diff --git a/Translations/Web/lang_vi.php b/Translations/Web/lang_vi.php index d5e8149bc..250832971 100644 --- a/Translations/Web/lang_vi.php +++ b/Translations/Web/lang_vi.php @@ -57,14 +57,14 @@ $content_info_extraction = "Và giải nén tất cả các định dạng sau:"; // Default app -$content_defaultapp_title = "Set Keka as the default extraction application"; -$content_defaultapp_text = 'Keka needs a helper to set itself as the default application.
Simply download and extract it, move it to the desktop and then open it.'; +$content_defaultapp_title = "Đặt Keka làm ứng dụng giải nén mặc định"; +$content_defaultapp_text = 'Keka cần thêm để thiết lập thành ứng dụng giải nén mặc định.
Đơn giản là tải về và giải nén, di chuyển nó đến Desktop rồi mở nó lên là được.'; // Privacy Policy -$content_privacypolicy_title = 'Privacy Policy'; +$content_privacypolicy_title = 'Chính sách bảo mật'; // Terms of use -$content_termsofuse_title = 'Terms of Use'; +$content_termsofuse_title = 'Điều khoản sử dụng'; // Main content of the page $content_context_menu = "Danh mục"; diff --git a/Translations/vi.lproj/Credits.strings b/Translations/vi.lproj/Credits.strings index ff56b40f5..e15151c99 100644 --- a/Translations/vi.lproj/Credits.strings +++ b/Translations/vi.lproj/Credits.strings @@ -12,4 +12,4 @@ "_SOURCE_" = "Mã nguồn của Keka 1.0 sẽ không được công bố vì một số vấn đề pháp lý. Chúng tôi rất cần hỗ trợ về mặt pháp lý, nếu bạn có thể giúp được dự án, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua info@keka.io hoặc phần mục Project trên trang chủ chính thức của Keka. Rất mong sự giúp đỡ từ các bạn."; "_WARRANTY_" = "THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS \"AS IS\" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE."; "_THANKSTOALL_" = "Chân thành cảm ơn tất cả nhà hảo tâm và nhiều người khác đã từng mua Keka từ App Store.
Chân thành cảm ơn tất cả những phản hồi và đóng góp của mọi người trong suốt thời gian đã qua.
Chân thành cảm ơn Igor Pavlov vì một phần mềm mã nguồn mở tuyệt vời, và 'myspace' đã mang nó lên nền tảng POSIX.

Chính các bạn đã giúp dự án Keka luôn đầy sức sống và giúp nó tiến hoá."; -"_APPEARDONATION_" = "If you donated and want to appear here, just let me know :)"; +"_APPEARDONATION_" = "Nếu bạn đã quyên góp và muốn xuất hiện ở đây, chỉ cần cho tôi biết nhé :)"; diff --git a/Translations/vi.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings b/Translations/vi.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings index be72cdbd6..18040b117 100644 --- a/Translations/vi.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings +++ b/Translations/vi.lproj/FinderExtensionLocalizable.strings @@ -1,7 +1,7 @@ -"Open with Keka" = "Open with Keka"; -"Compress here" = "Compress here"; -"Compress to..." = "Compress to..."; -"Extract here" = "Extract here"; -"Extract to..." = "Extract to..."; -"Extract to \"%@\"" = "Extract to \"%@\""; -"Compress with Keka" = "Compress with Keka"; +"Open with Keka" = "Mở với Keka"; +"Compress here" = "Nén tại đây"; +"Compress to..." = "Nén đến..."; +"Extract here" = "Giải nén tại đây"; +"Extract to..." = "Giải nén đến..."; +"Extract to \"%@\"" = "Giải nén đến \"%@\""; +"Compress with Keka" = "Nén với Keka"; diff --git a/Translations/vi.lproj/InfoPlist.strings b/Translations/vi.lproj/InfoPlist.strings index 349ce0fb1..1bd17e0f0 100644 --- a/Translations/vi.lproj/InfoPlist.strings +++ b/Translations/vi.lproj/InfoPlist.strings @@ -2,11 +2,11 @@ "NSHumanReadableCopyright" = "Copyright © 2009-2020 aONe"; /* Access request descriptions */ -"NSDesktopFolderUsageDescription" = "Keka requires Desktop access to work with it's files."; -"NSDocumentsFolderUsageDescription" = "Keka requires Documents access to work with it's files."; -"NSDownloadsFolderUsageDescription" = "Keka requires Downloads access to work with it's files."; -"NSNetworkVolumesUsageDescription" = "Keka requires network volumes access to work with it's files."; -"NSRemovableVolumesUsageDescription" = "Keka requires removable volumes access to work with it's files."; +"NSDesktopFolderUsageDescription" = "Keka yêu cầu quyền truy cập Desktop để làm việc với các tệp của nó."; +"NSDocumentsFolderUsageDescription" = "Keka yêu cầu quyền truy cập Documents để làm việc với các tệp của nó."; +"NSDownloadsFolderUsageDescription" = "Keka yêu cầu quyền truy cập Downloads để làm việc với các tệp của nó."; +"NSNetworkVolumesUsageDescription" = "Keka yêu cầu quyền truy cập ổ đĩa mạng để làm việc với các tệp của nó."; +"NSRemovableVolumesUsageDescription" = "Keka yêu cầu quyền truy cập ổ đĩa để làm việc với các tệp của nó."; /* File types */ "7Z Archive" = "7Z Archive"; diff --git a/Translations/vi.lproj/Localizable.strings b/Translations/vi.lproj/Localizable.strings index 934a3d5c3..7e7cb8585 100644 --- a/Translations/vi.lproj/Localizable.strings +++ b/Translations/vi.lproj/Localizable.strings @@ -5,8 +5,8 @@ "_PREFERENCES_EXTRA_WIDTH_" = "0.0"; "General" = "Chung"; "File Access" = "Quyền truy cập tập tin"; -"Performance" = "Performance"; -"Finder Extension" = "Finder Extension"; +"Performance" = "Hiệu suất"; +"Finder Extension" = "Phần mở rộng Finder"; "Love" = "Love"; "OK" = "OK"; "Done" = "Hoàn thành"; @@ -31,7 +31,7 @@ "File \"%@\" created" = "Tập tin \"%@\" đã được tạo"; "Compression fail" = "Nén thất bại"; "File \"%@\" cannot be created" = "Tập tin \"%@\" không thể tạo được"; -"\n(using fallback folder)" = "\n(using fallback folder)"; +"\n(using fallback folder)" = "\n(sử dụng thư mục dự phòng)"; "Operation not implemented" = "Thao tác chưa được thực hiện"; "Performing operation..." = "Đang thực hiện thao tác..."; "Waiting..." = "Đang đợi..."; @@ -121,11 +121,11 @@ "Drop here to compress" = "Thả vào đây để nén"; "Binary \"%@\" is not accessible" = "Tập nhị phân \"%@\" không thể truy cập"; "The first part \"%@\" can't be found" = "Phần đầu tiên của \"%@\" bị thất lạc"; -"Unable to extract a folder" = "Unable to extract a folder"; +"Unable to extract a folder" = "Không thể giải nén một thư mục"; "unknown" = "không biết"; "Unknown error" = "Lỗi không xác định"; "Error code %d using \"%@\"\n%@" = "Mã lỗi %d sử dụng \"%@\"\n%@"; -"Keka was unable to create the extraction package" = "Keka was unable to create the extraction package"; +"Keka was unable to create the extraction package" = "Keka không thể tạo ra gói giải nén"; "No errors found" = "Không tìm thấy lỗi"; "Minor error, the operation may be done well" = "Có lỗi nhỏ, thao tác có thể đã hoàn thành"; "Fatal error" = "Lỗi nghiêm trọng"; @@ -142,7 +142,7 @@ "Write error. No permission? No space left?" = "Lỗi ghi dữ liệu. Không có quyền truy cập? Không còn chỗ trống?"; "Can't open the file, maybe it's not accessible" = "Không thể mở tập tin, có thể tập tin không truy cập được"; "No files matching the mask" = "Không có tập tin phù hợp với đánh dấu"; -"There were some read errors" = "There were some read errors"; +"There were some read errors" = "Xuất hiện lỗi đọc dữ liệu"; "Give access" = "Cho phép truy cập"; "Just folder access" = "Chỉ truy cập thư mục"; "Quit" = "Thoát"; @@ -150,22 +150,22 @@ "Keka needs file access" = "Keka cần quyền truy cập tập tin"; "Give home access" = "Cho phép truy cập thư mục home"; "Customize" = "Tuỳ chỉnh"; -"Keka needs access to the source file/s." = "Keka needs access to the source file/s."; +"Keka needs access to the source file/s." = "Keka cần quyền truy cập vào các tập tin nguồn."; "In order to work seamlessly with your files, Keka needs local access to the Mac disk." = "Để hoạt động mượt mà với tập tin của bạn, Keka cần quyền truy cập nội bộ vào ổ đĩa Mac."; "\nSimply click on \"Give access to Keka\", your disk should already be selected." = "\nChỉ cần nhấp chuột vào \"Give access to Keka\", ổ đĩa của bạn sẽ được chọn sẵn."; "Give access to Keka" = "Cho Keka quyền truy cập"; "Full Mac access (Recommended)" = "Quyền truy cập đầy đủ cho Mac (Khuyên dùng)"; "Home folder access" = "Truy cập thư mục Home"; "External volumes access" = "Truy cập ổ đĩa ngoài"; -"Full Mac" = "Full Mac"; -"Home folder" = "Home folder"; -"External volumes" = "External volumes"; -"Show in context menu" = "Show in context menu"; +"Full Mac" = "Toàn bộ Mac"; +"Home folder" = "Thư mục Home"; +"External volumes" = "Ỗ đĩa gắn ngoài"; +"Show in context menu" = "Hiện trong menu ngữ cảnh"; "External disk: %@" = "Ổ đĩa ngoài: %@"; "An extension is required" = "Yêu cầu một phần mở rộng"; "In order to set Keka as the default application, you need to install an extension. Click on \"More information\" to follow the required steps.\n\nRemember that you can always set Keka as the default application for any format using the Finder's \"Get Info\" panel." = "Để đặt Keka làm ứng dụng giải nén mặc định, bạn cần cài đặt phần mở rộng. Hãy vào mục \"More information\" và làm theo hướng dẫn.\n\nHãy nhớ rằng bạn có thể đặt Keka làm ứng dụng mặt định cho bất kỳ định dạng nào bằng cách sử dụng lệnh \"Get Info\" của Finder."; -"Your installed extension is obsolete and you should update it." = "Your installed extension is obsolete and you should update it."; -"Update" = "Update"; +"Your installed extension is obsolete and you should update it." = "Tiện ích mở rộng đã cài đặt của bạn đã lỗi thời và bạn nên cập nhật nó."; +"Update" = "Cập nhật"; "Cannot set Keka as default" = "Không để đặt Keka làm mặc định"; "The intermediate application failed to launch. There is more information in the Console.app." = "Không thể khởi chạy ứng dụng trung gian. Thông tin chi tiết được trình bày trong Console.app."; "The intermediate application returned an undefined code." = "Ứng dụng trung gian trả về một mã lệnh chưa xác định."; @@ -174,38 +174,38 @@ "There were some errors while registering the formats. There is more information in the Console.app." = "Xuất hiện lỗi trong lúc đăng ký định dạng. Thông tin chi tiết trình bày trong Console.app."; "The intermediate application can't get access to Keka." = "Ứng dụng trung gian không thể truy cập đến Keka."; "The intermediate application can't find Keka." = "Ứng dụng trung gian không tìm thấy Keka."; -"Show in Finder" = "Show in Finder"; -"Delete" = "Delete"; -"Continue without encryption" = "Continue without encryption"; -"The password does not match" = "The password does not match"; -"The password is not properly set and the file cannot be encrypted. You can cancel and set the password again or continue the process without encryption." = "The password is not properly set and the file cannot be encrypted. You can cancel and set the password again or continue the process without encryption."; -"Use legacy encryption" = "Use legacy encryption"; -"Using AES-256 encryption in ZIP" = "Using AES-256 encryption in ZIP"; -"Note that most modern operating systems such as macOS (before macOS 11.0 Big Sur) or Windows do not support AES-256 encrypted ZIPs by default.