diff --git a/ui/src/i18n/zh-TW.json b/ui/src/i18n/zh-TW.json
index e8f94d84f..0994bbacb 100644
--- a/ui/src/i18n/zh-TW.json
+++ b/ui/src/i18n/zh-TW.json
@@ -15,11 +15,11 @@
     "accessories.control.label_closing": "關閉中",
     "accessories.control.label_cool": "冷氣",
     "accessories.control.label_default_running_time": "預設執行時間",
-    "accessories.control.label_dehumidifying": "Dehumidifying",
+    "accessories.control.label_dehumidifying": "除濕中",
     "accessories.control.label_fan": "送風",
     "accessories.control.label_heat": "暖氣",
     "accessories.control.label_home": "回充",
-    "accessories.control.label_humidifying": "Humidifying",
+    "accessories.control.label_humidifying": "加濕中",
     "accessories.control.label_jammed": "卡住",
     "accessories.control.label_light": "燈光",
     "accessories.control.label_locked": "已上鎖",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "accessories.control.label_speaker_volume": "音量",
     "accessories.control.label_stopped": "已停止",
     "accessories.control.label_target": "目標",
-    "accessories.control.label_target_humidity": "Target Humidity",
+    "accessories.control.label_target_humidity": "目標濕度",
     "accessories.control.label_target_temperature": "目標溫度",
     "accessories.control.label_triggered": "已觸發",
     "accessories.control.label_unknown": "未知",
@@ -57,8 +57,8 @@
     "accessories.title_create_new_room": "新增房間",
     "backup.button_download_backup_archive": "下載備份檔案",
     "backup.button_restore_backup": "回復備份",
-    "backup.label_archive_name": "Archive Name",
-    "backup.label_backup_time": "Backup Time",
+    "backup.label_archive_name": "備份名稱",
+    "backup.label_backup_time": "備份時間",
     "backup.label_choose_backup_file_to_restore": "選擇備份檔案以進行回復...",
     "backup.label_uploading": "上傳中...",
     "backup.message_backup_archive_created": "備份檔案已建立",
@@ -77,17 +77,17 @@
     "backup.title_backup_restore": "備份 / 回復",
     "backup.title_restore": "回復",
     "backup.title_scheduled_backups": "備份排程",
-    "child_bridge.label_bridge_paired": "Bridge Paired",
-    "child_bridge.label_bridge_settings": "Bridge Settings",
-    "child_bridge.label_child_bridges": "Child Bridges",
-    "child_bridge.message_about": "Homebridge allows you to run your plugin's platform or accessory as an isolated child bridge. This can improve the general responsiveness and reliability of Homebridge.",
-    "child_bridge.message_child_bridges_must_be_paired_seperately": "Each child bridge platform or accessory will need to be paired with HomeKit seperately.",
-    "child_bridge.message_must_configure_plugin_first": "You need to configure this plugin before you can manage it's bridge settings.",
-    "child_bridge.message_restart_homebridge": "Restart Homebridge to finish setting up this child bridge.",
-    "child_bridge.message_return_to_pair": "Return to this screen after Homebridge has restarted to view the paring QR code.",
-    "child_bridge.message_select_platforms_accessories": "Select which platforms or accessories you want to run as a child bridge",
-    "child_bridge.message_wiki_link": "Learn more about child bridges",
-    "child_bridge.toast_restart_requested": "Child bridge restart requested.",
+    "child_bridge.label_bridge_paired": "Bridge 已配對",
+    "child_bridge.label_bridge_settings": "Bridge 設定",
+    "child_bridge.label_child_bridges": "子 Bridges",
+    "child_bridge.message_about": "Homebridge 允許以獨立的子 Bridge 模式執行 Plugin 平台或配件，將有助於改善 Himebridge 的回應速度與穩定度。",
+    "child_bridge.message_child_bridges_must_be_paired_seperately": "每一個子 Bridge 平台或配件將需要分別與 Homekit 進行配對。",
+    "child_bridge.message_must_configure_plugin_first": "於管理該 Bridge 設定之前，需要先設定此 Plugin。",
