iproov-de.json

{
    "camera_next_button_aria": "Zur nächsten Kamera wechseln",
    "canceled_user": "Der Nutzer hat die Anwendung bewusst verlassen",
    "client_camera": "Es gab einen Fehler beim Abrufen der Videoaufnahme von der Kamera",
    "close_button_aria": "Schließen",
    "error": "Fehler",
    "error_asset_fetch": "Problem bei der Transaktionseinrichtung",
    "error_asset_fetch_message": "Wir hatten ein Netzwerkproblem beim Einrichten dieser Transaktion. Bitte überprüfen Sie Ihre Geräteverbindung und versuchen Sie es erneut.",
    "error_camera": "Es gab ein Problem beim Zugriff auf Ihre Kamera",
    "error_camera_in_use": "Ihre Kamera wird bereits verwendet",
    "error_camera_in_use_message": "Probieren Sie, andere Anwendungen zu schließen, die die Kamera verwenden, und versuchen Sie es erneut.",
    "error_camera_message": "Wir sind auf einen unbekannten Kamerafehler gestoßen. Probieren Sie, andere Anwendungen zu schließen, die die Kamera verwenden, und versuchen Sie es erneut.",
    "error_camera_not_supported": "Die von Ihnen verwendete Kamera wird nicht unterstützt",
    "error_camera_not_supported_message": "Wir konnten keine Videoaufnahme in ausreichender Qualität von Ihrer Kamera anfordern.",
    "error_camera_permission_denied": "Die Berechtigung für den Zugriff auf die Kamera wurde verweigert",
    "error_camera_permission_denied_message": "Bitte erlauben Sie den Kamerazugriff und laden Sie die Seite neu, damit die Einstellungen wirksam werden.",
    "error_client": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten",
    "error_consent": "Sie können iProov nicht ohne Einwilligung benutzen",
    "error_device_motion_denied": "Berechtigung für Zugriff auf Gerätebewegungsdaten verweigert",
    "error_device_motion_denied_message": "Die Berechtigung für den Zugriff auf die Gerätebewegungsdaten wurde verweigert Bitte erlauben Sie den Zugriff auf die Gerätebewegungsdaten, um iProov zu verwenden. Möglicherweise müssen Sie die Seite neu laden oder die Registerkarte erneut öffnen.",
    "error_device_motion_unsupported": "Ihr Gerät scheint Gerätebewegungsdaten nicht vollständig zu melden",
    "error_device_motion_unsupported_message": "Einige Geräte unterstützen Gerätebewegungsdaten nicht. Bitte versuchen Sie es mit einem anderen Gerät.",
    "error_fullscreen_change": "Abgebrochen",
    "error_fullscreen_change_message": "Vollbildmodus wurde ohne Abschluss von iProov verlassen, bitte versuchen Sie es erneut.",
    "error_integration_unloaded": "Die iProov-Integration wurde von der Seite entfernt",
    "error_invalid_token": "Ihr Token ist ungültig",
    "error_invalid_token_message": "Dies passiert in der Regel, wenn Ihre iProov-Konfiguration nicht korrekt ist. Bitte überprüfen Sie dies und versuchen Sie es erneut.",
    "error_network": "Netzwerkfehler",
    "error_no_camera": "Wir konnten keine Kamera finden, die mit Ihrem Gerät verbunden ist",
    "error_no_camera_message": "Für die Nutzung von iProov muss eine Kamera vorhanden sein.",
    "error_no_face_found": "Es konnte kein Gesicht gefunden werden",
    "error_no_face_found_message": "Achten Sie darauf, dass Ihre Kamera nach vorne gerichtet ist und nicht verdeckt oder blockiert wird.",
    "error_not_supported": "Gerät wird nicht unterstützt",
    "error_not_supported_message": "Wir können nicht auf die Sensoren Ihres Geräts zugreifen, um Sie per iProov zu verifizieren. Bitte überprüfen Sie Ihr Gerät und Ihre Einstellungen, bevor Sie es erneut versuchen.",
    "error_server": "Serverfehler",
    "error_server_message": "Es gab leider einen Fehler im Rahmen des Dienstes. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "error_token_timeout": "Ihre Sitzung hat nicht rechtzeitig begonnen",