\n\nYou can open those files easily with most third party extraction utilities." = "Note that most modern operating systems such as macOS (before macOS 11.0 Big Sur) or Windows do not support AES-256 encrypted ZIPs by default.\n\nYou can open those files easily with most third party extraction utilities."; -"Cannot create the file" = "Cannot create the file"; -"Keka has no file access to the source file/s\nGive it access when asked or manually in the Preferences" = "Keka has no file access to the source file/s\nGive it access when asked or manually in the Preferences"; -"Give access to the source/s folder/s" = "Give access to the source/s folder/s"; -"Give access to the compressed file" = "Give access to the compressed file"; -"The extension is enabled" = "The extension is enabled"; -"The extension is disabled" = "The extension is disabled"; -"Enable or disable the extension" = "Enable or disable the extension"; -"Keka will decide whether to compress or uncompress based on file format and extension. This is the recommended option." = "Keka will decide whether to compress or uncompress based on file format and extension. This is the recommended option."; -"Keka will compress all files, even those that are already compressed. You can compress an already compressed file in automatic mode by dropping it to the bottom part of the drop zone." = "Keka will compress all files, even those that are already compressed. You can compress an already compressed file in automatic mode by dropping it to the bottom part of the drop zone."; -"Keka will try to extract all files. You can try to extract an unknown file in automatic mode by dropping it in the bottom part of the drop zone." = "Keka will try to extract all files. You can try to extract an unknown file in automatic mode by dropping it in the bottom part of the drop zone."; -"Show the operation log" = "Show the operation log"; -"Unable to process tips" = "Unable to process tips"; -"Already tipping a monthly %@" = "Already tipping a monthly %@"; -"Send a monthly %@ tip" = "Send a monthly %@ tip"; -"Send a %@ tip" = "Send a %@ tip"; -"Give Keka some love ♥" = "Give Keka some love ♥"; -"All extractions will be expanded at this location." = "All extractions will be expanded at this location."; -"All compressions will be stored at this location." = "All compressions will be stored at this location."; -"You'll be asked where to extract each operation." = "You'll be asked where to extract each operation."; -"You'll be asked where to compress each operation." = "You'll be asked where to compress each operation."; -"If Keka has File Access it will execute the operation near the source file/s, otherwise it will ask for a location. You can set Keka's File Access in the Preferences tab so this option works properly." = "If Keka has File Access it will execute the operation near the source file/s, otherwise it will ask for a location. You can set Keka's File Access in the Preferences tab so this option works properly."; -"Keka has no file access to the destination folder so it needs to ask for a location.\nYou can add access to this and other folders in Keka's Preferences File Access pane." = "Keka has no file access to the destination folder so it needs to ask for a location.\nYou can add access to this and other folders in Keka's Preferences File Access pane."; -"The characters %@ are not compatible with the %@ format" = "The characters %@ are not compatible with the %@ format"; -"The character %@ is not compatible with the %@ format" = "The character %@ is not compatible with the %@ format"; +"Show in Finder" = "Hiện trong Finder"; +"Delete" = "Xoá"; +"Continue without encryption" = "Tiếp tục mà không cần mã hoá"; +"The password does not match" = "Mật khẩu không trùng khớp"; +"The password is not properly set and the file cannot be encrypted. You can cancel and set the password again or continue the process without encryption." = "Mật khẩu không được đặt đúng và không thể mã hóa tệp. Bạn có thể hủy và đặt lại mật khẩu hoặc tiếp tục quá trình mà không cần mã hóa."; +"Use legacy encryption" = "Sử dụng mã hoá truyền thống"; +"Using AES-256 encryption in ZIP" = "Sử dụng mã hoá AES-256 cho ZIP"; +"Note that most modern operating systems such as macOS (before macOS 11.0 Big Sur) or Windows do not support AES-256 encrypted ZIPs by default.\n\nYou can open those files easily with most third party extraction utilities." = "Lưu ý rằng hầu hết các hệ điều hành hiện nay như macOS (trước bản macOS 11.0 Big Sur) hay Windows không hỗ trợ mã hoá AES-256 cho ZIPs mặc định.