+    "child_bridge.message_restart_homebridge": "重新啟動 Homebridge 以完成此子 Bridge 設定。",
+    "child_bridge.message_return_to_pair": "於 Homebridge 重啟後、回到此畫面以檢視配對之 QR 碼。",
+    "child_bridge.message_select_platforms_accessories": "選擇要以子 Bridge 執行的的平台或配件",
+    "child_bridge.message_wiki_link": "了解更多關於子 Bridges",
+    "child_bridge.toast_restart_requested": "需要重啟子 Bridge。",
     "config.button_backup": "備份",
     "config.button_restore": "從備份回復",
     "config.restore.button_remote_all_backups": "刪除所有備份",
@@ -181,8 +181,8 @@
     "plugins.donate.tile_donate_to": "贊助 {{ author }}",
     "plugins.label_certified_plugin": "認證 Plugin ",
     "plugins.manage.button_restart_now": "立即重新啟動 Homebridge",
-    "plugins.manage.disable": "Disable",
-    "plugins.manage.enable": "Enable",
+    "plugins.manage.disable": "關閉",
+    "plugins.manage.enable": "開啟",
     "plugins.manage.json_config": "JSON Config",
     "plugins.manage.label_homebridge_upgraded": "Homebridge 已經完成升級",
     "plugins.manage.label_install": "安裝",
@@ -223,7 +223,7 @@
     "plugins.settings.title_settings": "設定",
     "plugins.settings.toast_plugin_config_saved": "Plugin Config 已儲存",
     "plugins.settings.toast_restart_required": "重新啟動 Homebridge 方能使 Config 的變更生效。",
-    "plugins.status_disabled": "Disabled",
+    "plugins.status_disabled": "已關閉",
     "plugins.status_installed": "已安裝",
     "plugins.status_not_installed": "未安裝",
     "plugins.status_update_available": "可用更新",
@@ -258,8 +258,8 @@
     "reset.toast_failed_to_reset": "無法重置 Homebridge、請參閱日誌。",
     "reset.toast_removing_cached_accessory_please_wait": "正由暫存中移除配件，請稍候...",
     "restart.label_restart_command_executed": "正在執行重新啟動命令",
-    "restart.message_homebridge_service_ready": "Homebridge Server Ready",
-    "restart.message_homebridge_ui_online": "Homebridge UI Online",
+    "restart.message_homebridge_service_ready": "Homebridge 伺服器已就緒",
+    "restart.message_homebridge_ui_online": "Homebridge UI 上線",
     "restart.message_please_wait_while_server_restarts": "請稍候，此頁面將在重新啟動完成後自動重整。",
     "restart.message_server_is_taking_long_time_to_restart": "伺服器重新啟動已超時。您可能需要手動啟動 Homebridge 服務。",
     "restart.title_restart": "Homebridge 正在重新啟動",
@@ -268,12 +268,12 @@
     "restart.toast_sever_restart_timeout": "伺服器重新啟動已超時",
     "settings.manage_cache.help": "假如不再使用的配件、仍然顯示於 Homekit 中，可能需要由暫存中進行移除。可選擇自暫存中移除單一配件、或移除所有暫存配件。",
     "settings.mdns_advertiser": "mDNS Advertiser",
-    "settings.mdns_advertiser_help": "If you're having trouble connecting to Homebridge, try using one of the alternate mDNS advertisers.",
+    "settings.mdns_advertiser_help": "假如於連線 Homebridge 時遇到問題，請試著使用替代的 mDNS Advertiser。",
     "settings.network.label_interface_name": "介面名稱",
-    "settings.network.label_ip_address": "IP Address",
+    "settings.network.label_ip_address": "IP 位址",
     "settings.network.message_network_interface_one": "請選擇 Homebridge 要使用的網路介面",
     "settings.network.message_network_interface_two": "如果沒有選擇網路介面，Homebridge 將會自動偵測所要使用的網路介面。",
-    "settings.network.title_network": "Network",
+    "settings.network.title_network": "網路",
     "settings.network.title_network_interfaces": "網路介面",
     "settings.reset.help": "假如於配對 Homebridge 或外部配件、例如攝影機或電視出現問題時，可能需要解除配件配對或重置 Homebridge。",
     "settings.title_actions": "動作",
@@ -298,7 +298,7 @@
     "status.services.label_not_running": "未啟動",
     "status.services.label_running": "執行中",
     "status.services.label_running_on_port": "以通訊埠 {{port}} 執行",
-    "status.services.label_starting": "Starting...",
+    "status.services.label_starting": "啟始中...",
     "status.services.title_services": "服務",
     "status.title_server_status": "伺服器狀態",
     "status.uptime.label_days": "天",