    "error_token_timeout_message": "Dies passiert in der Regel, wenn Ihre Sitzung nicht rechtzeitig begonnen hat. Bitte versuchen Sie es erneut.",
    "error_too_many_requests": "Bitte versuchen Sie es später erneut",
    "error_too_many_requests_message": "Dieser Dienst ist im Moment leider besonders ausgelastet. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
    "error_transaction_canceled": "Diese Transaktion wurde abgebrochen",
    "error_user_timeout": "Erneut versuchen",
    "failed": "Fehlgeschlagen",
    "failure_eyes_closed": "Halten Sie die Augen offen",
    "failure_face_too_close": "Bewegen Sie Ihr Gesicht weiter vom Bildschirm weg",
    "failure_face_too_far": "Bewegen Sie Ihr Gesicht näher an den Bildschirm",
    "failure_misaligned_face": "Behalten Sie Ihr Gesicht in der ovalen Form",
    "failure_multiple_faces": "Stellen Sie sicher, dass nur eine Person zu sehen ist",
    "failure_network_problem": "Leider ist ein Netzwerkproblem aufgetreten",
    "failure_obscured_face": "Entfernen Sie alle Gesichtsbedeckungen",
    "failure_sunglasses": "Nehmen Sie die Sonnenbrille ab",
    "failure_too_bright": "Gehen Sie an einen dunkleren Ort",
    "failure_too_dark": "Gehen Sie an einen helleren Ort",
    "failure_too_much_movement": "Halten Sie sich möglichst still",
    "failure_unknown": "Erneut versuchen",
    "iproov_ready_button": "Gesicht scannen",
    "iproov_ready_title": "Bereit für iProov",
    "iproov_success": "Sie haben sich erfolgreich per iProov verifiziert",
    "label_camera_selector": "Kamera auswählen:",
    "label_secured_by_iproov_aria": "Gesichert durch iProov",
    "language_file": "de",
    "logo_aria": "Logo",
    "passed": "Bestanden",
    "progress_assessing_genuine_presence": "Authentische Präsenz wird beurteilt …",
    "progress_assessing_liveness": "Authentizität wird beurteilt …",
    "progress_confirming_identity": "Identität wird bestätigt …",
    "progress_creating_identity": "Identität wird erstellt …",
    "progress_finding_face": "Gesicht wird gesucht …",
    "progress_identifying_face": "Gesicht wird identifiziert …",
    "progress_loading": "Lädt …",
    "progress_streaming": "Streaming läuft …",
    "prompt_align_face_accessibility": "Halten Sie das Gerät vor Ihr Gesicht und schauen Sie auf den Bildschirm",
    "prompt_align_face_accessibility_desktop": "Halten Sie Ihr Gesicht vor die Kamera und schauen Sie nach vorne",
    "prompt_connecting": "Verbindung wird hergestellt …",
    "prompt_genuine_presence_align_face": "Gesicht im Oval platzieren",
    "prompt_get_ready": "Machen Sie sich bereit …",
    "prompt_grant_permission": "Geräteberechtigungen erteilen",
    "prompt_grant_permission_message": "Für die Nutzung von iProov müssen Geräteberechtigungen erteilt werden.",
    "prompt_hold_still": "Still halten",
    "prompt_kiosk_align_face": "Gesicht im Oval platzieren",
    "prompt_kiosk_keep_still": "Halten Sie sich möglichst still",
    "prompt_liveness_align_face": "Halten Sie Ihr Gesicht in die ovale Form",
    "prompt_liveness_no_target": "Halten Sie Ihr Gesicht in die ovale Form",
    "prompt_liveness_scan_completed": "Scan abgeschlossen",
    "prompt_loading": "Bitte warten …",
    "prompt_rotate_portrait": "Bitte drehen Sie Ihr Gerät ins Hochformat",
    "prompt_rotate_portrait_short": "Ins Hochformat drehen",
    "prompt_scanning": "Scan läuft",
    "prompt_too_close": "Zu nah",
    "prompt_too_far": "Bewegen Sie sich näher heran",
    "prompt_too_high": "Bewegen Sie sich nach unten",
    "prompt_too_left": "Bewegen Sie sich nach rechts",
    "prompt_too_low": "Bewegen Sie sich nach oben",
    "prompt_too_right": "Bewegen Sie sich nach links"
}