\n\nBạn vẫn có thể mở các tập tin này dễ dàng bằng phần mềm giải nén thứ ba."; +"Cannot create the file" = "Không thể tạo tệp"; +"Keka has no file access to the source file/s\nGive it access when asked or manually in the Preferences" = "Keka không có quyền truy cập vào các tập tin nguồn\nCấp quyền truy cập cho nó khi được hỏi hoặc tuỳ chỉnh thủ công trong mục Cài đặt"; +"Give access to the source/s folder/s" = "Cấp quyền truy cập đến các thư mục nguồn"; +"Give access to the compressed file" = "Cấp quyền truy cập đến các tập tin đã nén"; +"The extension is enabled" = "Phần mở rộng đã bật"; +"The extension is disabled" = "Phần mở rộng đã tắt"; +"Enable or disable the extension" = "Bật hoặc tắt phần mở rộng"; +"Keka will decide whether to compress or uncompress based on file format and extension. This is the recommended option." = "Keka sẽ quyết định nén hay giải nén dựa trên định dạng và phần mở rộng của tệp. Đây là tùy chọn được đề nghị."; +"Keka will compress all files, even those that are already compressed. You can compress an already compressed file in automatic mode by dropping it to the bottom part of the drop zone." = "Keka sẽ nén tất cả các tệp, ngay cả những tệp đã được nén. Bạn có thể nén một tệp đã được nén ở chế độ tự động bằng cách thả nó xuống phần dưới cùng của vùng thả."; +"Keka will try to extract all files. You can try to extract an unknown file in automatic mode by dropping it in the bottom part of the drop zone." = "Keka sẽ cố gắng giải nén tất cả các tệp. Bạn có thể cố gắng giải nén một tệp không xác định ở chế độ tự động bằng cách thả nó vào phần dưới cùng của vùng thả."; +"Show the operation log" = "Hiện nhận ký hoạt động"; +"Unable to process tips" = "Không thể xử lý tiền ủng hộ"; +"Already tipping a monthly %@" = "Đã gửi tiền ủng hộ hàng tháng %@"; +"Send a monthly %@ tip" = "Gửi một chút %@ tiền ủng hộ hàng tháng"; +"Send a %@ tip" = "Gửi một ít %@ tiền ủng hộ"; +"Give Keka some love ♥" = "Gửi Keka một chút tình yêu ♥"; +"All extractions will be expanded at this location." = "Tất cả các nội dung giải nén sẽ được mở rộng tại vị trí này."; +"All compressions will be stored at this location." = "Tất cả tập tin nén sẽ được lưu trữ tại vị trí này."; +"You'll be asked where to extract each operation." = "Bạn sẽ được hỏi nơi lưu nội dung giải nén mỗi khi bắt đầu."; +"You'll be asked where to compress each operation." = "Bạn sẽ được hỏi nơi lưu tập tin nén mỗi khi bắt đầu."; +"If Keka has File Access it will execute the operation near the source file/s, otherwise it will ask for a location. You can set Keka's File Access in the Preferences tab so this option works properly." = "Nếu Keka có Quyền truy cập tập tin nó sẽ thực hiện tác vụ gần cạnh vị trí lưu tập tin nguồn, ngược lại nó sẽ hỏi một vị trí để lưu. Bạn có thể thiết đặt Quyền truy cập tập tin của Keka trong Cài đặt để tính năng này hoạt động bình thường."; +"Keka has no file access to the destination folder so it needs to ask for a location.\nYou can add access to this and other folders in Keka's Preferences File Access pane." = "Keka không có quyền truy cập tệp vào thư mục đích nên cần phải hỏi một vị trí lưu khác.\nBạn có thể thêm quyền truy cập vào thư mục này và nhiều thư mục khác trong Cài đặt, mục Quyền truy cập tập tin của Keka"; +"The characters %@ are not compatible with the %@ format" = "Các ký tự %@ không tương thích với định dạng %@"; +"The character %@ is not compatible with the %@ format" = "Ký tự %@ không tương thích với định dạng %@"; /* MAS tips @@ -214,21 +214,21 @@ Apple needs to have MAS translated in this language so this strings can be used The language used in MAS/AppleID will be used in Keka's tip strings and may not match Keka's localization Note that the short string is limited to 30 characters and the long string is limited to 45 characters. */ -"Monthly sip of coffee" = "Monthly sip of coffee"; -"Gift Keka a sip of coffee each month" = "Gift Keka a sip of coffee each month"; -"Monthly coffee" = "Monthly coffee"; -"Gift Keka a coffee each month" = "Gift Keka a coffee each month"; -"Monthly pair of coffees" = "Monthly pair of coffees"; -"Gift Keka a couple coffees each month" = "Gift Keka a couple coffees each month"; -"Monthly breakfast" = "Monthly breakfast"; -"Gift Keka a breakfast each month" = "Gift Keka a breakfast each month"; -"Tip a coffee" = "Tip a coffee"; -"Tip Keka a coffee so it can stay awake" = "Tip Keka a coffee so it can stay awake"; -"Tip a breakfast" = "Tip a breakfast"; -"Tip Keka a breakfast so it can start fresh" = "Tip Keka a breakfast so it can start fresh"; -"Tip a lunch" = "Tip a lunch"; -"Tip Keka a lunch and feed it" = "Tip Keka a lunch and feed it"; -"Tip a dinner" = "Tip a dinner"; -"Tip Keka a dinner so it keeps rolling" = "Tip Keka a dinner so it keeps rolling"; -"Tip a bunch of food" = "Tip a bunch of food"; -"Tip Keka a new bunch of food to keep rolling" = "Tip Keka a new bunch of food to keep rolling"; +"Monthly sip of coffee" = "Chút cà phê mỗi tháng"; +"Gift Keka a sip of coffee each month" = "Gửi Keka một chút cà phê mỗi tháng"; +"Monthly coffee" = "Ly cà phê mỗi tháng"; +"Gift Keka a coffee each month" = "Gửi Keka một ly cà phê mỗi tháng"; +"Monthly pair of coffees" = "Gói cà phê mỗi tháng"; +"Gift Keka a couple coffees each month" = "Gửi Keka cả một gói cà phê mỗi tháng"; +"Monthly breakfast" = "Bữa ăn sáng mỗi tháng"; +"Gift Keka a breakfast each month" = "Gửi Keka một bữa ăn sáng mỗi tháng"; +"Tip a coffee" = "Ủng hộ cà phê"; +"Tip Keka a coffee so it can stay awake" = "Gửi Keka một chút cà phê để nó cày đêm"; +"Tip a breakfast" = "Ủng hộ bữa sáng"; +"Tip Keka a breakfast so it can start fresh" = "Gửi Keka một bữa sáng để nó khởi động mượt mà"; +"Tip a lunch" = "Ủng hộ bữa trưa"; +"Tip Keka a lunch and feed it" = "Gửi Keka một bữa trưa thật no"; +"Tip a dinner" = "Ủng hộ bữa tối"; +"Tip Keka a dinner so it keeps rolling" = "Gửi Keka một bữa tối để nó tiếp tục quay vòng"; +"Tip a bunch of food" = "Ủng hộ nhiều thức ăn hơn"; +"Tip Keka a new bunch of food to keep rolling" = "Gửi