied": "Se denegó el permiso para acceder al movimiento del dispositivo",
    "error_device_motion_denied_message": "Se ha denegado el permiso para acceder al movimiento del dispositivo. Permita el acceso al movimiento del dispositivo para utilizar iProov. Es posible que tenga que volver a cargar la página o volver a abrir la pestaña.",
    "error_device_motion_unsupported": "Su dispositivo no parece informar completamente el movimiento del dispositivo",
    "error_device_motion_unsupported_message": "Algunos dispositivos no son compatibles con el movimiento del dispositivo, intente utilizar otro dispositivo.",
    "error_fullscreen_change": "Cancelado",
    "error_fullscreen_change_message": "Salió de la pantalla completa sin finalizar la autenticación con iProov. Vuelva a intentarlo.",
    "error_integration_unloaded": "La integración de iProov se ha eliminado de la página",
    "error_invalid_token": "Su token no es válido",
    "error_invalid_token_message": "Esto suele ocurrir cuando la configuración de iProov no es correcta. Revísela y vuelva a intentarlo.",
    "error_network": "Error de red",
    "error_no_camera": "No encontramos una cámara conectada a su dispositivo",
    "error_no_camera_message": "Para utilizar iProov, es necesario disponer de una cámara.",
    "error_no_face_found": "No se encontró ninguna cara",
    "error_no_face_found_message": "Asegúrese de estar utilizando la cámara frontal y de que dicha cámara no esté tapada ni bloqueada.",
    "error_not_supported": "El dispositivo no es compatible",
    "error_not_supported_message": "No podemos acceder a los sensores del dispositivo para usar iProov. Compruebe el dispositivo y la configuración antes de volver a intentarlo.",
    "error_server": "Error de servidor",
    "error_server_message": "Lo sentimos, pero se ha producido un error en relación con el servicio. Vuelva a intentarlo.",
    "error_token_timeout": "La sesión no se inició a tiempo",
    "error_token_timeout_message": "Esto sucede normalmente si no se inició sesión a tiempo. Vuelva a intentarlo.",
    "error_too_many_requests": "Vuelva a intentarlo más tarde",
    "error_too_many_requests_message": "Lo sentimos, este servicio excepcionalmente no está disponible en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde.",
    "error_transaction_canceled": "Esta transacción se ha cancelado",
    "error_user_timeout": "Vuelva a intentarlo",
    "failed": "Se produjo un error",
    "failure_eyes_closed": "Mantenga los ojos abiertos",
    "failure_face_too_close": "Aleje la cara de la pantalla",
    "failure_face_too_far": "Acerque la cara a la pantalla",
    "failure_misaligned_face": "Mantenga la cara en el óvalo",
    "failure_multiple_faces": "Asegúrese de que solo se vea una persona",
    "failure_network_problem": "Lo sentimos, hubo un problema de red",
    "failure_obscured_face": "Quítese la mascarilla",
    "failure_sunglasses": "Quítese las gafas de sol",
    "failure_too_bright": "Trasládese a un lugar más oscuro",
    "failure_too_dark": "Trasládese a un lugar más luminoso",
    "failure_too_much_movement": "No se mueva",
    "failure_unknown": "Vuelva a intentarlo",
    "iproov_ready_button": "Escanear la cara",
    "iproov_ready_title": "Iniciar la autenticación de iProov",
    "iproov_success": "La autenticación con iProov se realizó correctamente",
    "label_camera_selector": "Elija la cámara:",
    "label_secured_by_iproov_aria": "Protegido por iProov",
    "language_file": "es-co",
    "logo_aria": "Logotipo",
    "passed": "Completado",
    "progress_assessing_genuine_presence": "Evaluando si es una presencia real...",
    "progress_assessing_liveness": "Evaluando si es una persona real...",
    "progress_confirming_identity": "Confirmando identidad...",
    "progress_creating_identity": "Creando identidad...",
    "progress_finding_face": "Buscando cara...",
    "progress_identifying_face": "Identificando la cara...",
    "progress_loading": "Cargando…",
    "progress_streaming": "Transmitiendo...",
    "prompt_align_face_accessibility": "Sostenga el dispositivo frente a su cara y mire la pantalla",
    "prompt_align_face_accessibility_desktop": "Coloque la cara delante de la cámara y mire hacia delante",
    "prompt_connecting": "Conectando...",
    "prompt_genuine_presence_align_face": "Coloque la cara en el óvalo",
    "prompt_get_ready": "Prepárese...",
    "prompt_grant_permission": "Conceder permisos al dispositivo",
    "prompt_grant_permission_message": "Para utilizar iProov, se deben conceder permisos del dispositivo.",
    "prompt_hold_still": "Favor de no moverse",
    "prompt_kiosk_align_face": "Coloque la cara en el óvalo",
    "prompt_kiosk_keep_still": "No se mueva",
    "prompt_liveness_align_face": "Coloque la cara en el óvalo",
    "prompt_liveness_no_target": "Coloque la cara en el óvalo",
    "prompt_liveness_scan_completed": "Escaneado finalizado",
    "prompt_loading": "Espere...",
    "prompt_rotate_portrait": "Coloque el dispositivo en posición vertical",
    "prompt_rotate_portrait_short": "Coloque el dispositivo en posición vertical",
    "prompt_scanning": "Escaneado",
    "prompt_too_close": "Demasiado cerca",
    "prompt_too_far": "Acérquese",
    "prompt_too_high": "Mueva la cara hacia abajo",
    "prompt_too_left": "Mueva la cara hacia la derecha",
    "prompt_too_low": "Mueva la cara hacia arriba",
    "prompt_too_right": "Mueva la cara hacia la izquierda"
}