diff --git a/app/views/groupe_instructeur_mailer/notify_added_instructeurs.html.haml b/app/views/groupe_instructeur_mailer/notify_added_instructeurs.html.haml
index b0c87979e00..b7b6e3300cd 100644
--- a/app/views/groupe_instructeur_mailer/notify_added_instructeurs.html.haml
+++ b/app/views/groupe_instructeur_mailer/notify_added_instructeurs.html.haml
@@ -1,8 +1,8 @@
 %p= t(:hello, scope: [:views, :shared, :greetings])
 
 %p
-  - number_of_groups = @group.procedure.groupe_instructeurs.many? ? 'many_groups' : 'one_group'
-  = t(".email_body.#{number_of_groups}",
+  = t(".email_body.html",
+      count: @group.procedure.groupe_instructeurs.count,
       groupe: @group.label,
       email: @current_instructeur_email,
       procedure: @group.procedure.libelle,
diff --git a/app/views/instructeur_mailer/confirm_and_notify_added_instructeur.html.haml b/app/views/instructeur_mailer/confirm_and_notify_added_instructeur.html.haml
index 392f4ab0c3d..4ac9858ffa3 100644
--- a/app/views/instructeur_mailer/confirm_and_notify_added_instructeur.html.haml
+++ b/app/views/instructeur_mailer/confirm_and_notify_added_instructeur.html.haml
@@ -1,8 +1,8 @@
 %p= t(:hello, scope: [:views, :shared, :greetings])
 
 %p
-  - number_of_groups = @group.procedure.groupe_instructeurs.many? ? 'many_groups' : 'one_group'
-  = t(".email_body.#{number_of_groups}",
+  = t(".email_body.html",
+      count: @group.procedure.groupe_instructeurs.count,
       groupe: @group.label,
       email: @current_instructeur_email,
       procedure: @group.procedure.libelle,
@@ -13,7 +13,7 @@
   %strong #{@instructeur.email}.
 
 %p
-  Pour l’activer, cliquez sur le lien suivant : 
+  Pour l’activer, cliquez sur le lien suivant :
   = link_to(users_activate_url(token: @reset_password_token), users_activate_url(token: @reset_password_token))
 
 %p
diff --git a/config/locales/views/groupe_instructeur_mailer/notify_added_instructeurs/en.yml b/config/locales/views/groupe_instructeur_mailer/notify_added_instructeurs/en.yml
index 2d66d03fb51..fca438984bc 100644
--- a/config/locales/views/groupe_instructeur_mailer/notify_added_instructeurs/en.yml
+++ b/config/locales/views/groupe_instructeur_mailer/notify_added_instructeurs/en.yml
@@ -2,5 +2,6 @@ en:
   groupe_instructeur_mailer:
     notify_added_instructeurs:
       email_body:
-        one_group: "You were assigned to the procedure <a href='%{procedure_url}'>%{procedure}</a> by %{email}."
-        many_groups: "You were assigned to the group %{groupe} by %{email}, in charge of procedure <a href='%{procedure_url}'>%{procedure}</a>."
+        html:
+          one: "You were assigned to the procedure <a href=\"%{procedure_url}\">%{procedure}</a> by %{email}."
+          other: "You were assigned to the group %{groupe} by %{email}, in charge of procedure <a href=\"%{procedure_url}\">%{procedure}</a>."
diff --git a/config/locales/views/groupe_instructeur_mailer/notify_added_instructeurs/fr.yml b/config/locales/views/groupe_instructeur_mailer/notify_added_instructeurs/fr.yml
index 5cf813f55cf..708a33cc6a2 100644
--- a/config/locales/views/groupe_instructeur_mailer/notify_added_instructeurs/fr.yml
+++ b/config/locales/views/groupe_instructeur_mailer/notify_added_instructeurs/fr.yml
@@ -2,5 +2,6 @@ fr:
   groupe_instructeur_mailer:
     notify_added_instructeurs:
       email_body:
-        one_group: "Vous avez été affecté(e) à la démarche <a href='%{procedure_url}'>%{procedure}</a> par %{email}."
-        many_groups: "Vous avez été ajouté(e) au groupe %{groupe} par %{email}, en charge de la démarche <a href='%{procedure_url}'>%{procedure}</a>."
+        html:
+          one: "Vous avez été affecté(e) à la démarche <a href=\"%{procedure_url}\">%{procedure}</a> par %{email}."
+          other: "Vous avez été ajouté(e) au groupe %{groupe} par %{email}, en charge de la démarche <a href=\"%{procedure_url}\">%{procedure}</a>."
diff --git a/config/locales/views/instructeur_mailer/confirm_and_notify_added_instructeur/en.yml b/config/locales/views/instructeur_mailer/confirm_and_notify_added_instructeur/en.yml
index 180026edaf5..2cd4936c7ec 100644
--- a/config/locales/views/instructeur_mailer/confirm_and_notify_added_instructeur/en.yml
+++ b/config/locales/views/instructeur_mailer/confirm_and_notify_added_instructeur/en.yml
@@ -2,5 +2,6 @@ en:
   instructeur_mailer:
     confirm_and_notify_added_instructeur:
       email_body:
-        one_group: "You were assigned to the procedure <a href='%{procedure_url}'>%{procedure}</a> by %{email}."
-        many_groups: "You were assigned to the group %{groupe} by %{email}, in charge of procedure <a href='%{procedure_url}'>%{procedure}</a>."
+        html:
+          one: "You were assigned to the procedure <a href=\"%{procedure_url}\">%{procedure}</a> by %{email}."
+          other: "You were assigned to the group %{groupe} by %{email}, in charge of procedure <a href=\"%{procedure_url}\">%{procedure}</a>."
diff --git a/config/locales/views/instructeur_mailer/confirm_and_notify_added_instructeur/fr.yml b/config/locales/views/instructeur_mailer/confirm_and_notify_added_instructeur/fr.yml
index 09e8498282c..118e7ab08b4 100644
--- a/config/locales/views/instructeur_mailer/confirm_and_notify_added_instructeur/fr.yml
+++ b/config/locales/views/instructeur_mailer/confirm_and_notify_added_instructeur/fr.yml
@@ -2,5 +2,6 @@ fr:
   instructeur_mailer:
     confirm_and_notify_added_instructeur:
       email_body:
-        one_group: "Vous avez été affecté(e) à la démarche <a href='%{procedure_url}'>%{procedure}</a> par %{email}."
-        many_groups: "Vous avez été ajouté(e) au groupe %{groupe} par %{email}, en charge de la démarche <a href='%{procedure_url}'>%{procedure}</a>."
+        html:
+          one: "Vous avez été affecté(e) à la démarche <a href=\"%{procedure_url}\">%{procedure}</a> par %{email}."
+          other: "Vous avez été ajouté(e) au groupe %{groupe} par %{email}, en charge de la démarche <a href=\"%{procedure_url}\">%{procedure}</a>."