Keka một đống đồ ăn để giữ nó quay vòng"; \ No newline at end of file diff --git a/Translations/vi.lproj/about.strings b/Translations/vi.lproj/about.strings index 6dec73b70..f6570ada2 100644 --- a/Translations/vi.lproj/about.strings +++ b/Translations/vi.lproj/about.strings @@ -1,3 +1,3 @@  /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Version %@ (%@)"; ObjectID = "ek2-3D-fBG"; */ -"ek2-3D-fBG.title" = "Version %@ (%@)"; +"ek2-3D-fBG.title" = "Phiên bản %@ (%@)"; diff --git a/Translations/vi.lproj/advanced.strings b/Translations/vi.lproj/advanced.strings index 6a5295758..823ddcb46 100644 --- a/Translations/vi.lproj/advanced.strings +++ b/Translations/vi.lproj/advanced.strings @@ -84,4 +84,4 @@ "UYy-aQ-V1a.title" = "Lưu trữ dạng rắn"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use BZIP2 compression"; ObjectID = "qhy-NU-Cts"; */ -"qhy-NU-Cts.title" = "Use BZIP2 compression"; +"qhy-NU-Cts.title" = "Dùng dạng nén BZIP2"; diff --git a/Translations/vi.lproj/advancedWindowPopover.strings b/Translations/vi.lproj/advancedWindowPopover.strings index 9319c8cc6..a97c63c33 100644 --- a/Translations/vi.lproj/advancedWindowPopover.strings +++ b/Translations/vi.lproj/advancedWindowPopover.strings @@ -1,12 +1,12 @@  /* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically save configuration changes"; ObjectID = "9ew-FN-7fK"; */ -"9ew-FN-7fK.title" = "Automatically save configuration changes"; +"9ew-FN-7fK.title" = "Tự động lưu các thay đổi cấu hình"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove this configuration"; ObjectID = "OVd-YP-1Rw"; */ -"OVd-YP-1Rw.title" = "Remove this configuration"; +"OVd-YP-1Rw.title" = "Xoá cấu hình này"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use as default window"; ObjectID = "TEo-Z0-eew"; */ -"TEo-Z0-eew.title" = "Use as default window"; +"TEo-Z0-eew.title" = "Sử dụng làm cửa sổ mặc định"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window name:"; ObjectID = "z32-BZ-Pec"; */ -"z32-BZ-Pec.title" = "Window name:"; +"z32-BZ-Pec.title" = "Tên cửa sổ:"; diff --git a/Translations/vi.lproj/logPopoverView.strings b/Translations/vi.lproj/logPopoverView.strings index 0f381e667..371e68dc3 100644 --- a/Translations/vi.lproj/logPopoverView.strings +++ b/Translations/vi.lproj/logPopoverView.strings @@ -1,6 +1,6 @@  /* Class = "NSButtonCell"; title = "Save"; ObjectID = "nsv-9w-e8c"; */ -"nsv-9w-e8c.title" = "Save"; +"nsv-9w-e8c.title" = "Lưu"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Copy"; ObjectID = "zfO-0u-4XW"; */ -"zfO-0u-4XW.title" = "Copy"; +"zfO-0u-4XW.title" = "Sao chép"; diff --git a/Translations/vi.lproj/loveView.strings b/Translations/vi.lproj/loveView.strings index b396807e3..090fe3a4c 100644 --- a/Translations/vi.lproj/loveView.strings +++ b/Translations/vi.lproj/loveView.strings @@ -1,24 +1,24 @@  /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Privacy Policy"; ObjectID = "272-yr-FLe"; */ -"272-yr-FLe.title" = "Privacy Policy"; +"272-yr-FLe.title" = "Chính sách bảo mật"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Quantity:"; ObjectID = "3fa-7X-tbT"; */ -"3fa-7X-tbT.title" = "Quantity:"; +"3fa-7X-tbT.title" = "Số lượng:"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "If you like Keka and want to support it's development feel free to send a tip."; ObjectID = "8XN-ZG-0jV"; */ -"8XN-ZG-0jV.title" = "If you like Keka and want to support it's development feel free to send a tip."; +"8XN-ZG-0jV.title" = "Nếu bạn thích Keka và muốn hỗ trợ sự phát triển của nó, hãy gửi một ít tiền ủng hộ."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "and"; ObjectID = "OE7-1P-wlg"; */ -"OE7-1P-wlg.title" = "and"; +"OE7-1P-wlg.title" = "và"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Send a tip"; ObjectID = "WjZ-gs-QMb"; */ -"WjZ-gs-QMb.title" = "Send a tip"; +"WjZ-gs-QMb.title" = "Gửi tiền ủng hộ"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Terms of Use"; ObjectID = "Zyi-xe-LEG"; */ -"Zyi-xe-LEG.title" = "Terms of Use"; +"Zyi-xe-LEG.title" = "Điều khoản sử dụng"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "One-time"; ObjectID = "eDc-OH-PJc"; */ -"eDc-OH-PJc.title" = "One-time"; +"eDc-OH-PJc.title" = "Một lần"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Monthly"; ObjectID = "ePd-aV-Xmv"; */ -"ePd-aV-Xmv.title" = "Monthly"; +"ePd-aV-Xmv.title" = "Hàng tháng"; diff --git a/Translations/vi.lproj/main.strings b/Translations/vi.lproj/main.strings index b7afd41e6..568ae4297 100644 --- a/Translations/vi.lproj/main.strings +++ b/Translations/vi.lproj/main.strings @@ -6,13 +6,13 @@ "0Tk-5P-8i2.title" = "Dịch vụ"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Open logs folder"; ObjectID = "52a-zm-Csr"; */ -"52a-zm-Csr.title" = "Open logs folder"; +"52a-zm-Csr.title" = "Mở thư mục nhật ký"; /* Class = "NSMenu"; title = "Debug"; ObjectID = "6lT-KW-uXA"; */ -"6lT-KW-uXA.title" = "Debug"; +"6lT-KW-uXA.title" = "Gỡ lỗi"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Create a debug session"; ObjectID = "B5q-0l-TAK"; */ -"B5q-0l-TAK.title" = "Create a debug session"; +"B5q-0l-TAK.title" = "Tạo phiên bản gỡ lỗi"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Keka"; ObjectID = "Boj-Hb-G0X"; */ "Boj-Hb-G0X.title" = "Thoát Keka"; @@ -24,7 +24,7 @@ "HpM-0q-Enu.title" = "Hiện tất cả"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Enable debug information"; ObjectID = "IkK-ST-X3F"; */ -"IkK-ST-X3F.title" = "Enable debug information"; +"IkK-ST-X3F.title" = "Bật thông tin gỡ lỗi"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for updates"; ObjectID = "K4O-VW-7FA"; */ "K4O-VW-7FA.title" = "Kiểm tra cập nhật"; @@ -42,7 +42,7 @@ "Qst-Ya-feO.title" = "Lưu"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Privacy Policy"; ObjectID = "Rkr-d9-A7d"; */ -"Rkr-d9-A7d.title" = "Privacy Policy"; +"Rkr-d9-A7d.title" = "Chính sách bảo mật"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "Ro6-g5-CxU"; */ "Ro6-g5-CxU.title" = "Cắt"; @@ -66,7 +66,7 @@ "YHt-wh-fCp.title" = "Hiện thanh công cụ"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Debug"; ObjectID = "ZBc-IE-jQG"; */ -"ZBc-IE-jQG.title" = "Debug"; +"ZBc-IE-jQG.title" = "Gỡ lỗi"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "New"; ObjectID = "bFm-YE-6u3"; */ "bFm-YE-6u3.title" = "Mới"; @@ -84,7 +84,7 @@ "jtN-lL-fdx.title" = "Đã mở gần đây"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Terms Of Use"; ObjectID = "lmN-Tm-HmZ"; */ -"lmN-Tm-HmZ.title" = "Terms Of Use"; +"lmN-Tm-HmZ.title" = "Điều khoản sử dụng"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "About Keka"; ObjectID = "maF-B5-Hb6"; */ "maF-B5-Hb6.title" = "Thông tin về Keka"; @@ -126,4 +126,4 @@ "wbR-ho-uar.title" = "Chọn tất cả"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Save debug information"; ObjectID = "zWX-XS-wiR"; */ -"zWX-XS-wiR.title" = "Save debug information"; +"zWX-XS-wiR.title" = "Lưu thông tin gỡ lỗi"; diff --git a/Translations/vi.lproj/preferences.strings b/Translations/vi.lproj/preferences.strings index 2d94a402b..fcdc0fefb 100644 --- a/Translations/vi.lproj/preferences.strings +++ b/Translations/vi.lproj/preferences.strings @@ -120,43 +120,43 @@ "5B7-Sc-wp0.title" = "Bạn có thể tuỳ chỉnh quyền truy cập bên dưới:"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates"; ObjectID = "63y-ct-DNM"; */ -"63y-ct-DNM.title" = "Automatically check for updates"; +"63y-ct-DNM.title" = "Tự động kiểm tra các bản cập nhật"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Desktop"; ObjectID = "67Z-kB-INb"; */ "67Z-kB-INb.title" = "Desktop"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Nest actions in a submenu"; ObjectID = "6bh-6N-5PP"; */ -"6bh-6N-5PP.title" = "Nest actions in a submenu"; +"6bh-6N-5PP.title" = "Gom các lệnh vào một lệnh con"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can use this placeholders:\n\n%n will be replaced with the file name\n%e will be replaced with the file extension\n%p will be replaced with the parent folder\n%c will be replaced with the number of files\n%d will be replaced with the current date\n%t will be replaced with the current time\n%s will be replaced with the shared name\n%i% will be replaced with the first item name\n%ia% will be replaced with the first sorted name\n\nThe replacements will be empty in some cases."; ObjectID = "8JN-Ub-qkc"; */ -"8JN-Ub-qkc.title" = "You can use this placeholders:\n\n%n will be replaced with the file name\n%e will be replaced with the file extension\n%p will be replaced with the parent folder\n%c will be replaced with the number of files\n%d will be replaced with the current date\n%t will be replaced with the current time\n%s will be replaced with the shared name\n%i% will be replaced with the first item name\n%ia% will be replaced with the first sorted name\n\nThe replacements will be empty in some cases."; +"8JN-Ub-qkc.title" = "Bạn có thể dùng phần nội dung này:\n\n%n sẽ được thay thế với tên tập tin\n%e sẽ được thay thế với phần mở rộng\n%p sẽ được thay thế bằng thư mục mẹ\n%c sẽ được thay thế bằng số lượng tập tin\n%d sẽ được thay thế bằng ngày hiện tại\n%t sẽ được thay thế bằng thời gian hiện tại\n%s sẽ được thay thế bằng tên đã chia sẻ\n%i% sẽ được thay thế bằng tên mục đầu tiên\n%ia% sẽ được thay thế bằng tên được sắp xếp đầu tiên\n\nCác thay thế sẽ trống trong một số trường hợp."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Fallback folder:"; ObjectID = "9dE-yV-N3K"; */ -"9dE-yV-N3K.title" = "Fallback folder:"; +"9dE-yV-N3K.title" = "Thư mục dự phòng:"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Custom folder..."; ObjectID = "CWc-wN-FhI"; */ -"CWc-wN-FhI.title" = "Custom folder..."; +"CWc-wN-FhI.title" = "Thư mục tuỳ chỉnh..."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Extractions use less power so even using multiple thread you can easily set this limit to two or three. Note that the target disk may suffer."; ObjectID = "DAr-Td-s5W"; */ -"DAr-Td-s5W.title" = "Extractions use less power so even using multiple threads you can easily set this limit to two or three. Note that the target disk may suffer."; +"DAr-Td-s5W.title" = "Tiến trình giải nén sử dụng ít năng lượng nên khi sử dụng đa luồng xử lý bạn vẫn có thể thiết đặt giới hạn xuống còn hai hoặc ba luồng dễ dàng. Lưu ý rằng ổ đĩa thao tác có thể bị ảnh hưởng."; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Ask before quitting with operations"; ObjectID = "DJT-wB-bCM"; */ -"DJT-wB-bCM.title" = "Ask before quitting with operations"; +"DJT-wB-bCM.title" = "Hỏi trước khi huỷ bỏ tác vụ"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable home folder access"; ObjectID = "DL5-wY-cqc"; */ "DL5-wY-cqc.title" = "Bật truy cập thư mục home"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Default action:"; ObjectID = "EJQ-OL-pMF"; */ -"EJQ-OL-pMF.title" = "Default action:"; +"EJQ-OL-pMF.title" = "Hành động mặc định:"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Always"; ObjectID = "EOi-2B-eBv"; */ -"EOi-2B-eBv.title" = "Always"; +"EOi-2B-eBv.title" = "Luôn luôn"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom name when compressing multiple files"; ObjectID = "Ei5-Ya-HGI"; */ -"Ei5-Ya-HGI.title" = "Use custom name when compressing multiple files"; +"Ei5-Ya-HGI.title" = "Sử dụng tên tùy chỉnh khi nén nhiều tệp"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "It is recommended to only do one compression at a time if using multiple threads."; ObjectID = "Hkf-wB-gUj"; */ -"Hkf-wB-gUj.title" = "It is recommended to only do one compression at a time if using multiple threads."; +"Hkf-wB-gUj.title" = "Bạn chỉ nên thực hiện một lần nén trong một thời điểm nếu sử dụng đa luồng."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Those are only applied when Keka is not open"; ObjectID = "Hx2-S1-j7m"; */ "Hx2-S1-j7m.title" = "Tuỳ chọn này chỉ áp dụng khi Keka chưa được mở."; @@ -168,16 +168,16 @@ "JxT-Nq-8Z5.title" = "Bật quyền truy cập ổ đĩa rời để Keka có thể chạy được trên ổ đĩa rời của bạn như trên USB hay ổ Thunderbolt."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Queue compression operations:"; ObjectID = "K5h-j5-bss"; */ -"K5h-j5-bss.title" = "Queue compression operations:"; +"K5h-j5-bss.title" = "Hàng chờ các tác vụ nén:"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Inherit quarantine from downloaded files"; ObjectID = "KDR-ag-bll"; */ -"KDR-ag-bll.title" = "Inherit quarantine from downloaded files"; +"KDR-ag-bll.title" = "Tiếp nhận cách ly từ các tập tin được tải xuống"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show in external volumes"; ObjectID = "KOF-7X-bQo"; */ -"KOF-7X-bQo.title" = "Show in external volumes"; +"KOF-7X-bQo.title" = "Hiện trong ổ đĩa rời"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Limit the number of threads per operation:"; ObjectID = "ND5-DN-C1H"; */ -"ND5-DN-C1H.title" = "Limit the number of threads per operation:"; +"ND5-DN-C1H.title" = "Giới hạn số lượng các luồng xử lý mỗi tác vụ:"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enable home access so Keka can be used on all your user files, such as in your Desktop or Downloads folder."; ObjectID = "PD2-iW-BGK"; */ "PD2-iW-BGK.title" = "Bật quyền truy cập vào home để Keka có thể chạy với tất cả tập tin của bạn như thư mục Bàn làm việc và thư mục Tải xuống."; @@ -186,7 +186,7 @@ "SOL-6U-5P9.title" = "Bật tích hợp vào Trung tâm thông báo"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Here your custom name"; ObjectID = "TLc-Nk-Bps"; */ -"TLc-Nk-Bps.placeholderString" = "Here your custom name"; +"TLc-Nk-Bps.placeholderString" = "Đây là tên tuỳ chỉnh của bạn"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Here your custom name"; ObjectID = "WCN-jH-W9J"; */ "WCN-jH-W9J.placeholderString" = "Thêm tên tuỳ chỉnh tại đây"; @@ -195,88 +195,88 @@ "Wd0-yz-M1h.title" = "Remove bad password header structure extractions"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Automatic"; ObjectID = "XOB-JO-UQT"; */ -"XOB-JO-UQT.title" = "Automatic"; +"XOB-JO-UQT.title" = "Tự động"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use BZIP2 compression in DMG files (better but slower)"; ObjectID = "Xoi-ui-e7P"; */ -"Xoi-ui-e7P.title" = "Use BZIP2 compression in DMG files (better but slower)"; +"Xoi-ui-e7P.title" = "Dùng dạng BZIP2 với tập tin DMG (tốt hơn nhưng chậm)"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enable full Mac access so Keka can be used on all your Mac."; ObjectID = "ZOx-vr-5o7"; */ "ZOx-vr-5o7.title" = "Bật quyền truy cập đầy đủ trên Mac để Keka có thể chạy được mọi nơi trên Mac của bạn."; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use \"Open with Keka\" as the primary item action"; ObjectID = "a5e-FP-sDv"; */ -"a5e-FP-sDv.title" = "Use \"Open with Keka\" as the primary item action"; +"a5e-FP-sDv.title" = "Dùng \"Mở với Keka\" làm lệnh thực thi mặc định"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use unified toolbar (resets customizations)"; ObjectID = "b5e-bj-Pgz"; */ -"b5e-bj-Pgz.title" = "Sủ dụng thanh công cụ gốc (đặt lại tuỳ chỉnh)"; +"b5e-bj-Pgz.title" = "Sử dụng thanh công cụ gốc (đặt lại tuỳ chỉnh)"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use parent folder name when compressing multiple files"; ObjectID = "cDs-NB-2os"; */ -"cDs-NB-2os.title" = "Use parent folder name when compressing multiple files"; +"cDs-NB-2os.title" = "Dùng tên thư mục mẹ khi nén nhiều tập tin bên trong đó"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The fallback folder will be used when Keka can't work in the selected folder."; ObjectID = "caX-B6-61f"; */ -"caX-B6-61f.title" = "The fallback folder will be used when Keka can't work in the selected folder."; +"caX-B6-61f.title" = "Thư mục dự phòng sẽ được sử dụng khi Keka không thể làm việc với thư mục đã chọn."; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Maximum threads per operation:"; ObjectID = "cb7-h4-ScP"; */ -"cb7-h4-ScP.title" = "Maximum threads per operation:"; +"cb7-h4-ScP.title" = "Số luồng xử lý tối đa cho mỗi tác vụ:"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Checking the extension status"; ObjectID = "chn-AV-kXZ"; */ -"chn-AV-kXZ.title" = "Checking the extension status"; +"chn-AV-kXZ.title" = "Kiểm tra tình trạng phần mở rộng"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Compressing multiple files:"; ObjectID = "dhi-qv-weg"; */ -"dhi-qv-weg.title" = "Compressing multiple files:"; +"dhi-qv-weg.title" = "Nén nhiều tập tin:"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Set folder's modification date to extraction date"; ObjectID = "eBj-1b-wBg"; */ -"eBj-1b-wBg.title" = "Set folder's modification date to extraction date"; +"eBj-1b-wBg.title" = "Đặt ngày sửa đổi của thư mục trùng với ngày giải nén"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Always tarball non-archiving formats (like GZ or BZIP2) "; ObjectID = "faa-9Y-Axk"; */ -"faa-9Y-Axk.title" = "Always tarball non-archiving formats (like GZ or BZIP2) "; +"faa-9Y-Axk.title" = "Luôn luôn chỉnh sửa các dạng không nén (như GZ hay BZIP2) "; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Queue extraction operations:"; ObjectID = "fhN-DK-edu"; */ -"fhN-DK-edu.title" = "Queue extraction operations:"; +"fhN-DK-edu.title" = "Hàng đợi các tác vụ giải nén:"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Compressing a single file:"; ObjectID = "hLS-Ut-4fh"; */ -"hLS-Ut-4fh.title" = "Compressing a single file:"; +"hLS-Ut-4fh.title" = "Nén một tập tin duy nhất:"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use AES-256 when encrypting ZIP files (less compatible)"; ObjectID = "hp7-jO-HeV"; */ "hp7-jO-HeV.title" = "Sử dụng AES-256 khi mã hoá tập tin ZIP (kém tương thích hơn)"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "You can customize where to show the contextual menu below:"; ObjectID = "izC-0G-lvl"; */ -"izC-0G-lvl.title" = "You can customize where to show the contextual menu below:"; +"izC-0G-lvl.title" = "Bạn có thể tùy chỉnh vị trí hiển thị menu ngữ cảnh bên dưới:"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Maximum simultaneous operations:"; ObjectID = "o8J-bR-bs6"; */ -"o8J-bR-bs6.title" = "Maximum simultaneous operations:"; +"o8J-bR-bs6.title" = "Số tác vụ thực thi song song tối đa:"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Queue operations:"; ObjectID = "otI-Pt-BTh"; */ -"otI-Pt-BTh.title" = "Queue operations:"; +"otI-Pt-BTh.title" = "Hàng đợi các tác vụ:"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Keep source extension:"; ObjectID = "p5F-63-ubE"; */ -"p5F-63-ubE.title" = "Keep source extension:"; +"p5F-63-ubE.title" = "Giữ phần mở rộng nguồn:"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Always extract in a subfolder"; ObjectID = "pXT-7y-9af"; */ -"pXT-7y-9af.title" = "Always extract in a subfolder"; +"pXT-7y-9af.title" = "Luôn giải nén trong một thư mục con"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show Keka actions in Finder's contextual menu"; ObjectID = "rP2-XR-ZQt"; */ -"rP2-XR-ZQt.title" = "Show Keka actions in Finder's contextual menu"; +"rP2-XR-ZQt.title" = "Hiển thị các hành động của Keka trong menu ngữ cảnh của Finder"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show icons in actions"; ObjectID = "s9u-2a-b8X"; */ -"s9u-2a-b8X.title" = "Show icons in actions"; +"s9u-2a-b8X.title" = "Hiển thị biểu tượng cho các lệnh"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable external volumes access"; ObjectID = "sgV-AD-k4Q"; */ "sgV-AD-k4Q.title" = "Bật quyền truy cập ổ đĩa rời"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Maximum simultaneous compressions:"; ObjectID = "sjA-7B-5U6"; */ -"sjA-7B-5U6.title" = "Maximum simultaneous compressions:"; +"sjA-7B-5U6.title" = "Số tác vụ nén song song tối đa:"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Never, when possible"; ObjectID = "tEH-O0-NxO"; */ -"tEH-O0-NxO.title" = "Never, when possible"; +"tEH-O0-NxO.title" = "Không bao giờ, ngay cả khi có thể"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The Finder Extension needs to be enabled in the  System Preferences, Extensions configuration."; ObjectID = "wgz-2S-eXI"; */ -"wgz-2S-eXI.title" = "The Finder Extension needs to be enabled in the  System Preferences, Extensions configuration."; +"wgz-2S-eXI.title" = "Phần mở rộng cho Finder cần được kích hoạt trong  Tuỳ chọn Hệ thống, cấu hình Phần mở rộng."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Most operations use multiple threads. That means faster operations but also more power consumption and heat."; ObjectID = "xyb-eH-aiy"; */ -"xyb-eH-aiy.title" = "Most operations use multiple threads. That means faster operations but also more power consumption and heat."; +"xyb-eH-aiy.title" = "Hầu hết các tác vụ sử dụng nhiều luồng xử lý. Điều đó có nghĩa là hoạt động nhanh hơn nhưng cũng tiêu thụ nhiều điện năng và toả nhiệt hơn."; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Maximum simultaneous extractions:"; ObjectID = "yGo-Gm-0zq"; */ -"yGo-Gm-0zq.title" = "Maximum simultaneous extractions:"; +"yGo-Gm-0zq.title" = "Số tác vụ giải nén song song tối đa:"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Queuing usually results in faster operations and a more responsive behaviour."; ObjectID = "zPq-ei-qUb"; */ -"zPq-ei-qUb.title" = "Queuing usually results in faster operations and a more responsive behaviour."; +"zPq-ei-qUb.title" = "Hàng đợi cho kết quả nhanh hơn khi xử lý tác vụ và cho phản hồi linh hoạt hơn.";